中级翻译教程.docx
- 文档编号:4308257
- 上传时间:2022-11-29
- 格式:DOCX
- 页数:27
- 大小:55.41KB
中级翻译教程.docx
《中级翻译教程.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中级翻译教程.docx(27页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中级翻译教程
Unitone
highflatlands平坦的高地fertileplains肥沃的平原
temperatezone温带
fertile英音:
['fə:
tail]美音:
['fɝt!
](动植物)多产的,繁殖力强的;(土地)肥沃的,富饶的,丰产的;能生育的;能孵的;受精的;(创造力或想像力)丰富的
continental英音:
[,kɔnti'nentl]美音:
[,kɑntə'nɛnt!
]洲的;大陆的;(常大写)欧洲大陆的;大陆性的;(常大写)(美国独立前后)北美大陆的
stretch英音:
[stretʃ]美音:
[strɛtʃ]伸直;伸出;伸长[(+out);拉直;拉紧;拉长;撑大;展开,铺开[(+out)];使延伸,使延续;使倾注全力,使紧张;极度使用(眼睛等);滥用
gulf英音:
[gʌlf]美音:
[gʌlf]海湾;(意见等的)巨大分歧,鸿沟[(+between)];(地面的)裂口;深渊,深坑;旋涡;(大写)波斯湾;波斯湾各国[theS]
AtlanticOcean大西洋PacificOcean太平洋
gentleslope平缓的山坡Appalachianmountains阿巴拉契亚山脉prairie英音:
['prɛəri]美音:
['prɛrɪ]大草原;牧场[C]rough坎坷起伏的
snow-topped峰峦积雪的glidedown(飞机)滑行下降
meltingpot大融锅
melt[melt]vi融化;熔化;溶化;溶解;(态度等)变软,软化;消散,消失vt使融化;使熔化;使溶解;使软化;使柔软;使消散;使消失;n融化;熔化;溶解;熔化的金属;熔化物
descend英音:
[di'send]美音:
[dɪ'sɛnd]vi
下来,下降[(+from)];下倾,下斜;传下来,来自于[(+from)];突然袭击;突然拜访[(+on/upon)];屈尊;堕落[(+to)];为...的后裔[H][(+from)]vt走下;沿...向下
flock英音:
[flɔk]美音:
[flɑk]n羊群;(飞禽,牲畜等的)群;【口】人群,群众[(+of)];(某一教堂或教会的)信徒,会众;一家的子女;一校的学生vi聚集;成群地去(或来)[Q]vt用毛(或棉)屑填塞
inhabitant英音:
[in'hæbitənt]美音:
[ɪn'hæbətənt]
(某地区的)居民,居住者;(某地区、部位等)栖居的动物
agricultural英音:
[,ægri'kʌltʃərəl]美音:
[,ægrɪ'kʌltʃərəl]
a.农业的;务农的;农用的;农艺的;农学的
scattered英音:
['skætəd]美音:
['skætɚd]a.散乱的;散布的
scattervt.使消散;使分散;使溃散;撒;撒于...上;散布[(+on/over/with)];散播;撒播[(+over)]vi.消散;分散;溃散;零落地出现n.消散;分散;溃散;散播;撒播;稀疏;少量
minority英音:
[mai'nɔ:
riti]美音:
[maɪ'nɔrətɪ]n.少数;少数派;少数群;少数民族;未成年;未成年身份
1.2
housen家庭,家人;家族;(大写)议院vt给...房子住;;把...储藏在房内;覆盖vi住
compulsory英音:
[kəm'pʌlsəri]美音:
[kəm'pʌlsərɪ]
a.必须做的;义务的;必修的;强制的,强迫的
administer英音:
[əd'ministə]美音:
[əd'mɪnəstɚ]
vt.管理;掌管;经营;执行,实施给予,提供[(+to)];操纵;主持...仪式
vi.担任管理者;提供服务,帮助[(+to)]
superintendent英音:
[,sju:
prin'tendənt]美音:
[,supərɪn'tɛndənt]
n.[C]监督人;(机关、企业等的)主管,负责人;【美】管房人,看门人;(基督教的)教长,教士
property英音:
['prɔpəti]美音:
['prɑpɚtɪ]
n.财产,资产;所有物[U]房产,地产,房地产[C]特性,性能,属性[C]道具所有权,财产权
vocationala.职业的;行业的
secretariala.书记的;秘书的;部长的;有关秘书事务的
affiliation英音:
[ə,fili'eiʃən]美音:
[ə,fɪlɪ'eʃən]
n.加入,入会;联合;联系;归属;联营公司;附属机构;亲缘关系
tuitionn.[U]讲授,教学;教诲;学费
unittwo
ballot英音:
['bælət]美音:
['bælət]
n选票[C];(尤指无记名的)投票投票权;候选人名单;抽签vi.(以无记名)投票,投票表决[(+for/against)]vt.投票选举(或决定);向...拉票;通过投票了解(人们)的意向
boothn.[C](有篷的)货摊;【美】公用电话亭;岗亭;投票站;
amendment英音:
[ə'mendmənt]改正,修正;改善修正案;修订
provision英音:
[prə'viʒən]美音:
[prə'vɪʒən]供应;预备;防备;规定;条款
worship英音:
['wə:
ʃip]美音:
['wɝʃɪp]
n.[U]崇拜;敬仰;敬神;礼拜,礼拜仪式;阁下【古】声望vt崇拜;敬重;爱慕;信奉;vi.拜神;做礼拜
seizure英音:
['si:
ʒə]美音:
['siʒɚ]
n.抓住,捉住;夺取;占领[U][(+of)];没收;扣押[U][(+of)];(病的)发作[C]
jury英音:
['dʒuəri]美音:
['dʒurɪ]n.[C]【律】陪审团;(竞赛等的)评审委员会
executive英音:
[ig'zekjutiv]美音:
[ɪg'zɛkjutɪv]
a.执行的;实施的;经营管理的;行政上的;行政部门的;执行者的;经理人员的;主管级的;高级享受的n.执行者;行政官;高级官员[C];经理;业务主管[C];行政部门;(工会,党派等的)执行委员会[C]
legislative英音:
['ledʒisleitiv]美音:
['lɛdʒɪs,letɪv]
a立法的;有立法权的;由法律规定的;根据法律执行的;立法机构的;n.立法机构[C]
judicial英音:
[dʒu:
'diʃəl]美音:
[dʒu'dɪʃəl]
a.司法的;审判的;法官的;法庭的;法院判定的;;法官似的;评判的;公正明断的;公平的
SupremeCourt最高法院
undue英音:
['ʌn'dju:
]美音:
[ʌn'dju]
a.过度的;过分的;不适当的;不正当的;未到(支付)期的
framework英音:
['freimwə:
k]美音:
['frem,wɝk]
n.[C](房屋等的)构架,骨架;构造,机构,组织;格局
2.2
democratic英音:
[,demə'krætik]美音:
[,dɛmə'krætɪk]
a.民主的;民主主义的,民主政治的,民众的;有民主精神平等待人的;(大写)(美国)民主党的
formulate英音:
['fɔ:
mjuleit]美音:
['fɔrmjə,let]
vt使公式化;用公式表示;系统地阐述(或说明);规划(制度等);想出(计划等);配制;制定...的配方
faten.命运;天命,天数[U]结局;结果[C]毁灭;灾难;死亡[U]【希神】【罗神】(大写)命运三女神vt命定,注定[H][+to-v]
precipitate英音:
[pri'sipiteit]美音:
[prɪ'sɪpə,tet]
vt.使突然发生;加速;促使;猛抛下;猛然摔下;【化】使沉淀;使沉降使突然陷入,使陷于[(+into)];【气】使(水汽)凝结成雨(或雪等)vi.【化】沉淀;【气】(水汽)凝结成雨(或雪等)[(+as)]
a.突如其来的,突然的;猛然落下(或摔下)的;猛冲的;流得很快的;急躁的;鲁莽的;仓卒的
n.[C]【化】沉淀物【气】凝结物(如雨、雪等)
ratify英音:
['rætifai]美音:
['rætə,faɪ]vt(正式)批准;认可
propose英音:
[prə'pəuz]美音:
[prə'poz]
vt.提议,建议,提出[+v-ing][+(that)];提(名),推荐;计划,打算[+to-v];求(婚);提议祝(酒),提议为...干杯vi.提出建议;求婚[(+to)]
woo英音:
[wu:
]美音:
[wu]
vt.向...求爱,向...求婚;追求,追逐;极想得到;招致,引起;恳求;劝诱;争取[(+to)]
vi.求爱,求婚;恳求;争取
presidency英音:
['prezidənsi]美音:
['prɛzədənsɪ]
n.[C]公司总裁(大学校长、会长等)的职位(职权、任期);(常大写)美国总统职位(职权、任期);(美国)总统直辖的政府机构;任期
aspiring英音:
[əs'paiəriŋ]美音:
[ə'spaɪrɪŋ]
a.有志气的;有强烈愿望的;有抱负的;高耸的;追求...的(to,after,for);热心的
whistle英音:
['hwisl]美音:
['hwɪs!
]
n.口哨;警笛;汽笛;哨子[C]哨音;笛声[U][C](鸟)啭鸣声;(风)呼呼声[U][C]
vi.吹口哨;鸣笛;吹哨子;啸叫;啭鸣;呼啸;吹口哨等示意;(风)呼啸吹过;(子弹)嗖嗖飞过[Q]
vt.用口哨吹出(曲调等);吹口哨召唤;使发啸声行进
senator英音:
['senətə]美音:
['sɛnətɚ]
n.[C]参议员;(古罗马的)元老院议员(某些大学的)评议员,理事
dictator英音:
['dikteitə]美音:
['dɪk,tetɚ]
n.[C]独裁者;口述者发号施令者;左右习俗风尚的人;、
safeguard英音:
['seifgɑ:
d]美音:
['sef,gɑrd]
vt.保护;防卫[(+from)]为...提供防护措施;护卫;护送n.[C]保护;防卫;预防措施;保证条款[(+against)](机器等上面的)防护装置;保护罩[(+against)]护卫者;护送者(尤指战时的)安全通行证,护照
grievance英音:
['gri:
vəns]美音:
['grivəns]
n.不满,不平;抱怨,牢骚[C][(+against)];申诉
unitthree
principally英音:
['prinsəpəli]美音:
['prɪnsəp!
ɪ]ad.大部分;主要地
extent英音:
[iks'tent]美音:
[ɪk'stɛnt]
n.广度,宽度;长度[U]程度;限度;范围[U]一大片(地区)
simultaneous英音:
[,saiməl'teinjəs]美音:
[,saɪm!
'tenɪəs]
a.同时发生的,同时存在的;同步的,一齐的[Z][(+with)]n.同时译员
static英音:
['stætik]美音:
['stætɪk]
a.静的;静态的;静力的;静止的;停滞的;固定的;【电脑】(内存等)静态的;【物】静电的;静电干扰的n.[U]【物】静电;天电;静电干扰;静电噪声;【俚】指责,反对,麻烦;静力学
outnumber英音:
[aut'nʌmbə]美音:
[aut'nʌmbɚ]vt.数量上超过manufacture英音:
[,mænju'fæktʃə]美音:
[,mænjə'fæktʃɚ]
vt.(大量)制造,加工[(+from/into)];捏造,虚构(证据、借口等);粗制滥造(文艺作品等)
vi.制造n.(大量)制造[U];制造业[U]制品,产品
entrepreneur英音:
[,ɔntrəprə'nə:
]美音:
[,ɑntrəprə'nɝ]
n.企业家;事业创办者;承包人
shareholder英音:
['ʃɛə,həuldə]美音:
['ʃɛr,holdɚ]【英】股东[C]
amassing[ə'mæsiŋ]adj. 积聚的, 积累的
large-scaleadj. 大规模的, 大比例尺的, 大范围的
3.2
buttonwood英音:
['bʌtnwud]美音:
['bʌtn,wud]n.【植】(北美)梧桐树
issuer
['iʃju:
ə, 'iʃjuə]n. 发行者, 开发票据的人
brokerage英音:
['brəukəridʒ]美音:
['brokərɪdʒ]
n.[U]经纪业;掮客业务;佣金,经纪费;经纪人佣金;经纪人业务;回扣
commission英音:
[kə'miʃən]美音:
[kə'mɪʃən]
n.佣金[C][U][(+on)](权限,任务等的)委任,委托[U];(被委任的)任务,权限,职权[C][+to-v];委员会[C]委任状;所委职责,所授军衔[C]犯(罪),犯罪行为[(+of)]
vt.委任,委托;任命,授衔;委托制作(或做等);使(军舰)服役;将...投入使用
cruise英音:
[kru:
z]美音:
[kruz]
vi.(无目的地的)巡航;航游;(出租车、警车等)缓慢巡行;(以最省燃料的速度)航行,行驶
vt.漫游于,徘徊于;巡航于;航游于;缓慢巡行于;慢速行驶于;
n.[C]巡航;航游;巡逻;(坐船)旅行
finance英音:
[fai'næns]美音:
[faɪ'næns]
n.财政;金融;财政学[U];(对事业的)资金支援[U];财源;资金;(国家的)岁入;财务情况
vt.供资金给;融资,为...筹措资金;赊货给vi.筹措资金
transaction英音:
[træn'zækʃən]美音:
[træn'zækʃən]
n.办理,处置,执行;交易;业务;买卖[C];(学会等的)议事录,会报,会刊;【律】和解协议[C]
motor英音:
['məutə]美音:
['motɚ]
n.[C]原动力;马达,发动机;内燃机;电动机;【英】【旧】汽车vt.用汽车运送
a.马达的;机动的;汽车的;【解】运动的;运动神经的vi.驾驶汽车;乘汽车
client英音:
['klaiənt]美音:
['klaɪənt]
n.[C]委托人,(律师等的)当事人顾客,客户
electronically英音:
[ilek'trɔnikəli]美音:
[ɪ,lɛk'trɑnɪk!
ɪ]
ad.通过电子手段
unitfour
property英音:
['prɔpəti]美音:
['prɑpɚtɪ]n.财产,资产;所有物[U]
source英音:
[sɔ:
s]美音:
[sors]n.[C](河的)源头;水源;根源;来源[(+of)];出处;原始资料提供消息(或证据)者;消息(或证据)来源
proverb英音:
['prɔvə:
b]美音:
['prɑvɝb]n.谚语,俗语,常言[C]众所周知的人(或事)[C]
quotation英音:
[kwəu'teiʃən]美音:
[kwo'teʃən]n.引用,引证[U];引文;语录[C];【商】(股票等的)行情;报价单,估价单[C]
employment英音:
[im'plɔimənt]美音:
[ɪm'plɔɪmənt]n.【书】使用,运用[U][(+of)];【书】事务,活动[C]
usage英音:
['ju:
sidʒ]美音:
['jusɪdʒ]n.使用,用法;用途;处理,对待[U][(+of)];习惯,习俗[C][U];【语】惯用法;语法[C][U]
paradoxical英音:
[,pærə'dɔksikəl]美音:
[,pærə'dɑksɪk!
]a.似非而是的;喜用似非而是议论的;自相矛盾的
incidental英音:
[,insi'dentl]美音:
[,ɪnsə'dɛnt!
]a.附带的;伴随的;非主要的[(+to)];偶然发生的;易发生的;免不了的[(+to)]n.附带事件;偶然事件[C]杂项;杂费
possess英音:
[pə'zes]美音:
[pə'zɛs]vt.拥有,持有;具有;占有;懂得,掌握;使拥有,使掌握[H][(+of/with)];支配,控制;使保持(平静或耐心等)
theorize英音:
['θiəraiz]美音:
['θɪə,raɪz]vi.建立理论(或学说);理论化;推理
commentator英音:
['kɔmən,teitə]美音:
['kɑmən,tetɚ]n.[C](电台、电视台等的)时事评论者;实况播音员;注释者,评注者
4.2
oblige英音:
[ə'blaidʒ]美音:
[ə'blaɪdʒ]vt.使不得不,迫使;施恩于;答应...的请求;使感激;使成为必要;vi.施恩惠,帮忙
scheme英音:
[ski:
m]美音:
[skim]n.[C]计划;方案;组合,配合;系统,体制,结构;诡计,阴谋[+to-v];图解;大纲;摘要vt.计划;设计[(+out)];策划,密谋[+to-v];vi.拟订计划;搞阴谋[(+for/against)]
drawvt.开支票;提取;领取;获取,得到
oculist英音:
['ɔkjulist]美音:
['ɑkjəlɪst]n.眼科医生;验光师
spectacle英音:
['spektəkl]美音:
['spɛktək!
]n.[C]公开展示,场面;景象;奇观,壮观;眼镜;引人羡慕(或轻视)的人(或事物)
denture英音:
['dentʃə]美音:
['dɛntʃɚ]n.一副假牙;一副牙齿;齿列
foodstuff英音:
['fu:
dstʌf]美音:
['fud,stʌf]n.食料;食品;粮食
cradle英音:
['kreidl]美音:
['kred!
]n.摇篮[C];策源地,发源地[(+of)]婴儿时期;支架,托架[C]vt.把...放在摇篮内;抚育;把...搁在支架上;用架支住
grave英音:
[greiv]美音:
[grev]n.墓穴;埋葬处[C]死亡;【语】沉音符vt.雕刻;铭记a.重大的;严重的;严肃的,认真的;(颜色等)暗淡的,阴暗的
handicap英音:
['hændikæp]美音:
['hændɪ,kæp]n.[C]障碍,不利条件;残障;(给强者不利条件或使弱者略占优势的)让步赛vt.妨碍,使不利;给(较强选手)设置不利条件
unitfive
neighborhood英音:
['neibəhud]美音:
['nebɚ,hud]n.邻近地区[C];近邻,整个街坊;邻近,接近[U];邻里情谊[U]
slum英音:
[slʌm]美音:
[slʌm]n.[C]贫民窟;陋巷;【口】脏乱的地方
prosperity英音:
[prɔs'periti]美音:
[prɑs'pɛrətɪ]n.兴旺,繁荣,昌盛,成功[U]
aboveall英音:
[ə,bʌv'ɔ:
l]美音:
[ə,bʌv'ɔl]首先;尤其是;最重要的是
manufacture英音:
[,mænju'fæktʃə]美音:
[,mænjə'fæktʃɚ]vt.(大量)制造,加工[(+from/into)];捏造,虚构(证据、借口等);粗制滥造(文艺作品等)vi.制造n.(大量)制造[U];制造业[U];制品,产品;(文艺作品等的)粗制滥造[U]
sedan英音:
[si'dæn]美音:
[sɪ'dæn]n.[C]轿子;【美】轿车
windswept英音:
['windswept]美音:
['wɪnd,swɛpt]a.被风吹扫的;暴露在风中的;迎风的
mechanic英音:
[mi'kænik]美音:
[mə'kænɪk]n.机械工,修理工,技工[C]outskirt英音:
['aut,skə:
t]美音:
['aut,skɝt]n.市郊;郊区
pour英音:
[pɔ:
]美音:
[por]vt.倾注;大量投入;大量生产;倾吐,诉说[(+out/forth)]
vi.倾泻,涌流;蜂涌而来n.倒,倾泻,涌流;(一次的)浇灌量;倾盆大雨
headquarter英音:
['hed'kwɔ:
tə]美音:
['hɛd'kwɔrtɚ]vi.【口】设立总部vt.将...之总部设在;把...放在总部里
Chrysler克莱斯勒(美国产轿车品牌名)
disperse英音:
[dis'pə:
s]美音:
[dɪ'spɝs]vt.驱散,解散;疏散;传播;散发;使散布;将...安置在不同地点;【物】使色散;【化】使分散vi.分散,散开;消散,消失
trueto按照;忠实于
mileage英音:
['mailidʒ]美音:
['maɪlɪdʒ]n.总英里数[U][C];
motorist英音:
['məutərist]美音:
['motərɪst]n.开汽车的人;驾车旅行的人[C]
unleaded英音:
[ʌn'ledid]美音:
[ʌn'lɛdɪd]a.无铅的,【印】不插铅条的
pollutant英音:
[pə'lu:
tənt]美音:
[pə'lutənt]n.污染物;污染源;a.受污染的;造成污染的
5.2
minen.[C]矿;矿山,矿井;宝库,源泉[S][(+of)];地雷,水雷;坑道vt.开采(矿物);在...中开采矿物[(+for)];在...埋地雷/布雷;(用地/水雷)炸毁;在...下挖坑道;暗害,破坏vi.开矿[(+for)];挖坑道;布置地雷或水雷
manual英音:
['mænjuəl]美音:
['mænjuəl]a.手的;手工的;用手操作的;体力的;【律】实际占有的n.[C]手册,便览,简介;(风琴等的)键盘;(兵器)教范
genuine英音:
['dʒenjuin]美音:
['dʒɛnjuɪn]a.真的;非伪造的;名副其实的;真诚的;不造作的,由衷的;纯血统的
luxurious英音:
[lʌg'ʒu:
riəs]美音:
[lʌg'ʒurɪəs]a.奢侈的;骄奢淫逸的;豪华的;非常舒适的;精选的
furnish英音:
['fə:
niʃ]美音:
['fɝnɪʃ]vt给(房间)配置(家具等);装备[(+with)]供应;提供[(+with/to)]
bed苗床,花坛[C]层;地层[C]
household英音:
['haushəuld]美音:
['haus,hold]n.一家人;家眷;家庭,户[C]a.家的,家庭的;家用的;普通的;为人所熟知的;
chore英音:
[tʃɔ:
]美音:
[tʃor]n.[C]家庭杂务;农庄杂务;日常零星活儿,例行工作;讨厌的工作;困难的工作
entail英音:
[in'teil]美音:
[ɪn'tel]vt.必需;使承担[+v-ing];【律】限定继承[(+on/upon)][H]n.限定继承[U]限定继承的财产[C]
humble英音:
['hʌmbl]美音:
['hʌmb!
]a.谦逊的;谦恭的;(身份,地位等)低下的,卑微的;(东西)粗糙的,简陋的vt.使谦卑;使地位降低;使威信扫地
fixed英音:
[fikst]美音:
[fɪkst]a.固定的;确定的;不变的;不动的
cease英音:
[si:
s]美音:
[
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中级 翻译 教程