职称英语理工类新增阅读理解和完形填空部分和译文B级.docx
- 文档编号:4307645
- 上传时间:2022-11-29
- 格式:DOCX
- 页数:19
- 大小:36.97KB
职称英语理工类新增阅读理解和完形填空部分和译文B级.docx
《职称英语理工类新增阅读理解和完形填空部分和译文B级.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《职称英语理工类新增阅读理解和完形填空部分和译文B级.docx(19页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
职称英语理工类新增阅读理解和完形填空部分和译文B级
理工B阅读理解新增文章
第十九篇MusicalRobotCompanionEnhancesListenerExperience
Shimi,amusicalcompaniondevelopedbyGeorgiaTech’sCenterforMusicTechnology,recommendssongs,dancestothebeatandkeepsthemusicpumpingbasedonlistenerfeedback.Thesmartphone-enabled,one-foot-tallrobotisbilledasaninteractive“musicalfriend”.
“Shimiisdesignedtochangethewaythatpeopleenjoyandthinkabouttheirmusic,”saidProfessorGilWeinberg,therobot’screator.HewillunveiltherobotattheJune27thGoogleI/OconferenceinSanFrancisco.AbandofthreeShimirobotswillperformforguests,dancinginsyncwithmusiccreatedinthelabandcomposedaccordingtoitsmovements.
Shimiisessentiallyadockingstationwitha“brain”poweredbyanAndroidphone.Oncedocked,therobotgainsthesensingandmusicalgenerationcapabilitiesoftheuser’smobiledevice.Inotherwords,ifthere’san“app”forthat,Shimiisready.Forinstance,byusingthephone’scameraandface-detectingsoftware,Shimicanfollowalisteneraroundtheroomandpositionits“ears”,orspeakers,foroptimalsound.Anotherrecognitionfeatureisbasedonrhythmandtempo.Iftheusertapsabeat,Shimianalyzesit,scansthephone’smusicallibraryandimmediatelyplaysthesongthatbestmatchesthesuggestion.Oncethemusicstarts,Shimidancestotherhythm.
“Manypeoplethinkthatrobotsarelimitedbytheirprogramminginstructions,saidMusicTechnologyPh.D.candidateMasonBretan.“Shimishowsusthatrobotscanbecreativeandinteractive.’’FutureappsintheworkswillallowtheusertoshaketheirheadindisagreementorwaveahandintheairtoalertShimitoskiptothenextsongorincrease/decreasethevolume.Therobotwillalsohavethecapabilitytorecommendnewmusicbasedontheuser’ssongchoicesandprovidefeedbackonthemusicplaylist.
WeinberghopesotherdeveloperswillbeinspiredtocreatemoreappstoexpandShimi’screativeandinteractivecapabilities.“Ibelievethatourcenterisaheadofarevolutionthatwillseemorerobotsinhomes.”Weinbergsaid.
WeinbergisintheprocessofcommercializingShimithroughanexclusivelicensingagreementwithGeorgiaTech.Weinberghopestomaketherobotavailabletoconsumersbythe2013holidayseason.“Ifrobotsaregoingtoarriveinhomes,wethinkthattheywillbethiskindofmachines一small,entertainingandfun,,,Weinbergsaid.“Theywillenhanceyourlifeandpavethewayformoreintelligentservicerobotsinourlives.”
词汇:
pumpv.用抽水机抽;不断播放(音乐)
scanv.扫描;浏览
skipv.轻跳,跳跃
syncn.同步,同时;v.使同步
tempon.速度;节奏
注释:
1.GeorgiaTech:
全称是GeorgiaInstituteofTechnology,佐治亚理工学院,建于1885年,位于亚特兰大市中心。
佐治亚理工学齒是美国南部最大的公立理工学院,也是全美最顶尖的理工学院之一,排名仅次于麻省理工学院(MIT)和加州理工学院(CalTech)。
2.pump:
不断播放(音乐)。
例如:
Thisradiostationrecentlypumpsoutpopmusic.(这家广播电台近来连续播放流行音乐。
)
3.smartphone-enabled:
由智能手机系统支持的
4.isbilledas:
相当于isadvertisedas,意为“被标榜为”。
5.dockingstation:
插接站,扩充基座,扩展插口
-6.Android:
(科幻小说里的)机器人。
本文指用于智能手机和便携式计算机移动设备的一种以Linus为基础的开放源代码操作系统,通过接口和插槽连接多种外部设备。
目前Android尚未有统一中文译名,国内较多人翻译成“安卓”或“安致”。
据2012年2月数据,Android占据全球智能手机操作系统市场52.5%的份额,中国市场占有率为68.4%。
7.dock:
对接
8.thesensingandmusicalgenerationcapabilities:
传感和音乐生成能力
9.app:
应用程序(=application)
10.iftheusertapsabeat:
如果用户打出某个(音乐)拍子
11.intheworks:
正在准备阶段;在进行中或准备中
12.intelligentservicerobots:
智能服务型机器人
练习:
1.WhichofthefollowingisNOTtrueaccordingtothefirstthreeparagraphs?
AShimiisaone-foottallrobot.
BShimiisthecreatorofthemusicalcompanion.
CShimiisadockingstationwitha“brain”poweredbyanAndroidphone.
DShimicangainthesensingandmusicalgenerationcapabilitiesoftheuser’smobiledevice.
2.WhatdoesShimidoiftheusertapsabeat?
AItstoresthebeatinthemusicallibrary.
BIttransmitsthebeattothedockingstation.
CItpositionsitsspeakersforoptimalsound.
DItselectsaperfectly-matchedsongandplaysitinsyncwiththatbeat.
3.WhichofthefollowingaboutShimiistrue?
ARobotsarelimitedbytheirprogramminginstructions,andShimiisnoexception.
BPresentappsallowtheusertoshaketheirheadtoalertShimitoskiptothenextsong.
CExistingappsallowtheusertowaveahandtoalertShimitoturnup/downthevolume.
DShimicanbecreativeandinteractive.
4.Whatdoestheauthorwanttotellus?
ATheresearchcenterisdevelopingastrongerandmoreversatileShimi.
BWeinbergonlyexpectsstaffsfromGeorgiaTech.todevelopmoreappsforShimi.
CShimiisnotyettechnologicallyreadyforcommercialization.
DRobotssuchasShimiarecreatedforlargecorporationsratherthanhomes.
5.WhichofthefollowingisWeinberg’sassertion?
AShimiasaroboticmusicalcompanioncanbeappliedtoalltypesofsmartphones.
BhumanliveswillbefilledwithmorefunifShimiisgoingtoarriveinhomes.
CShimi'screativeandinteractivecapabilitiesareappreciatedbymostofitsusers.
DWeinberghasreachedanagreementwithGeorgiaTechtocommercializeShimi.
答案与题解:
1.B在前三段中均可找到与选项A、C、D相应的句子,强调Shimi是一种电子设备;B与原文不符,Shimi不是该机器人的发明者,GilWeinberg教授才是therobot’screator。
2.D选项D简要地表述了第三段的倒数第二句“Iftheusertapsabeat,Shimianalyzesit,scansthephone’smusicallibraryandimmediatelyplaysthesongthatbestmatchesthesuggestion”的意思,所以是答案。
选项A、B、C都不符合上述句子的含义。
3.D选项A的意思与原文相反。
虽然人们认为机器人受到程序指令的限制,但Shimi却表现出具有创造能力和互动能力,所以A不是答案。
选项D的意思与原文相同,因而是答案。
第四段第三句指的是未来的应用程序:
futureappsintheworks,而选项B,C是指目前的应用程序,两者的表述均与原文有出入。
4.A第三段介绍Shimi的多种功能,第四段和第五段说Weinberg还在开发更多的应用程序来丰富Shimi的功能,还希望其他研发者也参与开发,因此,A是答案。
选项B说Weinberg仅仅希望GeorgiaTech员工参与开发更多的应用软件,这与原文不符。
文章最后一段告诉我们,Weinberg正在与GeorgiaTech进行有关Shimi商业化的谈判,选项C的意思与此相反,不会是答案。
选项D也与原文不符。
5.B选项A、C和D的内容Weinberg都没有说过。
第三段告诉我们,Shimi是Androidsmartphone的扩充基座,并不适用于所有智能手机,所以A选项不正确;Shimi尚未进入市场,还谈不上公众对Shimi欣赏与否的问题,因此选项C不符合原意;Shimi正在进行商业化运作,但绝非已经完成,所以D也不是正确选项。
本题的答案是B,依据是最后一段倒数第二句。
参考译文
第十九篇音乐机器人伴侣提升音乐欣赏体验
Shimi是由佐治亚理工大学音乐技术中心研发的一款音乐伴侣。
它可以根据听者的反馈推荐合乎节拍的歌曲、舞蹈;并且不断播放音乐。
这款髙1英尺的机器人是由智能手机系统支持的,因此被标榜为“一个可以互动的音乐朋友”。
GilWeinberg教授是该机器人的发明者,他解释说:
“Shimi设计的宗旨是改变人们欣赏音乐、认识音乐的方式。
”他将在今年6月27日在旧金山的谷歌I/O大会上展示这款机器人。
一个由三个机器人组成的乐队将为来宾演奏,并伴随音乐起舞。
而音乐是根据不同的运动形式编制的。
Shimi实际上是一个扩充基座,它的“大脑”由安卓手机控制。
一旦连接上,机器人便从用户的移动装置获得传感和音乐生成能力。
换言之,只要有应用程序,机器人便能使用。
例如,通过手机的照相机和辨认脸型的软件,Shimi就能在房间周围跟踪到听众,然后安置好它的“耳朵”或扬声器,以确保输送最佳声音。
另外一种识别特征是基于节奏和速度。
如果用户打出某个(音乐)拍子,Shimi会对此进行分析,然后浏览手机的音乐库,并立即演奏最符合要求的音乐。
一旦音乐响起来,Shimi就随韵律起舞。
“许多人认为机器人受到程序指令的限制,而Shiini给我们展示了机器人可以具有创造力和与人交互的能力。
”音乐技术博士研究生MasonBretan如是说。
正在研发中的程序将使用户能沟通过摇头或摆手表示不同意,来提醒Shimi跳到下一首歌或增减音量。
机器人还可根据用户对歌曲的选择推荐新音乐,并对音乐播放列表提供反馈。
Weinberg希望其他研发者会因此获得灵感,开发更多的应用程序,来扩展Shimi的创新和交互功能。
他说:
“我认为我们中心正在引领这场将更多机器人应用到家庭中去的变革。
”
Weinberg正在通过获得佐治亚理工学院的独家授权来对Shimi进行商业推广。
Weinberg希望到2013年的节日季消费者可购买到Shimi。
Weinberg说:
“如果机器人进入家庭,我们认为就应该是这种类型的机器人:
小巧、令人愉快和有趣,它们能提高我们的生活质量,为更多智能服务型机器人进人我们的生活做好准备。
*第二十二篇RealWorldRobots
Whenyouthinkofarobot,doyouenvisionashiny,metallicdevicehavingthesamegeneralshapeasahumanbeing,performinghumanlikefunctions,andrespondingtoyourquestionsinamonotonevoiceaccentuatedbyhigh-pitchedtonesandbeeps?
Thisisthewaymanyofusimaginearobot,butintherealworld,arobotisnothumanoidatall.Insteadarobotoftenisavoiceless,box-shapedmachinethatefficientlycarriesoutrepetitiveordangerousfunctionsusuallyperformedbyhumans.Today’srobotismorethananautomaticmachinethatperformsonetaskagainandagain.Amodernrobotisprogrammedwithvaryingdegreesofartificialintelligence—thatis,arobotcontainsacomputerprogramthattellsithowtoperformtasksassociatedwithhumanintelligence,suchasreasoning,drawingconclusions,andlearningfrompastexperience.
Arobotdoesnotpossessahumanshapeforthesimplereasonthatatwo-leggedrobothasgreatdifficultyremainingbalanced.Arobotdoes,however,movefromplacetoplaceonwheelsandaxlesthatrollandrotate.Arobotevenhaslimbsthatswivelandmoveincombinationwithjointsandmotors.Tofinditswayinitssurroundings1,arobotutilizesvariousbuilt-insensors.Antennaeattachedtotherobot’sbasedetectanythingtheybumpinto.Iftherobotstartstoteeterasitmovesonanincline,agyroscopeorapenduluminsideitsensestheverticaldifferential.Todetermineitsdistancefromanobjectandhowquicklyitwillreachtheobject,therobotbouncesbeamsoflaserlightandultrasonicsoundwavesoffobstructionsinitspath2.Theseandothersensorsconstantlyfeedinformationtothecomputer,whichthenanalyzestheinformationandcorrectsoradjuststherobot’sactions.Asscienceandtechnologyadvance,therobottoowillprogressinitsfunctionsanduseofartificial-intelligenceprograms.
词汇:
envisionv.想象,预想
devicen.装置
accentuatev.强调,重读
artificialintelligencen.人工智能
limbn.臂
antennaen.天线
inclinev.倾斜
pendulumn.钟摆
ultrasonicadj.超声的
metallicadj.金属的
monotonen.单调的
humanoidadj.像人的
axlen.轮轴
rotatev.旋转
swiveln.旋转
teeterv.摇晃
gyroscopen.陀螺仪,回转仪
verticaln.直立的
注释:
1.Tofinditswayinitssurroundings...:
为了在周围找到路……
2.therobotbouncesbeamsoflaserlightandultrasonicsoundwavesoffobstructionsinitspath:
机器人发射激光束和超声波,反射到障碍物上(以此来探知路径)。
练习:
1.Anothergoodtitleforthispassagewouldbe
A Robots:
TakingthePlaceofHumans.
B ArtificialIntelligencePrograms.
C Today’sRobotsandHowTheyFunction.
D Modern-DaySensors.
2.Artificialintelligenceis
A theunnaturalwayinwhichrobotsmove.
B avoiceless,box-shapedmachinethatperformsrepetitivetasks.
C sensorssuchasantennaeandagyroscope.
D acomputerprogramthatimitateshumanintellectualprocesses.
3.Thelastparagraphsuggeststhatfuturerobotswillbe
A morehumanlikeinbehaviorandactions.
B morelike
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 职称 英语 理工类 新增 阅读 理解 填空 部分 译文