灰姑娘话剧剧本定稿英语.docx
- 文档编号:4047047
- 上传时间:2022-11-27
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:26.78KB
灰姑娘话剧剧本定稿英语.docx
《灰姑娘话剧剧本定稿英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《灰姑娘话剧剧本定稿英语.docx(16页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
灰姑娘话剧剧本定稿英语
第一幕
人物:
爸爸妈妈灰姑娘
道具:
帽子装在盒子里的蝴蝶
旁白:
Onceuponatime,therewasagirlcalledElla.Tohermotherandfather,shewasaprincess.Herfatherwasamerchantwhowentabroad,andbroughttributebackfromallofElla'ssubjectlands.whenherfatherwasaway,Ellamissedhimterribly.Butsheknewhewouldalwaysreturn.
爸爸:
Ella!
Wherearemygirls,mybeautifulgirls?
Wherearemydarlings?
(爸爸出场,一边说话一边挥了下帽子)
爸爸:
Theresheis!
灰姑娘:
Papa,welcomehome!
(开心地扑到爸爸怀里)
爸爸:
Howareyou?
(拥抱女儿)You'vegrown!
爸爸:
Lookatthis.
灰姑娘:
Whatwasthat?
爸爸:
Ifoundithangingonatree.Ithinktheremaybesomethinginside.
灰姑娘:
It'ssopretty.
爸爸:
InChina,thatis蝴蝶.
灰姑娘:
蝴-蝶
爸爸:
Shallwe?
(伸出手邀请女儿跳舞)
灰姑娘:
Look,Mummy!
I'mdancing!
(爸爸和女儿开心地转圈,妈妈在旁边甜蜜地笑)
旁白:
Allwasjustasitshouldbe.Theyknewthemselvestobethemosthappyoffamiliestoliveastheydidandtoloveeachotherso.Butsorrowcancometoanykingdom,nomatterhowhappy.AndsoitcametoElla'shome.
第二幕
人物:
医生爸爸妈妈灰姑娘
道具:
椅子,毛毯,医生所需的工具
医生:
I'msosorry.(叹气摇头)
爸爸:
Thankyou,Doctor.(悲痛)
医生:
Thismusthavebeenverydifficultforyou.(安慰爸爸后退场)
爸爸:
Ella.Ella,mydarling.(回头发现伤心地坐在一边的女儿)
(两人一同回房间,和虚弱地坐在椅子上的妈妈对话)
妈妈:
Iwanttotellyouasecretthatyoumustalwaysremember.Havecourageandbekind.Mydarling.Willyoupromiseme?
灰姑娘:
Ipromise.(梗咽)
妈妈:
Good.Good.And...Imustgoverysoon,mylove.Pleaseforgiveme.
灰姑娘:
OfcourseIforgiveyou.
妈妈:
Iloveyou.Iloveyou,mydarling.Iloveyou.(断断续续说完)
第三幕
旁白:
Ella‘smumhadpassedawayformanyyears.Ellahasgrownuptoagirl.Andherfatherhadmarriedawoman.Thedaytheyreachcomes.
人物:
Ella、Ella爸爸、继母及两个女儿
地点:
房子门口及里边
道具:
马车,猫
旁白:
Ella’sstepmotherandhertwodaughtersarrivedatthehouse
(马车跑进来,可以是从教室后边走到前面)
Ella和爸爸站在一起
Ella爸爸:
Welcome,ladies.Welcome!
Anastasia(stepsister1):
She'sskinnyasabroomstick!
(两姐妹下马车后直接走向Ella,两个人嘀咕)
Drisella(stepsister2):
Andthatstringyhair!
Ella:
Welcome.I'msohappytomeetyou.
Anastasia(stepsister1):
Youhavesuchprettyhair.
Ella:
Thankyou.
Drisella(stepsister2):
Youshouldhaveitstyled.
Ella:
I'msureyou'reright.Wouldyoulikeatourofthehouse?
Stepmother(崔曼夫人):
Howcharming.Howperfectlycharming.
(走进房子)
Anastasia(stepsister1):
Howlonghasyourfamilylivedhere?
Ella爸爸:
Over200years.
Drisella(stepsister2):
Whereisourroom?
Ella爸爸:
Justfollowme.Icanshowyouthere.
(Ella爸爸、Anastasia(stepsister1)、Drisella(stepsister2)下场)
Stepmother(崔曼夫人):
Youaresobeautiful.
Ella:
Thankyou.
第四幕
人物:
Ella、Ella爸爸
地点:
房间
道具:
办公桌,文件什么的
旁白:
Ella'sstepmother,high-spiritedladythatshewas,setouttorestorelifeandlaughtertothehouse.
(Stepmother(崔曼夫人)、Anastasia(stepsister1)、Drisella(stepsister2)、其他人在开party,Ella爸爸在卧室办公)
Ella:
You'remissingtheparty.
Ella爸爸:
Iimagineit'smuchlikealltheotherones.AndI'mleavingfirstthing,Ella.
Ella:
No.Butyou're...You'rehardlybackfromthelasttrip.Doyouhavetogo?
Ella爸爸:
It'sjustafewmonths,mydarling.Whatwouldyoulikemetobringyouhomefromabroad?
Youknow,yoursisters...Stepsisters,haveaskedforparasolsandlace.Whatwillyouhave?
Ella:
No,Ijustwantyoutocomebacksafely.
Ella爸爸:
Ipromiseyou.Ella,whileI'maway,Iwantyoutobegoodtoyourstepmotherandstepsisters,eventhoughtheymaybetryingattimes.
Ella:
Iwill.Havethecourageandbekind.
第五幕
人物:
老鼠1234
地点:
任何地点(建议:
老鼠兄弟们在玩耍时谈起的对话)
道具:
不需要道具
老鼠1:
hey,youknowwhat.AfterElla’sfatherhadgoneout,Herstepmotherbeginstotreatherbadly.
老鼠2:
Yeah,sheaskedEllatostayintheattic.Sohertwodaughterscouldhavethebiggestroom.
老鼠3:
MorningsdidnotagreewithElla'sstepsisters.
老鼠4:
Andtheylackedaccomplishmentinsuchdomesticartsaskeepinghouse.
老鼠3:
Infact,theylackedaccomplishmentinanyart.
鹅:
EllaiswaitingforthelettersthatFatherwouldsendfromhistravelseveryday.ButIjustheardthatherfathertookillontheroadandpassedon.
老鼠1:
Isthattrue?
老鼠2:
Ithinkweneedtocomforther
老鼠3:
Yeah,weneedtodoso.
老鼠4:
Letusgonow.
第六幕
旁白:
AfterElla’sfather’sdeath.Herstepmothertreatshersobadlythatsherunsoutofthehousetothedeepoftheforesttogetcomfort.
人物:
Ella、王子(prince)、captain
地点:
森林
道具:
三匹马、公鹿(玩偶)、还有森林所需要的环境
Ella被继母和继姐虐待后,很悲伤地独自骑马去森林散心。
在森林里她遇到了一头公鹿(玩偶),发现(向四周看)有人(侍卫和王子)在追捕这头公鹿。
Ella:
(向四周看后,盯着鹿)Run!
Quickly,myfriend,orthey'llcatchyou!
Go!
这时候Prince带着一群侍卫骑着马追来(舞台一边上,和Ella转个几圈,差点摔倒)
Prince:
Miss!
Miss!
Areyouallright?
Holdon!
(Prince扯住Ella的马,Ella和Prince放慢脚步,对视)
Ella:
I'mallright,thankyou!
Prince:
That'sfine.
Ella:
Butyou'venearlyfrightenedthelifeoutofhim.
Prince:
Who?
Ella:
Thestag.
Prince:
(笑)
Ella:
(表情有一点严肃)What'sheeverdonetoyouthatyoushouldchasehimabout?
Prince:
ImustconfessI'venevermethimbefore.Heisafriendofyours?
Ella:
(微笑)Wemetjustnow.Ilookedintohiseyes,andhelookedintomine,andIjustfelthehadagreatdeallefttodowithhislife.That'sall.
Prince:
Miss,whatdotheycallyou?
Ella:
Nevermindwhattheycallme.
Prince:
Youshouldn'tbedeepintheforestalone.
Ella:
I'mnotalone.I'mwithyou,Mister...Whatdotheycallyou?
Prince:
Youdon'tknowwhoIam?
Ella:
Thatis...
Prince:
TheycallmeKit.Well,myfatherdoeswhenhe'sinagoodmood.
Ella:
And,(犹豫地停顿一下)wheredoyoulive,Mr.Kit?
Prince:
Atthepalace.
侍卫在舞台边上追公鹿跑过。
Captain:
Thereyouare,YourHigh...
Prince:
It'sKit!
Kit!
(急促)Kit!
I'mKit.I'monmyway.
Captain:
Well,we'dbettergetamoveon,(停顿一下)Mr.Kit.
Prince:
(相视良久)Ihopetoseeyouagain,miss.
Ella:
AndI,you.
王子离开,Ella回家。
第七幕
人物:
国王(king)、王子(prince)
地点:
王宫书房
道具:
书桌,文件
King:
Yousoundasifyou'rethefirstfellowevertomeetaprettygirl.
Prince:
Shewasn'ta"prettygirl."
Prince:
Well,shewasaprettygirl,buttherewassomuchmoretoher.
King:
Howmuchmore?
You'veonlymetheronce.Howcouldyouknowanythingabouther?
Prince:
Youtoldmeyouknewrightawaywhenyoumetmymother.
King:
That'sdifferent.Yourmotherwasaprincess.
Prince:
IfImustmarry,couldInotwed,say,agood,honestcountrygirl?
King:
Howmanydivisionswillthis"good,honestcountrygirl"provideus?
Howwillshemakethekingdomstronger?
Listen,boy.Yourwifemustbeaprincess
Prince:
Allright,Father,ononecondition.Lettheinvitationsgotoeveryone,notjustthenobility.Whatdoyouthink?
King:
Wouldthatpleasethepeople?
Prince:
Ofcourse.
King:
Ithinkwemighthavemadeabargain.Aballforthepeople,andaprincessfortheprince.
Prince:
Well,OK.
第八幕
人物:
老鼠1234、Ella、继母、继姐姐12
地点:
家里
道具:
家里该有的摆设
Ella一家知道了舞会的事。
(老鼠们跑向正在干活的Ella)
老鼠1:
Ella,Ella,somethinghappens.somethinghappens.
Ella:
What’sup?
老鼠2:
Thismorning,thecaptainhadsaidtherewillbeaballinthepalacetwoweekslater
老鼠3:
Andeveryoneisinvited.Nomatterwhoyouare.
老鼠4:
Soyoucanattendtheball.Maybeyoucouldmeetkitthere.
Ella:
Yes,youareright.Thankyou,mice.
(Ella跑进房子,和继母及姐姐们说这件事)
Ella:
Haveyoueverheardthenews?
Therewillbeaballinthepalacetwoweekslater,andeveryoneisinvited.
Anastasia(stepsister1):
Bythenotionofmeetingtheprince.Ishalltrickhimintolovingme.SeeifIdon't!
Drisella(stepsister2):
Thisisthemosthugestnews!
继母:
Calmyourselves.Nowlistentome.Oneofyoumustwintheheartoftheprince.Dothat,andwecanunwindthedebtinwhichwewereensnaredwhenwecametothisbackwater!
Anastasia(stepsister1):
I,aprincess?
(陶醉)
Drisella(stepsister2):
Orrather,I,aprincess?
(陶醉)
继母:
Havingdeliveredyournews,whyareyoustillhere?
Youmustreturntotownrightawayandtellthatseamstresstorunusupthreefineballgowns.
Ella:
Three?
That'sverythoughtfulofyou.
继母:
Whatdoyoumean?
Ella:
Tothinkofme.
继母:
Thinkofyou?
Anastasia(stepsister1):
Mummy,shebelievestheotherdressisforher.
Drisella(stepsister2);Poor,slow,littleCinders.Howembarrassing
继母:
Letmebeveryclear.OnegownforAnastasia,oneforDrisella,andoneforme!
Nowgo!
姐姐们和继母退场。
Ella:
Ifmystepmotherwouldnothaveafourthdressmade,Icanjusttrytorunitupmyself.
第九幕
人物:
Ella、继母、继姐姐们12
地点:
家里
道具:
家里该有的摆设
舞会当晚,继母和两姐妹要出门。
继母:
Toseeyoulikethis,itmakesmebelieveoneofyoumightjustsnaretheprince.(Ella走近)CinderElla?
Ella:
Itcostyounothing.Itwasmymother'solddress,yousee.AndItookitupmyself.
Anastasia(stepsister1):
CinderEllaattheball!
Drisella(stepsister2):
Noonewantsaservantforabride.
Ella:
AfterallI'vedone...Idon'twanttoruinanything.Idon'tevenwanttomeettheprince.
继母:
Andyouwon't,becausethere'snoquestionofyourgoing.
Ella:
But,allofthemaidensofthelandareinvited,byorderoftheking.
继母:
ItisthekingIamthinkingof.Itwouldbeaninsulttotheroyalpersonagetotakeyoutothepalacedressedintheseoldrags.
Ella:
Rags?
Thiswasmymother's.
继母:
I'msorrytohavetotellyouThisthingissoold-fashionedit'spracticallyfallingtopieces.(撕破了Ella的袖子(可以弄头发))Oh~Theshoulder'sfrayed.
(Ella看破处)
Anastasia(stepsister1):
It'sfallingtobits.Andthis!
Drisella(stepsister2):
It'saridiculous,old-fashionedjoke!
Ella:
Howcouldyou?
继母:
(转头走)Goon,getgoing!
继母和姐姐们走了(下台),Ella跑出去追了一下。
Ella:
(蹲下哭)I'msorry,Mother.I'msorry.IsaidI'dhavecourage,butIdon't.NotanymoreIdon'tbelieveanymore.
神圣教母出现。
第十幕
人物:
神教圣母、Ella、鹅(马车夫)、蜥蜴12(侍者)、老鼠1234(马匹)
地点:
庭院
道具:
新衣服,假发借一下也行,新的魔法棒、牛奶、南瓜、刀、南瓜马车,四匹马
神教圣母:
Excuseme.canyouhelpme,miss?
justalittlecrustofbread,orbetter,acupofmilk.
Ella:
yes,yes,yes,IthinkIcanfindsomethingforyou.
神教圣母:
whyareyoucrying?
Ella:
Oh,it’snothing.(一碗牛奶)
神教圣母:
Nothing?
Nothing.Whatisabowlofmilk?
Nothing.Butkindnessmakesiteverything.
神教圣母:
Now,Idon’tmeantohurryyou.butyoureallyhaven’tgotlong,Ella.
Ella:
Howdoyouknowme?
Whoareyou?
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 灰姑娘 话剧 剧本 定稿 英语