嫦娥奔月的故事英语作文嫦娥奔月的故事.docx
- 文档编号:4443857
- 上传时间:2022-12-01
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:21.25KB
嫦娥奔月的故事英语作文嫦娥奔月的故事.docx
《嫦娥奔月的故事英语作文嫦娥奔月的故事.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《嫦娥奔月的故事英语作文嫦娥奔月的故事.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
嫦娥奔月的故事英语作文嫦娥奔月的故事
【嫦娥奔月的故事英语作文】嫦娥奔月的故事
幼儿英语故事对激发幼儿学习英语兴趣,培养幼儿的听、说及交
际等诸方面的能力有着不可或缺的作用。
分享嫦娥奔月的英语故事作
文,希望可以帮助大家!
TheMid-AutumnFestivalisatimeforChinesepeopleall
overtheworldtoetogether,eatspecialcakesandgazeatthefullmoon.
中秋节是一个全世界的华人和家人聚在一起吃月饼、赏月亮的
节日。
Thoughahappyoasion,there'saheartbreakingstorythat
explainshowitcametobe.
虽然这是一个快乐的节日,但这背后却有着一段令人心碎的传
说。
ChineselegendtellsoftheheroHouyiandhisbeautiful
wifeChang'e.
在中国的传说中,有位英雄叫做后羿,他有个美丽的妻子名叫
嫦娥。
Aswithmanylegends,therearedifferingandoften
contradictoryaounts.
和其他很多传说一样,有关中秋节的传说也有很多不同的甚至
是相互矛盾的版本。
OnetellsthatChang'ewasaheavenlygirlwhoworkedamong
fairiesandimmortalsinthepalaceoftheJadeEmperor.One
day,shebrokeaspecialporcelainjarandwasbanishedtolive
amonghumansonearth,withthepromisethatshecouldreturnifsheperformedvaluabledeedsthere.
有一种版本中称,嫦娥原是玉皇大帝天宫中同其他仙女天神一
起工作的女子。
有一天,她打碎了一个特殊的瓷罐,因此被驱逐到凡
间和人类生活在一起,只有当她做了好事她才能重新返回天上。
Joiningafamilyoffarmers,shemetHouyi,ahunterand
masterarcher,andeventually,theywouldmarry.
嫦娥在一户农民家里遇到了身为猎人和射手的后羿,后来他们
结婚了。
Buttheworldofmortalssoonfounditselfinperil.The
JadeEmperorhad10mischievoussonswhotransformedthemselvesinto10suns,scorchingtheearthanditspeople.Houyitook
ituponhimselftosavethem.Usingincrediblestrengthandsuperiormarksmanship,heshotdownnineofthesunsandleftoneintheskysothathumanscoulddrawuponitswarmthandlight.
但是凡间随后就出现了危险。
玉皇大帝的10个爱搞怪的儿子化
作10个太阳,炙烤着大地和人类。
后羿主动承担责任以拯救大家,他力大无比,射术超群,一口气射下了9个太阳,只留下一个给人们带来温暖和光芒。
Itishere,again,thataountsdiverge.Oneversionhas
itthatbothHouyiandChang'ewereheavenlybeings,andthatavengefulemperorcondemnedthemtoliveonEarthasmortalsthereafter.Houyiwishedtoavertdeath,soheacquiredanelixirthatwouldconferimmortality.Hewaswarnedtodrink
onlyhalfthepotion,andhereasonedthathiswifecoulddrink
therest.
故事到这里又分成了不同的版本。
一个版本说后羿和嫦娥都是
天上的神仙,皇帝想要报复他们所以罚他们下凡间成为人类。
后羿为
了能够长生不死拿到了不死药。
但他只被允许喝半瓶,剩下的半瓶他
准备留给妻子。
Inoneaountofthelegend,agreedyfriendofHouyi's
namedPengMengtriedtoobtaintheformulaforhimself,but
Chang'ewouldn'tlethim,anddrankitall.Anotherstatesthat
Chang'ecouldnotresistimmortality,andsoconsumedit
herself.
一个版本的传说中,后羿有一个名叫蓬蒙的朋友,他为人奸诈,
一心想偷那瓶不死药。
嫦娥为了不让他偷走把整瓶都喝掉了。
而另一
个版本中,嫦娥是因为受不了凡人的生活而喝掉了整瓶不死药。
Howeveryouinterpretthelegend,iteventually
transpiredthatChang'e'sbodybecamelight,andsheflewoutawindowuptothemoon,leavingherhusbandallaloneontheEarth.
但是不论哪个版本,最后的结果都是嫦娥的身体变得越来越轻,
接着她从窗户飞出飞向了月亮,把他的丈夫独自一人留在了凡间。
Onaclearnight,HouyisawChang'einthemoon,called
outtoherandeventriedtoshootitdown,butitwastoolate.
在一个月朗风清的夜晚,后羿看到了月亮上的嫦娥,他大声喊
她并试图把她射下来,可一切都太晚了。
Nowalunargoddess,Chang'ewasdoomedtobeapartfromherhusbandforever.Houyihonouredhiswifebyarrangingatablewithincense,meatsandfruitsthatsheloved.The
traditionofmakingsacrificestothemooncarriedthroughtheages,fromtheWesternZhouDynasty(1045to770B.C.)onward.
如今作为月亮女神,嫦娥注定与她的丈夫永远分离。
后羿为了
纪念妻子会在桌子上摆上香炉以及她爱吃的肉类和水果。
祭祀月亮的
传统就这样从西周时期(公元前1045年-前770年)传承至今。
Andsoitistoday,thatChineseallovertheworldmeetoutside,eattogetherandgazeataplentifulmoon,likethelegendaryandhistoricalancestorswhocamebefore.
因此今天世界各地的中国人在这个节日里都会聚在一起,像传
说里的先人们一样,吃月饼、赏月亮。
TheMid-Autumnfestivalistheharvestfamily.InChina'sagriculturesociety,farmersintheabundantharvestseason,
hasalwaysbeenanissueandcelebrate.Thisfamilybecamefestivalalsoand"change"thisbeautifulmythabout.
相传,远古的时候,天上出现了十个太阳,烤得大地冒烟,海
水枯竭,老百姓眼看无法再生活下去。
这件事惊动了一个叫后羿的英
雄,他登上昆仑山顶,远足神力,拉开神弓,一口气下了九个多余的
太阳,解救百姓于水火这中。
不久,后羿娶了个美丽的妻子,叫嫦娥。
Aordingtolegend,ancienttimes,heavenappearedtenSUNS,bakingtotheearth,andtheseadry,themonpeoplesmolderingeyescannotlive.Thismatterstirredacallafteryihero,heclimbedthekunlunpeakpower,hiking,beginninggodarch,
breathnextnineextraSUNS,savethepeopletoetothis.Before
long,afteryihasmarriedabeautifulwife,thatfragrance.
一天,后羿到昆仑山访友求道,巧遇由此经过的王母娘娘,便
向王母娘娘求得一包不死药,据说服下此药,能即刻升天成仙,然而,
后羿舍不得扔下妻子,只好将不死药交给嫦娥珍藏。
Oneday,afteryitoseekways,kunlunvisitsoferreth-akbefromaftertheheavenlyqueen,thentotheheavenlyqueenobtainedapackofundeadmedicine,aordingtopersuadeunderthedrug,caninstantlyintoheaven,however,afteryi
won'timmortal,leavinghiswifetowillnotdiemedicinetocharng-erstash.
不料,此事被后羿的门客蓬蒙看见,蓬蒙等后羿外出后便威逼
嫦娥交出不死药,嫦娥知道不是蓬蒙的对手,危急之时当机立断,取
出不死药一口吞了下去。
嫦娥吞下药后,身体立刻飞离地面,向天上
飞去,由于嫦娥牵挂丈夫,便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。
And,behold,itwasMenKecaravanshavesawyiyimontmorillonite,pengoutafteritwassuchbullyingcharng-ersurrendernotdiemedicine,charng-erknownotpenghave
opponent,juncturehorns,removetheundeadmedicineonemouthfulswallowedit.Charng-erswallowedthemedicine,thebodyimmediatelyafterflyingofftheground,flytothesky,becausecharng-ercaredaboutherhusband,thenahopeofthemoonfromtheearthrecentlybecameafairy.
后羿回来后,侍女们哭诉了一切。
悲痛欲绝的后异,仰望夜空
呼唤爱妻的名字,这时,她惊奇地发现,今天晚上的月亮特别圆,特
别皎洁明亮,而且有个晃动的身影酷似嫦娥。
后羿忙命人摆上香案,
放上嫦娥最爱吃的蜜食鲜果,遥祭在月宫里的嫦娥。
百姓们闻知嫦娥
奔月成仙的肖息后,纷纷在月下摆上香案,向善良的嫦九祈求吉祥平
安。
从此,中秋节拜月的风俗在民间传开了。
Afteryiaftereback,themaidssobbingeverything.Thegrief-strickenvision,afterthenightskycallthenamesofhisbelovedwife,then,shewassurprisedtofindthattodayatnight,themoonspecialcircle,especiallybrightbright,butadimeonthesceneresemblesfragrance.AfteryibusyordersplacedXiangAn,putoncharng-erfavoriteeatfresh
fruit,honeyinremoteofferingchang-echarng-er.Peoplesmell
knowchangebeeimmortalshawinterestininsuessionmonths
afterXiangAn,hemontoagoodChangnineprayluckyandpeace.
Fromthenon,theMid-Autumnfestivalinfolkcustomsofworshipmonthsout.
Legend
saysthat
therewereoncetensunsinthesky,which
madeplantswither,waterinriversandlakesrundry.Ittoohottoliveonthesun.
’s
相传,远古时候有一年,天上出现了十个太阳,直烤得大地冒
烟,海水枯干,老百姓眼看无法再生活去。
Houyi,
ayoungmanwhowasgoodat
archery
wassympathetic
withpeople’storturesohedecidedtosavethem.Hetookout
hisbow,ascendeduptothepeakoftheKunlunMountainandshot
downnineofthetensunsonebyone,andhemighthaveshot
thelastoneifitwasnotcalledoffbyothers.Thusthesevere
droughtwasgone.
这件事惊动了一个名叫后羿的英雄,他登上昆仑山顶,运足神
力,拉开神弓,一气射下九个多余的太阳。
Houyithuswasrespectedandhonoredbypeopleasahero.
Youngmenwhowerefondofarcheryflockedtohimtolearn
shooting.
后羿立下盖世神功,受到百姓,的尊敬和爱戴,不少志士慕名
前来投师学艺。
HouyilatermarriedaprettyladycalledChang’erand
livedahappylifewithher.
不久,后羿娶了个美丽善良的妻子,名叫嫦娥。
后羿除传艺狩
猎外,终日和妻子在一起,人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。
Onedayonhiswaytoafriend’homeintheKunlunMountain,HouyicameacrosstheHeavenlyEmpress.Houyiwasenamoredofthehappylifewithhiswifeandwantedtobewithherforever
soheaskedtheHeavelyEmpresstogivehimsomeelixir.The
elixirwasstrictlycontrolledoffnormalpeople.TheHeavely
Empress,however,movedbyHouyi’scontributionandaffection
toloveandgavehimone.Thedrugwassaidverypowerfuland
peoplewhotookitcanflytotheheavenandbecameaimmortal
immediately.However,thecontentwasonlyenoughforone
personandHouyiwasreluctant
toleavehis
belovedwife
alone
ontheearth
sohegavetheelixir
toChang’ertopreserve
and
wantedtoseekanotheroneforhiswife.Chang’ercarefullystoreditinawoodenboxwhileheractionwaspeekedbythe
evilFengmeng-oneofhishusband
’sadherents.
一天,后羿到昆仑山访友求道,巧遇由此经过的王母娘娘,后
羿因与嫦娥恩爱,想与她永远在一起,便向王母求一包不死药。
但因
此要凡间控制得严,王母被后羿的贡献和精神打动,就给了他医保,
但是神药只够一个人吃据说,服下此药,能即刻升天成仙。
然而药只
够一个人吃,后羿舍不得撇下妻子,只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。
嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里,不料被蓬蒙看到了。
Threedaysafterward,HouyileadhisdisciplestogooutforhuntingbutFengmengwhowantedtostealtheelixirwhileHouyiwasway,stayedathomedeliberately.
三天后,后羿率众徒外出狩猎,心怀鬼胎的蓬蒙假装生病,留
了下来。
NosoonerasHouyilefthishouse,Fengmengknockedinto
thecourtyardwhereChang’erwasworking.Hewieldedhis
glitterswordandthreatenedChang’ertogivehimtheelixir.
待后羿率众人走后不久,蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院,威逼嫦
娥交出不死药。
Chang’ehadnobetterideathanswallowedtheelixir
herself.
嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手,只得拿出不死药一口吞了下去。
Assoonasshetookit,chang’erflewfromherhousetoward
theheaveandfinallylandedonthemoon.
嫦娥吞下药,身子立时飘离地面、冲出窗口,向天上飞去。
Houyiwastoldwhatwashappeningintheeveningwhenhereturnedhomefrombumperhunting.Hewasastonished,anguishedandthenveryangersohedecidedtokilltheevilman.But
Fengmenghadfledaway.Chang’erwastransferredtothemoonandhaslivedtheresinceever.
傍晚,后羿回到家,侍女们哭诉了白天发生的事。
后羿既惊又
怒,抽剑去杀恶徒,蓬蒙早逃走了。
嫦娥从此就在月亮上住了下来。
Chang'edecidestoliveonthemoonbecauseitisnearest
totheearth.Thereshelivesasimpleandcontentedlife.Even
thoughsheisinHeaven,herheartremainsintheworldofmortals.NeverdoessheforgetthedeeploveshehasforHouYi.
嫦娥决定在月亮上住下来,因为月亮离地球最近。
她在月宫里过着简单的生活。
尽管她上了天宫,她的心还是在凡间。
嫦娥从未忘记与后羿之间的爱。
百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后,纷纷在月下摆设香案,向善良的嫦娥祈求吉祥平安。
从此,中秋节拜月的风俗在民间传开了。
看了“嫦娥奔月的英语故事作文”的人还看了:
1.关于嫦娥奔月的英语故事
2.嫦娥奔月英语故事欣赏
3.中国神话故事英语作文
4.嫦娥奔月优秀范文
5.嫦娥奔月的神话故
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 嫦娥奔月 故事 英语 作文
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)