东港话.docx

东港话.docx

《东港话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《东港话.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

东港话

东港话

东港话

困：

嗑睡（KaShui）-

傻：

潮乎-

看别人兴奋与打扮时：

得擞、张喽-

干什么：

（gaha?

）-

告诉：

（gaohun）-

跌倒：

卡倒-

你拜（别）各洋（烦）我了-

“自行车坏了，等有工夫（时间）你给调理（修理）一下”-

“没有事儿拜上（别上）他家去叻叻（唠叨），拉什么刮儿（说话唠嗑）”-

“墙上有个勒勒蛛网儿（蜘蛛网）”　-

角落：

旮旯（gala）-

痒：

刺挠（cinao）-

说话：

逼次（bici）-

恼呼:

暖和-

夜:

“热”-

个逼了:

完蛋了-

彪：

傻-

肉：

又（you）！

-

黑：

（he）三声-

肥皂：

胰子-

形容快：

“嗖嗖的”-

假装糊涂：

装死喇咕-

咽：

藏!

!

（咽起来）藏起来!

-

俺们：

我们!

喃们：

你们!

-

铁锨：

铁锹!

-

毁了：

完了！

-

推：

（tei）-

给：

（kei）-

隔路:

和别人不一样~-

撒野跑，丢丢（2声）滴，俩小　短（dan3声）　　腿（tei3声）紧叨蹬！

-

沙漠最后一只鸵鸟:

的（dr）比鹤-

彪--笨,傻（很地道的东北话）-

潮呼——缺心眼-

败--"不"的意思-

喃--你-

棍宁---女儿-

小小---男孩-

dei--"对"的发音-

den--"蹲"的发音-

白泡了--不要吹了-

赖机机--类似于脾气不好的意思-

放声--普通话管这个词叫吱声，也有叫吭声的。

-

Biang样儿--瞧不起人-

焦酸焦酸--非常酸-

八苦八苦--非常苦-

西甜西甜--非常甜-

后咸后咸--非常咸-

登硬登硬--非常硬-

活廊子--蟑螂-

海蛎子--牡蛎-

我颗了--没办法了-

干净、绝了--"好"的意思-

满哪－－到处-

待人亲－－可爱-

特勒－－不利索-

组囊－－可恨的-

哈了－－倒塌-

刀梁------螳螂-

胡铁-----蝴蝶-

撒末：

指四处张望-

个应：

讨厌-

的瑟：

形容活跃-

末挤：

指磨磨蹭蹭-

梨糕：

冰糖葫芦-

马葫芦--下水道（来自日语）-

抓乎我啊,拿我当傻子啊-

te（三声）--脱衣服的脱-

干恨么？

——干什么-

毁了--表示什么很特别的程度，例如:

热毁了,晒毁了（注意：

其中"热"发音：

"ye"。

"晒"发音"sai"）-

散了吧------算了吧　-

dei--"对"的发音　-

蟾蜍--赖机八的-

腋窝--嘎救窝-

麻雀--家巧儿-

马埽的!

（炒菜锅）-

厨房--外屋地-

膝盖--拨离盖儿-

乌鸦==老袜子-

青蛙===青歪的-

欺负我--抓胡我啊-

吃午饭--吃嗓饭-

不爱理他--没西吊西他-

懒人--懒蛋子-

盆--钵-

中午--桑会儿-

太阳--日头-

-章鱼--八埽的-

眼屎--眼呲-

脖子==脖更的-

形容人丑--

把丑把丑-

撕了--lai（三声）了-

倒了--仰壳了-

不紧不慢---慢的搔药儿-

不服气--此楞-

不服气---扎刺儿-

衣服--衣行-

衣服特别脏-----衣行都打铁了-

毒死了---阅<三声>死了-

踢--卷-

扔了--撇了--楞（一声）了-

打你，拍你的意思---嗨你-

1（椅）2（俩）3（仨）4567（起）8（把）910......-

玩游戏耍赖皮--猫赖-

旁边---跟浅儿边拉儿-

路很泥泞---路太猜了-

撒野跑，丢丢滴，俩小短（dan3声）腿（tei3声）,紧叨蹬影地慌-

声音大,很吵--影地慌-

自己---自各-

怎么弄都是个本儿，本儿了吧！

的色-

纯开了！

-

还敢拉应-

倒霉玩儿应。

。

。

。

。

-

要了血命了。

。

。

。

-

药片太强了。

。

。

。

-

代哪个夹谷拉找的…-

一边凉快去---边儿拉扇得去-

西红柿--洋柿-

大头菜--疙瘩头-

屁股--腚蛋的-

泥鳅=米了购的-

知了=尖了密-

胡萝卜=葫芦被-

蠕动性的活动=顾用-

卷发---勾勾毛-

嘴---贼（三声）巴子-

老磨渣---最后一个-

浪个儿----栏杆-

悠千----秋千-

可哪----满哪---到处-

逮（Dai）===吃例：

喃（你们）逮（吃）饭了么？

赖塞=撒娇例：

白（别）跟我赖塞（撒娇）.

嗑睡（KaShui）===困，想睡觉

体登===完了例：

他被人左缩体登了（他被人折腾惨了）

刺挠（cinao）===痒

挨帮===站排，排队

梨膏===糖葫芦

贱疵疵，发闹===故意骚扰

吵叽===烦

hai（读第四声）===扔，砸例：

你再赖机我就拿板砖hai死你（你再烦我我就拿砖头砸死你）

削===砸例同上

不得劲===不舒服

蚧巴的===癞蛤蟆

苞米===玉米

举朝===非常讨厌

蜓蜓===蜻蜓

天和（he读第三声）了===天黑了

胰子===肥皂

垮次===剥削，搜刮某人

当央儿===中间

趴拉===快速吃，比如：

趴拉两口饭

逼次（bici）===说话，贬义

夜===热

恼呼===暖和

个逼了===完蛋了

咽（yan）===藏!

!

例：

咽起来

铁锨=铁锹!

kei===给

xie（念做三声）门===开门

隔路（或隔色）===和别人不一样

管多===从来，经常

干痕么===干什么

tei（读第三声）===腿

jue（读第三声）===脚

特勒===不利索

该言了===该着了（通常指倒霉的事）

卡乎乎===土气

苛了===没办法了

组囊===可恨的

胡铁===蝴蝶

撒末===指四处张望

抓乎我啊===欺负我啊

月（读第三声）----药

木姿姿===迟钝、麻木

转向（转zuan，第四声）===迷路

mao赖===耍赖

逼赖赖===形容能装

舔巴===形容讨好某某

挡害===当道，碍事

合楞===就是斜眼看的意思

骚噶子===河蚌

勒勒蛛===蜘蛛

疙瘩白===卷心菜

检蛹子===蚕蛹

nan（读第四声）=

===扎

告混===告诉

雪===说

曾天===整天

忙到===烦

腾饭===蒸饭

鳖读子=玩蛋操＝不像话

土鳖===吝啬

就柳===顺便

管多儿===始终

粉子儿===淀粉

够呛===不大可能

蹦星几个===偶尔有几个

机眼===着急

lai（读第三声）===撕例：

衣服都lai开了

埋了古汰===脏

内样===那样

长虫===蛇

结芭子===蛤蟆

青崴子===青蛙

几巴灯===笨蛋

青早====早晨

丹东话中的形容词：

嗷嗷：

相当的，绝对的，很的意思（类似东北话中的刚刚的）

丢丢的或飕飕的：

形容很快

稀软：

很软

流稀：

很稀

挺厚：

很厚

透俊：

很漂亮

巴丑：

很丑

墨黑：

很黑

铮亮：

很亮

血紫：

很紫

焦黄：

很黄

秸绿：

很绿

娇蓝：

很蓝

（以下是指味道上的）

巴苦：

很苦

焦酸：

很酸

巴涩：

很涩

后咸：

很咸

斯辣：

很辣

乔腥：

很腥

喷香：

很香

星臭：

很臭

乔骚：

很骚

在东港有一种美丽叫‘透俊’

在东港有一种排队叫‘挨帮’

在东港有一种挑逗叫‘贱败’

在东港有一种整齐叫‘刷齐’

在东港有一种讨厌叫‘举操’

在东港有一种得瑟叫‘跑骚'

在东港有一种偷情叫‘养汉’

在东港有一种胡说八道叫‘瞎嘞嘞’　

在东港有一种烦躁叫‘激流银’

在东港有一种无能叫‘鸡巴登’

在东港有一种青涩叫‘愣了巴正’

在东港有一种可能叫‘更么似’

在东港有一种赖皮叫‘耍猫赖’

在东港有一种婴儿叫‘小月噶’

在东港有一种埋汰叫‘拉撒’　　

在东港有一种疲惫叫‘卡睡’

在东港有一种指甲叫‘手盖’

在东港有一种不可能叫‘够呛’

在东港有一种反复叫‘突鲁反杖’

在东港有一种喜欢叫‘稀罕’

在东港有一种讨厌叫‘各样’

在东港有一种寻找叫‘撒么’

在东港有一种墨迹叫‘吭疵憋肚’

在东港有一种丑叫‘磕谗’

在东港有一种痒叫‘刺挠’

在东港有一种赶紧叫‘撒楞地’

在东港有一种以前叫‘原先’

在东港有一种挑逗叫‘聊刺’

在东港有一种能耐叫‘尿性’

在东港有一种直爽叫‘敞亮’

在东港有一种不着急叫‘赶趟’

在东港有一种地方叫‘那嘎达’

在东港有一种角落叫‘旮旯’

在东港有一种口吃叫‘磕巴’

在东港有一种不耐烦叫‘滚犊子’

在东港有一种另类叫‘隔路’

在东港有一种口水叫‘呲水豆’

在东港有一种口音叫‘海蛎子味’

在东港有一种不耐烦叫‘滚蛋操’

在东港有一种傻叫‘彪

的’

在东港有一种病叫‘肿闸水’

在东港有一种撒娇叫‘耍赖赛’

在东港有一种得意叫‘得瑟腚子’

在东港有一种眼睛叫‘眼居的’

在东港有一种吃饭叫‘歹饭’

在东港有一种蟑螂叫‘活螂的’

东港话。

我也是转的，作为东港人，我看完都乐了

同桌的男女同学。

女：

“我真让你磕（kē）了，我写作业呢，你拜（bài）老来搁勒（gēlou）我。

”男：

“你极（jì）好个彪（biāo）了，那么点儿作业还没写完。

”女：

“看你那个特勒（tēlē）样儿，谁家小小（xiǎoxiǎor）像你那么能得瑟（dèsou），鼻嘎子（gēde）都出来了！

”男：

“看你个卡乎（kǎhu）样，谁家小闺娘（guīning）也没有你赖色（lǎisai）！

”也许你还看不懂上面的笑话,但通过下面的阅读你就可以看懂了.

1.以下是指味道上的:

巴苦：

很苦

焦酸：

很酸

巴涩：

很涩

后咸：

很咸

斯辣：

很辣

乔腥：

很腥

喷香：

很香

星臭：

很臭

乔骚：

很骚

2.几句经典丹东话展示：

你一天天不噶实吃,不噶实穿的,把钱全留着泡小姑娘了.-----噶实（gǎshi）:

舍得

起来干活，别在那装死喇蛄-----装死喇蛄:

装糊涂，不愿动弹

就那么个破游戏，你还玩一包子劲-----一包子劲:

在动词后，表程度强烈

真能装大尾（yǐ）巴狼,其实我看你就是狗屁不是的家伙.----装大尾（yǐ）巴狼:

装能耐

败酱样儿的,我真的不喜欢你!

-----败酱样儿的=败酱式儿的:

别这样子的.

他可各样人了!

-----各样:

烦的意思

俺家有,nan（读第三声）家没有!

----俺,我的意思;nan（读第三声）你的意思

慢点跑,别卡了。

-----卡了:

跌倒的意思

你彪啊,还是潮乎啊?

-----彪,潮乎,彪忽忽:

都是傻的意思。

这个东西滋滋好吃!

----滋滋:

非常的意思

你说话真埋汰!

-----埋汰:

脏,不讲究的意思

3.词组

A

挨邦-排队e.g.我挨邦挨了一早上。

挨次（一声）-受批评e.g.嘿，挨老师次了吧。

哎呀迈呀-我的天e.g.哎呀迈呀熏死个银了。

B

B次（bīci）===说话，（贬义）

Biang-----（读一声，B养的）口头语e.g.喃个Biang玩意儿?

鼻哥子-鼻屎

半拉儿===旁边例：

俺家半拉儿内块

不惜嘈嘈吧-别叫了（劝架）e.g.喃几个悄悄点儿不惜嘈嘈吧。

板儿钻-砖头e.g.介房子板儿钻盖的。

巴苦巴苦-非常苦e.g.介东西巴苦巴苦的。

败-不要，别e.g.败给我装啊。

八丑-丑e.g.介个淫八丑八丑的。

背（一声）-骗e.g.被人背了。

C

草鸡（cǎoji）了:

苛了:

没办法了

刺挠（cìnao）---痒

刺（三声）愣-装灯e.g.别跟我刺楞昂~！

刺（一声）愣-指责e.g.干什么老刺愣我。

D

逮（dǎi）---吃e.g.你逮饭儿了?

当盘儿菜-受拥戴都没

把喃当盘儿菜

的（四声）瑟-活跃e.g.败的瑟

刀粱-螳螂e.g.走，抓（zua）刀粱去

胆-短e.g.腿（特儿）太胆了

对（dei四声）-对e.g.说（3声）的太对

蹲（den一声）-蹲对，败蹲地下，脏

带淫亲-让人喜欢e.g.败那么不带淫亲

掂-打e.g.我掂死你！

F

放声-吱声e.g.赶紧点儿放声

G

榻了板儿-拖鞋e.g.穿个榻了板儿，要么冻脚

个应（=各样）-烦e.g.败老个应淫

哥勒-搅和e.g.哥勒哥勒他电话，叫他睡不了觉。

干净-厉害，好e.g.介话说的真干净

归宁-小女孩e.g.小归宁带淫亲啊

H

蝴铁儿---蝴蝶

忽悠-泡,骗e.g.竟瞎忽悠我

哈了-倒e.g.快跑，房子要哈了

后咸后咸-非常咸e.g.盐后咸后咸的

活廊子-蟑螂e.g.活廊子血个应淫

划拉-收拾，捞便宜e.g.划拉划拉赶紧走淫

毁了-非常e.g.介小小的帅毁了

J

家吧事儿-指所需物品e.g.败用手抓，拿个家吧事儿用用

卷-踢e.g.我一脚把喃就给卷飞了

绝-非常e.g.绝狠!

K

咔刺-利落e.g.介事儿咔刺一下就搞定了

土鳖-吝啬e.g.你个大抠门

卡忽忽（卡B，老卡）-老土e.g.喃biang淫卡忽忽的（喃四个卡B（老卡））

科了-没办法e.g.真样喃科了

L

赖塞（lǎisai）-撒娇e.g.败逮这耍赖塞

懒蛋子-懒人e.g.你个大懒蛋子

捞着（ZHAO一声）-得到e.g.哎，叫他给捞着了

浪包-爱打扮e.g.你个大浪包

立高-冰糖葫芦e.g.帮我买个梨高去！

赖鸡鸡-脾气不好e.g.喃咋赖鸡鸡的

聊拜（轻声）-逗弄e.g.败老撩拜小姑娘儿了

老两-乡下人，土包子e.g.看他内样！

整的跟个老两一样！

M

猫赖-耍赖e.g.你怎么打牌老猫赖

马葫芦-下水道e.g.介马葫芦没盖儿

母资资-反映迟钝e.g.你怎么整的母资资的

磨叽-磨磨蹭蹭e.g.喃四真（3声）能磨叽

满哪-到处e.g.咋满哪都四收破烂的

N

恼浑---暖和

喃-你e.g.喃就彪吧

内-那e.g.就在内面了！

P

泡-吹牛e.g.败泡我了

Q

去喝去喝-非常黑e.g.晚上没灯去喝去喝的

S

撒（二声）么-四处张望e.g.做题认真点儿，败满哪撒么

T

突楼（一声）-滑落，掉落e.g.哎呀迈呀！

我从山坡上突娄下来了！

舔白-讨好e.g.舔白我不好使

挑（一声）白-雪白e.g.衣服洗完挑白挑白的

特（3声）-脱e.g.特（3声）衣服

W

瓦斯-煤气e.g.你去抗个瓦斯罐儿来

X

西甜西甜-非常甜

小小-小男孩e.g.介小小长真JB丑

Y

眼慈（ci一声）-------眼屎e.g.你脸上有眼慈

眼么前儿-附近e.g.把眼么前儿收拾干净点

迂叨-罗嗦e.g.败迂叨了

样-让e.g.样他走

夜-热e.g.天儿夜毁了

银-人e.g.中

国银

Z

宰样---脸上有光

阻囊-可恨，讨厌e.g.事儿整的阻囊

抓（zua三声）呼-欺骗e.g.你又抓呼淫

左-调皮e.g.介小小真能左

装灯-虚假，装Be.g.败戈那装灯

左缩------欺负，坑人e.g.败左缩淫了

真格的-千真万确e.g.败闹了真格的

贼（zei读第3声）--嘴e.g.你把贼给我闭上

资楞-装Be.g.别给我资冷！

我掂死你！

4.考核：

1.宇zuo（轻声）是什么意思？

A.惹祸B.舒服C.欺负D.担心

2.顾yong（轻声）是什么意思？

A.借用B.故意C.旋转D.扭动

3.cuo（二声）you（轻声）是什么意思？

A.受伤B.无赖C.蹂躏D.心痛

4.土bie（三声）是什么意思？

A.小气B.胆小C.害羞D.闯祸

5.熊sai（三声）是什么意思？

A.很牛B.力大C.无能D.没劲