俄语报刊阅读课程教学大纲.docx
- 文档编号:4227765
- 上传时间:2022-11-28
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:27.81KB
俄语报刊阅读课程教学大纲.docx
《俄语报刊阅读课程教学大纲.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《俄语报刊阅读课程教学大纲.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
俄语报刊阅读课程教学大纲
《俄语报刊阅读》课程教学大纲
课程编码:
30624003学分:
2总学时:
36
说明
【课程性质】
《俄语报刊阅读》课程为俄语专业的专业选修课。
【教学目的】
1.让学生继续打好语言基本功,优化知识结构;
2.能读懂俄罗斯报刊上一般性新闻;
3.了解报刊的一般用语、句型、标题以及报刊语体的修辞特征。
【教学任务】
明确作为语言文体之一的报刊语言的词汇、句型、以及它的词法、句法方面的特征;掌握各类报刊文章的功能,了解其体裁特点。
【教学内容】
引导学生阅读各类题材的报刊文章,包括民主政治、法制题材,战争、恐怖主义题材,国际组织题材,电信、旅游、教育题材,职业、生产经营题材,医疗、保健题材以及人文历史、宗教题材。
【教学原则和方法】
教学原则:
以培养学生具有初步阅读俄语报刊和知晓报刊信息的能力为原则。
教学方法:
在教学中,选择性阅读报刊,进而了解不同体裁的报刊文章。
【先修课程要求】
要求学生已修《高级俄语》、《俄语口语》、《俄罗斯概况》、《俄苏文学史及作品选读》课程。
【学时分配】
序号
内容
学时安排
小计
理论
课时
实验
课时
习题
课时
上机
课时
1
民主政治、法制题材
3
1
4
2
战争、恐怖主义题材
3
1
4
3
国际组织题材
2
2
4
4
电信、旅游、教育题材
8
4
12
5
职业、生产经营题材
3
2
5
6
医疗、保健题材
3
1
4
7
人文历史、宗教题材
2
1
3
总计
24
12
36
【教材与主要参考书】
教材:
王训光俄语报刊阅读武汉大学出版社,20XX年。
参考书:
王哲最新俄语报刊选读高等教育出版社,20XX年。
华秋实报刊俄语上海外语教育出版社,20XX年。
大纲内容
第一部分民主政治、法制题材
【教学目的和要求】
教学目的:
使学生掌握与政治、民主以及国家杜马、法制题材相关的常用报刊词汇、句型,提高阅读速度。
教学要求:
要求学生借助词典能正确理解中心大意,了解俄罗斯在民主政治、法制方面的新发展。
【内容提要】
第一节Украинцыверятвдемократицию
一、句型
二、常用报刊词汇
三、报刊信息内容
第二节Путиннапомнилмилицииоеёпрямыхобязанностях
一、句型
二、报刊信息内容
第三节ДепутатысогласныдружитьсКитаем
一、常用报刊词汇
二、报刊信息内容
【教学重点与难点问题】
教学重点:
Новыесловаисловосочетанияиобороты
教学难点:
Пониманиеипереводтекстов
【复习思考题】
Немногорасскажитеополитике.
第二部分战争、恐怖主义题材
【教学目的和要求】
教学目的:
使学生了解与恐怖主义、战争题材相关的常用报刊词汇、句型。
教学要求:
要求学生读懂报刊信息内容,能根据所读材料进行一定的分析,更加了解伊拉克战争以及美国在伊拉克战争中所扮演的角色。
【内容提要】
第一节Катастрофическиеитоги
一、句型
二、常用报刊词汇
三、报刊信息内容
第二节ШестьударовБуша
一、句型
二、常用报刊词汇
三、报刊信息内容
第三节УбежищедлябенЛадена
一、句型
二、常用报刊词汇
三、报刊信息内容
【教学重点与难点问题】
教学重点:
Новыесловаисловосочетанияиоборотыповойне
教学难点:
Пониманиеипереводтекстов
【复习思考题】
Немногорасскажитеосутииракскойвойны.
第三部分国际组织题材
【教学目的和要求】
教学目的:
掌握与ВТО、ООН题材相关的词汇,进而丰富经贸知识。
教学要求:
初步掌握演讲体裁的句型、篇章结构、修辞特征,进一步了解世界贸易组织、联合国的功能、任务等。
【内容提要】
第一节ВыступлениепрезидентаКазахстанаНурсултанаНазарбаеванавстречеглавгосударств-участниковШанхайскойпятёрки
一、句型
二、常用报刊词汇
三、报刊信息内容
第二节РоссияиВТО
一、常用报刊词汇
二、报刊信息内容
第三节СитуациявокругИракапосленачалаработыинспекторовООН
一、常用报刊词汇
二、报刊信息内容
【教学重点与难点问题】
教学重点:
Новыеслова
ФункцияизадачаВТО
教学难点:
Словосочетанияиобороты
Речевойобразецвыступления
СитуациявокругИрака
【复习思考题】
Напишитевыступление.
ЧтовызнаетеоВТО?
第四部分电信、旅游、教育题材
【教学目的和要求】
教学目的:
使学生掌握与电信、网络、教育改革、旅游题材相关的常用报刊词汇、句型,总结出科技语体的特点。
教学要求:
要求学生了解俄罗斯高等教育的现状、体制以及未来的发展趋势,掌握旅游相关知识的俄语表示法。
【内容提要】
第一节Будетноваяпочта
一、句型
二、常用报刊词汇
三、报刊信息内容
第二节Сотыимобильнаясвязь
一、句型
二、常用报刊词汇
三、报刊信息内容
第三节Внашейдикойэкономикевсёпокупаетсяивсёпродаётся,этоиестьсамоеопасное----считаетректорМГУВикторСадовничий
一、句型
二、常用报刊词汇
三、报刊信息内容
第四节БудетливМосквебольшетуристов?
一、句型
二、常用报刊词汇
【教学重点与难点问题】
教学重点:
Словосочетанияиобороты
Стилистическийпризнак
教学难点:
Пониманиетекстов
СистемаитенденциявысшегообразованияРоссии
【复习思考题】
Обсудитенатему“Вылюбитепутешествие?
Почему?
”
第五部分职业、生产经营题材
【教学目的和要求】
教学目的:
要使学生掌握与职业、农业生产经营活动有关的词汇,常用句型。
教学要求:
了解俄罗斯农民生活现状,明确采访类报刊文章的结构,修辞特点。
【内容提要】
第一节БездеревнинетРоссии
一、句型
二、常用报刊词汇
三、报刊信息内容
第二节УПутинаидётотрассудка...уЕльцинабольшеэмоций
一、句型
二、常用报刊词汇
三、报刊信息内容
【教学重点与难点问题】
教学重点:
Новыесловаисловосочетания
Стилистическийпризнакиструктураинтервью
教学难点:
Пониманиетекстов
Конкретныетрудностирусскихкрестьян
【复习思考题】
Какрусскиекрестьяневыйдутизтрудногоположенияповашемумнению?
第六部分医疗、保健题材
【教学目的和要求】
教学目的:
使学生初步了解与保健、减肥相关知识的俄语表示法,以及与非典型肺炎相关的医学方面的常用词汇。
教学要求:
在实践中初步能用俄语就上述问题与他人进行讨论。
【内容提要】
第一节Будущеепринадлежитподжарым
一、句型
二、常用报刊词汇、报刊信息内容
第二节Питерскиемедикипобеждаютатипичнуюпневмонию
一、句型
二、常用报刊词汇
三、报刊信息内容
【教学重点与难点问题】
教学重点:
Новыесловаивыраженияпомедицине
教学难点:
Переводтекстов
【复习思考题】
Чтодолженделатьчеловек,стремящийсякздоровью?
第七部分人文历史、宗教题材
【教学目的和要求】
教学目的:
了解俄罗斯人怎样庆祝复活节,丰富国情知识;读懂与秦始皇兵马俑相关的俄语信息,了解中国的古代传统文化。
教学要求:
掌握与复活节相关的饮食文化、宗教仪式,对比中西方文化的差异,增强对文化差异的敏感性。
【内容提要】
第一节МосквудоКиевадоведет
一、句型
二、常用报刊词汇
第二节ДругаяантичностьКитая
一、句型
二、常用报刊词汇
三、报刊信息内容
【教学重点与难点问题】
教学重点:
Новыеслова
Словосочетанияиобороты
教学难点:
Переводтекстов
【复习思考题】
Немногорасскажитеопасхе.
Окакихдревнихкитайскихпамятниковвыещёзнаете?
执笔人:
曲颖萍审核人:
郑淑杰
《俄语报刊阅读》课程考核大纲
【考核目的】
通过考核,可以检验学生是否掌握报刊语言的词汇、句型,报刊语体的修辞色彩,阅读速度,理解准确率等;考核也是对教师教学状况的客观检查,为教师的授课提供反馈信息。
【课程学习的基础】
学习《俄语报刊阅读》这门课程,要求学生已修《高级俄语》、《俄语口语》、《俄罗斯概况》、《俄苏文学史及作品选读》课程。
上述基础学科知识不在考试范围之内。
【考核的内容范围】
课文中出现的常用词汇、词组,报刊的阅读速度,报刊信息的翻译以及对报刊信息理解程度。
【考核方法】
期末采用笔试闭卷方式考核,占60%;平时(出勤、提问、作业等)占40%。
【对试题的要求】
题型比例:
试卷中主、客观试题的比例为70%比30%。
难度等级:
分为较易、中等、较难三个等级,大概比例是20:
60:
20。
【考核的具体内容】
第一部分民主政治、法制题材
知识点:
1.与政治、民主、国家杜马、法制题材相关的常用报刊词汇、句型
2.俄罗斯在民主政治、法制方面的新发展
考核目标:
1.识记:
(1)приниматьучастиевреферендуме
(2)устойчиваяположительнаятенденция(3)новыйвариантзаконаоЦентральномбанке
(4)удостоверяющиедокументыличностьгражданина
(5)вступлениевВТО
2.理解:
(1)общественностьРоссииактивновформированиеотношенийстранысВТО
(2)акцияпротестапротивчего(3)иметькрышу(4)всоответствиисбумагой
3.运用:
(1)приниматьучастиевреферендуме
(2)впользучего
(3)состоронычего(4)(что)приступитькчему
(5)пройтиголосование
第二部分战争、恐怖主义题材
知识点:
1.恐怖主义、伊拉克战争题材相关的常用报刊词汇、短语
2.美国在伊拉克战争中所扮演的角色
3.常用缩略词的词义
考核目标:
1.识记:
(1)врезультатечего
(2)посравнениюскем-чем
(3)подводитьитоги(4)объявлятьвойнуСаддаму
(5)разрушениеУставаООН(6)формальныйзапретнаприменениевоенныхсредств(7)вооруженныеконфликты
2.理解:
(1)пойматьтеррориста
(2)ИТАР—ТАСС(3)СМИ
(4)ВМС(5)Пентагон(6)личныйсостав(7)воздействиенапротивникапоцелям
3.运用:
(1)вступитьврешающуюфазу
(2)ключевыенефтеносныерайонымира
(3)подводитьитоги(4)делаобстоятскем-чем
(5)выступитьнасборе
第三部分国际组织题材
知识点:
1.国际组织的名称2.演讲体裁的句型、篇章结构、修辞特征等
3.了解世界贸易组织的功能、任务
考核目标:
1.识记:
(1)укреплениедоверияивзаимопониманиямеждустранами
(2)встречанавысшемуровне(3)Шанхайскаяорганизациясотрудничества(4)обеспечениестабильностиврегионе(5)правиламеждународнойторговли(6)снижениеограниченийнапередвижениетоваров
2.理解:
(1)СВМДА
(2)АТЭС(3)либерализацияторговли
(4)ядерныйзабег
3.运用:
(1)многополярныймир
(2)встречанавысшемуровне
(3)молниеносныйудар(4)международнаяарена
第四部分电信、旅游、教育题材
知识点:
1.与电信、网络、教育改革、旅游题材相关的常用报刊词汇、句型
2.俄罗斯高等教育的现状、体制以及未来发展趋势
3.科技语体的特点
考核目标:
1.识记:
(1)продаватьуслугивобразовании
(2)изменениеуровняпочтовойсвязи
(3)врамкахчего(4)ликвидациябезграмотности
(5)разговорзашёлобучительскойзарплате(6)своимикорнямиуходить(7)затерятьсявсотах(8)вредноевоздействиемобильноготелефонаначеловека
2.理解:
(1)единыйнациональныйпочтовыйоператор
(2)чегогрехатаит
(3)укогорукизолотые(4)поездкасчистотуристскимицелями
(5)туристическиепотокирезкосократились
3.运用:
(1)послатьсигналкуда
(2)ставканакогосделать(3)массовыйсбыт(4)системамобильнойсвязи(5)4-5-звёздочныегостиницы(6)ресторанскухняминалюбойвкус
第五部分职业、生产经营题材
知识点:
1.与翻译职业、农业生产经营活动相关的常用词汇
2.采访类报刊文章的结构,修辞特点
考核目标:
1.识记:
(1)технологияработыпереводчиканавысшемуровне
(2)одинитотже(3)переводупомянутойфразы
(4)переводитьвыступленияполюбойтематике(5)рассчитатьсяснакопившимисядолгамипозарплате(6)замкнутыйкруг
2.理解:
(1)уверенночувствоватьсебявразговорескем
(2)различныеварианты(3)культурнаястыковкаязыков(4)сбольшойнатяжкой(5)сглазунаглаз(6)переводческийстажв5-7лет
3.运用:
(1)иметьделоскем
(2)переводитьнароднойязык(3)переговор“одиннаодин”(4)делатьзаписьразговора(5)платитьналоги
(6)выращиватьзерновыекультуры(7)душойпонимать
第六部分医疗、保健题材
知识点:
1.与保健、减肥相关的常用词汇、短语2.非典型肺炎相关的医学方面的常用词汇
考核目标:
1.识记:
(1)борьбасатипичнойпневмонией
(2)полнотаслужитчем
(3)проблемасоздоровьем(4)физическиенагрузки(5)создатьвакцину(6)диагностическаясистема(7)изолироватьбольныхотздоровых
2.理解:
(1)лапочкаидушка
(2)поджарый(3)попадатьвкруговоротболезней(4)плотный(5)разумноепитание
3.运用:
(1)вкрайнейслучае
(2)насобственнойшкурезнать(3)работатьсживымвирусом(4)специальныесредствазащиты(5)подвергнутьсязаражению
第七部分人文历史、宗教题材
知识点:
1.俄罗斯人怎样庆祝复活节2.与复活节相关的饮食文化、宗教仪式
3.与秦始皇兵马俑相关的俄语信息4.中国古代的传统文化
考核目标:
1.识记:
(1)дажигатьлампадка
(2)крестныйход(3)песнопение
(4)православныехристиане(5)всеблагацивилизации
2.理解:
(1)праздникПасхи
(2)поцерковномукалендарю(3)кулич
(4)светлаяседмица(5)элементобщейгармонии
3.运用:
(1)освещатьсявцерковь
(2)обычайкраситьяйца(3)восьмоечудосвета(4)глиняннаяармияимператораЦиньШихуанди(5)чтолежитвосновечего
△△△△△△△
【样题】
一、Прочитайтеследующиемикротекстыиподчеркнитеответ,соответствующийсодержаниюпрочитанного.(每小题2分,共30分)
Микротекст1.
Санкт-Петербургизвестенкакодинизсамыхкрасивыхгородовмира.Многиемечтаютувидетьегознаменитыеулицы,набережныедворцыипамятники.Авконцеиюня,вбелыеночи,вСанкт-Петербургспешаттысячигостей:
неопоздать,успетьзастатьтоудивительноесостояниесуток,когдауходитдень,ноостаётсясвет.Любятэтовремявсе.
КаждыйгодвбелыеночинанабережныеНевывыходитмолодёжь.Унеёпраздник:
юношиидевушкисдаливыпускныеэкзамены,сегоднявечеромунихбылпоследнийшкольныйбал,они-взрослые!
Другойпраздникдаритимсамаприрода---этопраздникбелыхночей,когдатемнееттольконадвачаса.
1.Чтомечтаютмногие?
А.ПриехатьвСанкт-Петербург.
Б.Увидетьзнаменитыеулицы,набережныедворцыипамятникиСанкт-Петербурга.
В.Сдатьвыпускныеэкзамены.
2.ПочемутысячигостейспешатвСанкт-Петербургвконцеиюня?
А.Спешатуспетьзастатьсостояниесуток,когдауходитдень,ноостаётсясвет.Любятэтовремявсе.
Б.Сдатьвыпускныеэкзамены.
В.Увидетьегознаменитыеулицы,набережныедворцы.
3.КогдавыходитмолодёжьнанабережныеНевы?
А.Взимниеканикулы.
Б.Каждыйгодвбелыеночи.
В.Повоскресеньям.
Микротекст2.
Есливзлянутьнакарту,сразуможноувидеть,какоебольшоепространствозанимаетнаЗемлевода.Человекдавнопривыкпользоватьсядарамиморя.Еслиучеловечестваокажетсямалопродовольстви
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 俄语 报刊 阅读 课程 教学大纲