西班牙语会计类词汇.docx

西班牙语会计类词汇.docx

《西班牙语会计类词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语会计类词汇.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

西班牙语会计类词汇

contabilidad会计学contabilidadfinanciera财务会计plangeneralcontable会计制度cuentasanuales年度报告

balaneedesituacion资产负债表

损益表，利润表

权益变动表

cuentadeperdidasyganancias/resultadosestadodeflujodeefectivos现金流量表estadodecambiosenelpatrimonionetomemoria财务情况说明书estructurafinanciera资本结构deuda债券

acreedor债权人，贷方deudor债务人，借方principal本金interes利息montante总本金acortoplazo短期

alargoplazo长期

devengo权责发生制原则，应计基础empresaenfuncionamiento持续经营principiodedualidad借贷法则informacionasimetrica信息不对称activo/bienes资产derechos权利obligaciones义务pasivo负债patrimonioneto业主权益beneficios/rendimientoeconomico收益perdidas亏损

ajuste调整

actual现在

pasado过去

futuro未来

emprestito委托贷款

IVA增值税

fuerzamayor天灾，不可抗力

depreciaci折旧

cuentasanualesconsolidadas综合财务报表registro/librocontable会计帐簿，会计记录

arrendamientofinanciero融资租赁arrendamientooperativo经营性租赁

cuadrodeamortizaci6n摊销明纟田表

resultadodelejercicio当期利润

valornetorealizable可变现净值、可实现净值

dividendo股利

debe借

haber贷

asientocontable会计分录

ciclocontable会计循环

hechoeconomico经济业务

libromayorT字记账法，丁字账户

librodiario日记账

balaneedecomprobacion试算表

haciendapublica纳税人

auditoria审计

presupuesto预算

metodoFIFO先进先出

costefijo固定成本

costetotal全部成本ingresoneto净利润otrosingresos其它收入accionistas股东preciodeventa零售价格deterioro磨损vidautil使用年限，应计折旧年限aplazos分期

metodoindirecto间接法

metododirecto直接法

marcas商标

fiabilidad客观性，真实性，可靠性relevante相关性，有用性imagenfiel如实反映claridad简明，明晰性comprensible通俗易懂comparable可比性devengo及时性

uniformidad统一性，一致性，连贯性

银行或其他债权人

prudencia谨慎性importanciarelativa重要性clasificacion分类usuariosexternos外部使用者accionistas股东inversores投资人entidadesfinancierasoprestamistasempleados员工publicoengeneral社会大众

saldar结出余额

saldo余额

cargar/adeudar/debitar在“借”方登记

cierredecuentas结账

cuentascompensadoras备抵账户

prestamosypartidasacobrar贷款和应收款项

cronologico序时

sistematico系统

descuentos折扣

deduccionesybonificaciones减免

retenciones留成税

presupuesto预算

errorcontable会计差错

会计原则

metodocontable会计方法

principios/normascontables

interesesdevengados应计利息

coste（historico）历史成本，原始成本

administrador财产管理人

anticipo预付款

anualidades年金

traspaso/trasferencia转让，过户embargo扣押，查封

subasta拍卖

trueque/permuta以货易货，实物交易sueldobase基础工资donar遗赠basefiscal计税基础diferenciaspermanentes永久性差异diferenciastemporaria暂时性差异baseimponible应税所得letradecambio汇票，本票factura/pagare票据，汇票，帐单pagare欠条cheque发票buenafe忠实，诚实cancelar注销comision用金，手续费librador出票人librado受票人，付款人，承兑人razonsocial商号

valordecotizacion市价reducciondecapital减资ampliaciondecapital增资instalacion安装

ejercicio会计期activarse资本化impuestodesociedades企业所得税pasivocorriente流动负债prestamobancario银行借款polizadeseguros保单cuadrarcuentas使借贷双方总和相等

cuadrodecuentas会计科目表

valorresidual

残值

valora?

adido增值

disponible库存现金

especulacion投机

apalacamiento资金杠杆

quiebra破产

solvencia偿付能力

liquidez流通性

endoso背书

fondopropio业主资本

capital（10）资本

capitalsocial（100）股本（注册资本）

fondosocial（101）社会基金（非营利组织的资本）

capital（102）个人企业资本

sociospordesembolsosnoexigidos（103）已认股本

sociosporaportacionesnodinerariaspendientes（104）未付非现金资产

primadeemisionoasuncion（110）股票溢价

reservalegal（112）法定盈余公积

reservavoluntaria（113）任意盈余公积（减去商业登记费）

reservasespeciales（114）特别盈余公积

diferenciasporajustedelcapitalaeuros（119）外币资本折算差额

remanente（120）未分配利润

resultadosnegativosdeejerciciosanteriores（121）以前年度损益调整

resultadodelejercicio（129）本年利润

subvencionesoficialesdecapital（130）政府补贴

donacionesylegadosdecapital（131）待转资产价值

otrassubvenciones,donacionesylegados（132）其它补贴，捐赠跟遗产

diferenciasdeconversion（135）外币资本折算差额

provisiones（14）准备金（预计亏损）

provisionpordesmantelamiento...（143）卸载准备金

deudasalargoplazoconpartesvinculadas（16）长期借款——关系人

deudasalargoplazoconentidadesdecredito（170）长期借款银行

deudasalargoplazo（171）长期借款

proveedoresdeinmovilizadoalargoplazo（173）长期应付款（固定资产）

acreedoresporarrendamientofinancieroalargoplazo（174）长期应付款（融资租

赁）

efectosapagaralargoplazo（175）长期应付票据

pasivoporderivadosfinancierosalargoplazo（176）金融衍生工具（长期）

obligacionesybonos（177）应付债券

fianzasrecibidasalargoplazo（180）长期保证金

accionesoparticipacionesemitidas（190）已发行股本

activocorriente流动资产

activonocorriente（grupo2）固定资产

inmovilizadomaterial（21）有形资产

terrenos（210）土地

construcciones（211）建筑，房屋及建物

instalacionestecnicas（212）技术设备

maquinaria（213）机器设备

utillaje（214）工具

mobiliario（216）家具

equiposparaprocesosdeinformacion（217）电脑设备

elementosdetransporte（218）运输设备

otroinmovilizadomaterial（219）其它有形资产

inmovilizadointangible（20）无形资产

investigacion（200）研究

desarrollo（201）开发

fondodecomercio（204）商誉

derechodetraspaso（205）“转让费

投资性不动产

aplicacionesinformaticas（206）电脑软件inversionesinmobiliarias（22）construccionesencurso（231）在建工程

长期投资——关

长期

inversionesfinancierasalargoplazoenpartesvinculadas（24）系人

长期债权投资

Inversionesfinancierasalargoplazoeninstrumentosdepatrimonio（250）股权投资

valoresrepresentativosdedeudaalargoplazo（251）creditosalargoplazo（252）长期信贷

amortizacionacumulada（28）累计折旧

amortizacionacumuladadeinmovilizadointangible（280）

amortizacionacumuladadeinmovilizadomaterial（281）

amortizacionacumuladadelasinversionesinmobiliarias（282）

deteriorodevalordeactivosnocorrientes（29）固定资产减值准备

deteriorodevalordelinmovilizadointangible（290）

deteriorodevalordelinmovilizadomaterial（291）

deteriorodevalordelasinversionesinmobiliarias（292）

perdidaspordeterioro资产减值损失

perdidaspordeteriorodelinmovilizadointangible（690）

perdidaspordeteriorodelinmovilizadomaterial（691）

perdidaspordeteriorodelasinversionesinmobiliarias（692）

patente专利权

franquicia特许权

derechodeautor著作权

existencias/inventario（grupo3）存货

existenciascomerciales/mercaderias（30）商品materiaprima（31）原料

combustibles（321）燃料

repuestos（322）修理用品备件，备用配件

embalajes（326）包装材料

envases（327）容器

productosencurso（33）在产品，在途商品

productossemiterminados（34）半成品

productosterminados（35）产成品，制成品

subproducto（36）副产品

proveedor（400）应付账款（主营业）

clientes（430）应收账款

deudoresvarios（44）其它应收账款

递延所得

Activoporimpuestodiferido/diferenciastemporarasdeducibles（474）税资产

OrganismosdelaSeguridadSocial,acreedores（476）社会保障局，债权人

pasivosporimpuestodiferido/diferenciastemporariasimponibles（479）递延所得税负债

gastosanticipados（480）待摊费用

ingresosanticipados（485）预收收入

obligacionesybonosacortoplazo（500）短期应付债券

deudasacortoplazoconpartesvinculadas（51）短期贷款——关系人

deudasacortoplazoconentidadesdecredito（520）短期贷款（银行）

deudasacortoplazo（521）短期贷款

deudasacortoplazotransformablesensubvenciones,donacionesylegados（522）可转成补贴的短期贷款

proveedoresdeinmovilizadoacortoplazo（523）短期应付款（固定资产）

acreedoresporarrendamientofinancieroacortoplazo（524）短期应付款（融资租

赁）

efectosapagaracortoplazo（525）短期应付票据

dividendoactivoapagar（526）应付股息

interesesacortoplazodedeudas（528）短期利息费用

provisionesacortoplazo（529）短期准备金（预计亏损）

inversionesfinancierasacortoplazoenpartesvinculadas（53）短期投资——公

司债

Inversionesfinancierasacortoplazoeninstrumentosdepatrimonio（540）短

期股权投资

valoresrepresentativosdedeudasacortoplazo（541）短期债券投资

creditosacortoplazo（542）短期信贷

creditosacortoplazoporenajenaciondeinmovilizado（543）短期应收款（资产

出售专用）

creditosacortoplazoalpersonal（544）短期借款给员工

dividendosacobrar（545）应收股利

应收利息（债

interesesacortoplazodevaloresrepresentativosdedeuda（546）券投资）

dividendoactivoacuenta（557）利润分配

sociospordesembolsosexigidos（558）以认股本（已发出缴纳通知）derivadosfinancierosacortoplazo（559）金融衍生工具（短期）

tesoreria（57）货币资金

caja,euros（570）现金，欧元

bancoseinstitucionesdecreditoc/cvista,euros（572）银行存款，欧元

bancoseinstitucionesdecreditoc/cvista,monedaextranjera（573）外埠存款

deteriorodevalordeinversionesfinancierasacortoplazo（59）短期投资减值

准备

compras（60）进货，物资采购

descuentossobrecomprasporprontopago（606）预付折扣

devolucionesdecomprasyoperacionessimilares（608）进货退出

rappelsporcompra（609）进货折让（达到一定的订货量）

variaciondeexistencias（61）存货变动

gastoseninvestigacionydesarrollodelejercicio（620）研发费用

arrendamientoycanones（621）租金费用reparacionesyconservacion（622）修缮费serviciosprofesionalesindependientes（623）劳务成本

transportes（624）差旅费

primadeseguro（625）保险费

serviciosbancariosysimilares（626）银行费用

publicidad,propagandayrelacionespublicas（627）市场及推广支出项目，广告费，业务招待费

suministros（628）水电瓦斯费

otrosservicios（629）其它（服务）费用

impuestosobrebeneficios（630）所得税

otrosimpuestos（631）其它税务

devoluciondeimpuestos（636）税款退还

sueldosysalarios（640）应付职工薪酬

interesesdeobligacionesybonos（661）债券利息

interesesdedeudas（662）利息费用

gastoexcepcional（678）非正常损失

ventademercaderia（700）销货收入prestacionesdeservicios（705）业务收入

descuentossobreventasporprontopago（706）销货折让

devolucionesdeventasyoperacionessimilares（708）销货退回

rappelssobreventa（709）销货折让（订货量达到一定的水平）subvenciones,donacionesylegados（74）补贴，捐赠收入ingresosporarrendamiento（752）租金收入

ingresosporcomisiones（754）手续费及佣金收入

ingresosporserviciosdiversos（759）其他业务收入

ingresosdeparticipacioneseninstrumentosdepatrimonio（760）股利收入

beneficiosprocedentesdeactivosnocorrienteseingresosexcepcionales（77）不动产收入跟非正常收入

beneficiosprocedentesdeinmovilizadomaterial（770）处分不动产、厂房及设备利

益

ingresoexcepcional（778）非正常收入

excesoyaplicacionesdeprovisionesydeperdidaspordeterioro（79）多出的亏

损准备金跟坏账准备

variaciondeexistenciasdeproductosterminadosyencursodefabricacion（71,

6930,7930）制成品与在制品存货变动

gastosdepersonal职工福利费用

importenetodecifradenegocios营业收入

ingresosfinancieros财务收益gastosfinancieros财务费用

resultadoantesdei