英译汉 1.docx
- 文档编号:4196820
- 上传时间:2022-11-28
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:20.30KB
英译汉 1.docx
《英译汉 1.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英译汉 1.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英译汉1
1.People’sclothesareoftenanexpressionoftheirpersonality.
A.人们的衣着是他们人格的保证。
B.人们的衣着往往能够揭示他们的个性。
C.人们的衣服往往暗示了他们的地位。
D.人们的衣服常常显示了他们的品德。
2.Iamnotsure(that)theycansurvivethecold.
A.我不能确定他们能否在严寒中幸存下来。
B.我不能确定他们是否惧怕寒冷。
C.我不能确定他们能否承受痛苦。
D.我不能确定他们能否经历磨难。
3.Lilywantstogetinvolvedinplanningtheparty.
A.莉莉想参加这次聚会。
B.莉莉要在这次聚会上表演节目。
C.莉莉要参与这个聚会的策划。
D.莉莉想主持这次聚会。
4.Theexerciseshouldprovebeneficialtohishealth.
A.这种锻炼对他有好处。
B.这种锻炼对他无益。
C.这种锻炼会证明对他的健康是有益的。
D.这种锻炼对他的帮助不大。
5.Thisbookcontributeslittletoourunderstandingofthesubject.
A.此书有助于我们了解这门学科。
B.此书对我们了解这门学科无所助益。
C.此书有助于我们了解这个主题。
D.此书对我们了解这门学科有很大贡献。
6.Thetwocountrieshavealwaysmaintainedcloserelations.
A.这两个国家一直没有联系。
B.这两个国家一直疏远对方。
C.这两个国家总是有联系。
D.这两个国家一直保持着密切的关系。
7.Ittookhimonlyoneweektofallintobadhabitsofsmokinganddrinking.
A.他花了一周时间掉进了抽烟喝酒的圈套。
B.短短一个星期他就养成了抽烟喝酒的坏习惯。
C.他花了一周时间学会了抽烟喝酒。
D.他仅仅一周之后就开始抽烟喝酒。
8.Ifwearenotabletoincreasesales,we’llhavetocutbackonproduction.
A.如果不能快速销售,我们将必须削减生产。
B.如果不能增加销量,那就必须降低产量。
C.如果不能加速消费,我们将必须削减生产量。
D.如果不能增加消费,那就必须降低产量。
9.Nowondercollegecanteenaroundtheglobehasgivenbirthtomusicbands.
A.难怪世界各地的大学食堂都能催生乐队呢。
B.难怪世界各地的大学食堂加速了乐队的发展。
C.难怪世界上的大学食堂有利于音乐的发展。
D.难怪世界上的大学食堂变成了音乐的发源地。
10.Itgivesourlittlemealsaneasternflavor.
A.她改善了我们的饮食。
B.她给我们的小食品增加了东方调味品。
C.她给我们极少的饮食添加了东方调味品。
D.它给我们的便餐增添了一种东方风味。
11.Noneofthesocialproblemsisuniquetothiscountry.
A.没有一个社会问题对这个国家来说是重要的。
B.这些社会问题没有一个是这个国家所独有的。
C.这个国家的社会问题与众不同。
D.这个国家的社会问题很独特。
12.Here’satipIpickedupfromourEnglishteacher.
A.我从英语老师那儿获知一个消息。
B.我从英语老师那儿学到了经验。
C.告诉你一个窍门,是从我们英语老师那学来的。
D.告诉你一个消息,是从我们英语老师那捡来的。
13.Hisexamresultswerenotverygood,butwemusttakeintoaccounthislongillness.
A.他的考试结果不是很好,因为他长期生病。
B.他的考试结果不是很好,是长期生病的缘故。
C.他的考试结果不是很好,但是我们必须照顾长期生病的他。
D.他的考试成绩不是很好,但我们必须考虑到他长期生病。
14.Peoplewhostoledidnotbenefitfromill-gottengains.
A.窃贼们收获了很少。
B.窃贼们并未从不义之财中得到好处。
C.窃贼们没从偷窃中获得什么好处。
D.窃贼们收获不大。
15.Ittookhimawhiletoadapthimselftohisnewsurroundings.
A.他一会儿就适应了环境。
B.他过了好一阵子才离开了新环境。
C.他过了好一阵子才适应新环境。
D.他在新环境的适应时间不长。
16.Itisnotmerelyajob,butawayoflife.
A.这不是一份工作,而是一种生活方式。
B.这不仅仅是一份工作,更是一种生活方式。
C.这不仅仅是一份工作,但是却靠它生活。
D.这不是一份工作,而是一种手段。
17.Thestoryhassomethingtodowithhischildhood.
A.这个故事是他童年的缩影。
B.这个故事反映了他的童年。
C.这个故事跟他的童年有关。
D.这个故事是他童年的写照。
18.Thecountryplacesemphasisontheneedtoimproveagriculture.
A.国家提倡提高农业产量。
B.国家特别强调对农业的需求。
C.国家特别强调要改进农业生产。
D.国家特别强调农业发展的紧迫性。
19.Canyoumakesenseofwhathesays?
A.你能解释一下他的话吗?
B.你能复述他的话吗?
C.你能听懂他的言外之意吗?
D.你能弄懂他说的意思吗?
20.Researchindicatesthateatinghabitsarechangingfast.
A.研究显示,饮食习惯正在加快。
B.研究显示,饮食习惯正迅速改变。
C.研究显示,饮食速度加快。
D.研究显示,饮食习惯正在由慢变快。
21.Collegecanteensbuildupanatmosphereofrendezvouswhereyouwouldlovetospendalldaywithpals.
A.大学食堂建立一种轻松的气氛,让你愿意和朋友们经常聚餐。
B.大学食堂建立一种轻松的气氛,让你愿意和朋友们整天玩耍。
C.大学食堂创造一种聚会的气氛,让你愿意和朋友们在那儿待上一整天。
D.大学食堂创造一种聚会的气氛,在这种气氛下你愿意和朋友们一起消费。
22.Afterclassgetsover,youwillrushtothecanteentotakeabiteofsomesnacks.
A.下课后,你会冲进食堂小睡一会儿。
B.下课后,你会冲进食堂抢座位。
C.下课后冲进食堂,你会想吃点诱人的小吃。
D.下课后冲进食堂,你会面临各种小吃。
23.Sheisateacherwhocanmotivateherpupilstoworkharder.
A.她是一位善于激励学生努力学习的教师。
B.她是一位通过实际行动鼓励学生的老师。
C.她是一位激发学生学习兴趣的老师。
D.她是一位照顾学生的老师。
24.Sheidentifiedthemanasherattacker.
A.她把那个男人当成敌人。
B.她认出那个男人就是袭击过她的人。
C.她揭穿了那个男人的真面目。
D.她把那个男人认定为袭击对象。
25.Hehasneverbeenveryconcernedaboutwhatotherpeoplethinkofhim.
A.他不关心其他人的看法。
B.他不担心其他人是否会想起他。
C.他从不在乎其他人怎么看待他。
D.他不在乎是否有人想起他。
26.IhaveskimmedthereportbutIhaven’thadtimetolookatitindetail.
A.我跳过了这份报告,因为我没有时间看。
B.我已经浏览了这份报告,但对于细节并不熟悉。
C.我已经翻阅了这份报告,但是忽略了细节。
D.我已经浏览了这份报告,但还没有时间细读。
27.Switzerlandisaland-lockedcountry,withnoportforseatrade.
A.瑞士不是内陆国家,没有海上贸易港口。
B.瑞士是内陆国家,没有海上贸易港口。
C.瑞士是内陆国家,没有海上贸易通道。
D.瑞士不是内陆国家,没有海上贸易通道。
28.Itnevercrossedmymindthatshemightlose.
A.我不从忘记她失败了。
B.我不从忘记她失败的原因。
C.我从来没想过她会失败。
D.我从来没想过她失去的是什么。
29.Thefreshmanworksforusonapart-timebasis.
A.那个大一新生以兼职形式为我们工作。
B.那个大一新生定期地为我们工作。
C.那个新人为我们提供服务。
D.那个新人能够胜任这份工作。
30.Hehasonlyanarrowcircleoffriends.
A.他心胸不宽广。
B.他交友不广。
C.他不善于交朋友。
D.他不善于和人打交道。
31.YourEnglishteacherhasabuilt-insenseofhumor.
A.你们的英语老师有着很强的直觉。
B.你们的英语老师没有幽默感。
C.你们的英语老师有着天生的幽默感。
D.你们的英语老师有着良好的生活态度。
32.Everythingwasquiet,asidefromtheoccasionalsoundofacarinthedistance.
A.除了远处偶尔有汽车的声响外,四周一片寂静。
B.所有的一切都很安静,包括远处的汽车。
C.所有的一切都很安静,这时远处传来汽车的声音。
D.所有的一切都很安静,连远处的汽车也不再发出声响。
33.KnowledgeofFrenchorSpanishcouldbeaplusinthisjob.
A.这份工作需要法语和西班牙语。
B.这份工作不需要法语和西班牙语。
C.懂法语或西班牙语是做这份工作的有利条件。
D.懂法语或西班牙语是做好这份工作的保证。
34.I’vebeenaccusedofbeinglazy,ofnotreallytrying,ofnotbeingcommittedenoughtogetinshape.
A.别人说我懒惰,没有勇气尝试去赢得成功。
B.别人总责怪我太懒,说我从未真正尝试或者全心全意地参加过体育运动。
C.别人总责怪我太懒,说我不善于尝试塑造自己的性格。
D.别人总责怪我太懒,说我应该尝试塑造自己的性格。
35.Iamquitepossiblytheleastathleticpersonyouwillevermeet.
A.我是你见过的最有可能成为运动员的人。
B.我的极少的运动天赋只有你能理解。
C.你是我见过的最不善于运动的人。
D.我很可能是你见过的最不喜欢运动的人。
36.Thepoetisinfamousintheliterarycircle.
A.这个诗人并不出名。
B.这个诗人在文学圈内臭名昭著。
C.这个诗人在文学圈内相对出名。
D.这个诗人想在文学圈内出名。
37.Asidefrommyelderbrother,Ihaveathree-year-oldsister.
A.我的哥哥还有一个三岁大的妹妹。
B.我没有哥哥,而是有一个三岁大的妹妹。
C.除了一个哥哥外,我还有一个三岁大的妹妹。
D.除了一个哥哥外,他还有一个三岁大的妹妹。
38.Shehasmoreintelligencethanwethought.
A.她的智商比我们想的要高。
B.她的智商比我高。
C.她的智商不比我高。
D.她的智商不比我们想的高。
39.Suchacomputergametakesoffshortlyoncampus.
A.这种电脑游戏在大学校园里存在的时间很短。
B.这种电脑游戏很快就在校园里流行起来。
C.这种电脑游戏在大学校园里出现得很晚。
D.这种电脑游戏在大学校园里不被采纳。
40.Hewalkedbackandforthintheclassroom,tryingtochooseatopicforhisspeech.
A.他走出教室,试图选择演讲题目。
B.他在教室里散步,试图背诵演讲内容。
C.他在教室里来回踱步,试图选定演讲题目。
D.他在教室里散步,思考着演讲题目。
41.Whenhestayswithhisgirlfriend,hismindseemedtocomealive.
A.每当想到他的女友,他好像变得乐观起来。
B.每当想到他的女友,他就变得很激动。
C.每当他跟女友在一起时,他就变得乐观起来。
D.每当他跟女友在一起时,他的思维似乎就变得活跃了。
42.Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretotakeeffectivemeasures.
A.他对公司财务状况毫不理会,以致出现失误。
B.他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C.他采取的措施无效,使得公司的经营状况恶化了。
D.他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失效了。
43.Itwasatthispointthatheractingcareerreallytookoff.
A.在这个节骨眼上,她的表演走神了。
B.正是从这个时候起,她在表演事业上真正开始走红。
C.就是在这个时刻,她的表演事业受到了影响。
D.正是从这个时候起,她放弃了她的表演事业。
44.Wewanttoencouragestudentstojumpintotherunningofthecollege.
A.我们想鼓励同学们参加学院的跑步比赛。
B.我们想鼓励同学们组织学院的跑步比赛。
C.我们想鼓励同学们组织学院工作。
D.我们想鼓励学生参与学院的管理工作。
45.Thefortune-tellerpredictedthatIwouldmarryadoctor.
A.算命先生会和一位医生结婚。
B.算命先生预言我会同一位医生结婚。
C.这位预言家娶了一名医生。
D.这位预言家鼓励我娶一名医生。
46.Sheusedthenewspapercolumnasaplatformforherfeministview.
A.她在报纸上发布自己的激进观点。
B.她在报纸上看到了支持她的激进观点。
C.她建设报纸专栏来宣传她的激进观点。
D.她以报纸专栏为平台,宣传她的女权主义观点。
47.Weboughtasecondcar;itwasthesolutiontoallourproblems.
A.我们又买了一辆汽车,它暴露了我们所有的问题。
B.我们又买了一辆汽车,它解决了我们所有的问题。
C.我们买了一辆二手车,它暴露了我们所有的问题。
D.我们买了一辆二手车,它解决了我们所有的问题。
48.Thegamecamealiveinthesecondhalf.
A.比赛的后半场取消了。
B.比赛的后半场推迟了。
C.比赛在下半场变得有看头了。
D.下半场的比赛规则有变动。
49.Thekeytoinnovationisthetalents.
A.创新与才华相关。
B.创新离不开才华。
C.创新依靠才华。
D.创新的关键是人才。
50.Ican’tfigureoutwhyhesaidthat.
A.我听不懂他的话。
B.我弄不懂他为什么要说那句话。
C.我听不懂他的言外之意。
D.我不理解他的意思。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英译汉