论现代汉语中缩略语及其规范化问题.docx

论现代汉语中缩略语及其规范化问题.docx

《论现代汉语中缩略语及其规范化问题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论现代汉语中缩略语及其规范化问题.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

论现代汉语中缩略语及其规范化问题

论现代汉语中缩略语及其规范化问题

（提纲）

一、何谓“缩略语”

二、缩略语的分类

1.从原词语中抽取关键性的语素组合而语素）而组成的缩略语

2．节除法就是把原词语中某些成分整节略去，同时保留其它部分

3.也存在单纯由节除法构成的缩略语

（二）数词缩略语

（三）字母缩略语

三、缩略语产生的原因

（一）语言表达的经济性原则

（二）汉语词汇的双音化趋势

四、缩略语的特点

（一）构成方式多样

（二）能产性强

（三）双音化趋势

（四）时间上的后随性

（五）形式上的关联性

五、缩略语的规范

（一）使用缩略语时要有时间观念

（二）使用缩略语时必须有空间观念

（三）使用缩略语时要注意场合

（四）使用缩略语时要注意行业间的区别

（五）使用缩略语时应有群体观念

论现代汉语中缩略语及其规范化问题

学生姓名：

彭倩云

指导教师：

张世超教授

学科专业：

汉语言文学专业

学号：

学习中心：

渭源县奥鹏学习中心

东北师范大学远程与继续教育学院

2011年4月

独　创　性　声　明

本人对本文有以下声明：

1.本人所呈交的论文是在指导教师指导下进行的研究工作及取得的研究成果，已按相关要求及时提交论文提纲、初稿，最终形成本文；

2.在撰写过程中主动与导师保持密切联系，及时接受导师的指导；

3.本文符合相关格式要求，除文中特别加以标注的地方外，论文中单篇引用他人已经发表或撰写过的研究成果不超过800字；

4.本人本文成稿过程中不存在他人代写、抄袭或和他人论文雷同的现象；

论文作者签名：

　彭倩云　　　　日　期：

　2011　年　4月

论文版权使用授权书

本论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用论文的规定，即：

东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。

本人授权东北师范大学可以将论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编论文。

论文作者签名：

　　彭倩云　　　指导教师签名：

日　期：

　　2011　年　4　月日　　　　期：

　　　　年　　月

论文作者信息：

工作单位：

甘肃省渭源县五竹中学

联系电话：

_

通讯地址：

甘肃省渭源县莲峰镇下街4社

邮编：

748208_

摘要

缩略语作为一种简洁明快的语言，在汉语表达中的使用频率越来越高。

本文在对语言中的缩略语现象调查总结基础之上，分析了缩略语的三种主要分类方式，提出了“语言表达的经济性”和“汉语词汇双音化趋势”是缩略语产生的主要原因，并进而论述了缩略语的特点及其规范化问题。

关键词：

缩略语；分类；产生原因；规范化

前言

现代汉语规范化的问题是1955年正式提出来的,到现在已经40年了。

规范化说到底是社会发展的客观要求,特别是我们这样一个方言分歧严重,基础教育还远没有普及的国家,如果不推广普通话,书面语不规范化,那么在社会生活的各个领域相互交际就会发生困难。

现代汉语规范化就是根据汉语的历史发展规律,结合汉语的习惯用法,对现代汉民族共同语即普通话的语音、语汇、语法等要素所存在的分歧和混乱现象进行研究,选择其中的某些读法和用法作为规范并加以推广,同时废除、舍弃某些不规范的读法和用法,从而使现代汉语沿着纯洁和健康的道路向前发展。

下面，就现代汉语中的缩略语及其规范化问题浅谈一下自己的看法。

一、何谓“缩略语”

缩略语，也有人叫“略语”、“简称”，是现代汉语词汇系统中的重要组成部分，是一种经过有规律的缩合或省略而形成的具有固定格式的词语；它是对长而复杂的原词语的一种形式上的简化，原词语的字数多，结构复杂，而缩略语字数少，结构紧凑，所以，缩略语与原词语虽然意义上相等、表达上可切换，但在表达风格、情味上却明显不同，“一般来说，原词语比较庄重和细致，缩略语则比较简洁和明快。

随着社会的进步，人们的工作、生活节奏明显加快，语言作为人类最重要的交际工具，也顺应了这种形势的需要，产生了大量的缩略语，缩略语的产生符合人们力求简便和省力的心理特点。

缩略语是人类在自己的语言实践过程中，为了适应日常社会交际需要而创造出来的一种简便的语言形式。

它的特征是对一般的完整语言形式进行成分的简化，从而获得一个相对简单的可以代表原完整语言形式及意义的特殊语言单位。

二、缩略语的分类

根据缩略语的形成及其与原词语的关系，我们可以将缩略语分为三种不同的类型：

（一）抽取或截取原词语中的词或语素

1.从原词语中抽取关键性的语素组合而语素）而组成的缩略语，这是一种最常用的方法。

例如：

科学技术——科技、沧海桑田——沧桑、初级中学——初中

反对腐败——反腐、北京大学——北大、特别快车——特快

还有一种是抽取原词语的其它语素构成的，例如：

外交部长——外长、电影明星——影星、人民警察——民警

2．节除法就是把原词语中某些成分整节略去，同时保留其它部分。

有些原词语很长，如果单纯使用缩减法,缩略后的词语仍然很长，达不到经济的效果，这样就得采取节除法，先删除原词语中的某些次要成分，然后再用缩略法把原词语缩略为两至三个音节的缩略语，如：

政治体制改革——政改、微型电子计算机——微机

政治协商会议——政协、立体公路交叉桥——立交桥

3.也存在单纯由节除法构成的缩略语，例如：

清华大学——清华

（二）数词缩略语

即挑出原词语各组成部分的共同点（共同语素、共同词、共同属性等）并且用一个数词概括之。

例如：

两汉（西汉、东汉）三好（身体好、学习好、工作好）

四自（自尊、自爱、自重、自强）三讲（讲学习、讲政治、讲正气）

三字一话（毛笔字、钢笔字、粉笔字和普通话）五个到位（思想到位、学习到位、宣传到位、工作到位、责任到位）,

五讲四美三热爱（讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德、心灵美、语言美、行为美、环境美、热爱祖国、热爱社会主义、热爱党）

（三）字母缩略语

1．这里的字母缩略语是指含有字母的缩略语其中有一种是外来词，例如：

不明飞行物——UFO、美国招考外国研究生的入学考试——GRE

托福TOEFL（testofenglishasaforeignlanguage）

丁克（dink的音译，doubleincomenokids的英语缩写）

IT（信息技术，英文InformationTechnology的首字母缩写）

FUN（快乐，由fitness健身、union和谐、nutrition营养三个词简缩而成）

MTV（音乐电视）、DIY（自己动手做）、BBS（电子广告板）、CCTV（中国中央电视台）

2．还有一种是中文词，例如

JJ=JieJie（姐姐）、MM=MeiMei（妹妹或美眉）、BT=BianTai（变态）、LL=LaoLao（姥姥）、

GB=GuojiaBiaozhun（国家标准）、HSK=HanyuShuipingKaoshi（汉语水平考试）、普通话水平测试——PSC等等。

三、缩略语产生的原因

缩略语作为全称或原型词的简化形体，是词汇系统的特殊聚合现象。

缩略语的产生是必然的，究其主要原因又以下两点：

（一）语言表达的经济性原则

众所周知，语言是人类最重要的一种交际工具。

交际的内容就是信息，而信息是由词或短语来负载的。

凡是交际，都要追求效率，即在最短的时间内传输最大的信息量。

因此，词语的长度和信息传输率之间形成反比关系：

词语越长，信息传输率越低；词语越短，信息传输率越高。

在表达相同信息量的前提下，人们当然会选择尽可能短的词语。

这就是语言表达的经济性原则。

而作为人类社会新事物、新观念反映的词语是层出不穷的，其中许多是多音节词语，如微型电子计算机，立体公路交叉桥，工业现代化、农业现代化、国防现代化、科学技术现代化，等等。

从交际的角度看，这些多音节词语的存在，无论对口头交际还是书面交际都是不方便的，因为用起来费时费力，尤其是那些使用频率高的词语更是如此。

在这种情况下，为了达到快速传递信息的目的，在表义明确的前提下，人们要求词语尽量简短些。

于是，缩略语应运而生，如：

“微型电子计算机”被缩略为“微机”，“立体公路交叉桥”被缩略为“立交桥”，“工业现代化、农业现代化、国防现代化、科学技术现代化”开始被缩略为“四个现代化”，然后进一步被缩略为“四化”。

（二）汉语词汇的双音化趋势

由单音节词到复音节词（主要是双音节词）是汉语词汇发展的一般趋势。

在远古和上古时期，汉语词汇以单音节词为主，中古（公元3世纪到7世纪,即魏晋南北朝时期）以后，汉语词汇趋向于复音节化，双音节词逐渐占据优势，成为词汇的主体。

缩略语的原形大多是一个多音节词语，在缩略的过程中，当然也会服从汉语词汇双音节化这样一个总的趋势。

四、缩略语的特点

缩略语，也有一个从萌生到认可，从认可到通用，从通用到定型成词这样一个或快或慢的发展过程。

在这一发展过程中，缩略语呈现出如下几个特点：

（一）构成方式多样

汉语缩略语，不论是已定型的还是未定型的，都有各自的构成方式：

或缩减，或节略，或用标示数字的方法进行概括和浓缩，还有相当一部分借用或混用了外文字母。

（二）能产性强

新缩略语在我国发展快，数量大，并且具有异常旺盛的生命力。

这主要表现在缩略语的类推性上。

缩略语的创造，多数具有类推性，即创造了一个缩略语后，可以类推出一群的缩略语，所以有人说生产缩略语是当今世界上最大的、发展最迅速的一门工业。

例如：

网：

网址、网虫、网友、网恋、网页

吧：

网吧、酒吧、氧吧、陶吧、茶吧

导：

导游、导播、导购、导读、导医、导视

岗：

上岗、下岗、在岗、待岗、脱岗、离岗、转岗、顶岗、定岗

正是这种类推，促使汉语产生了大量的新缩略语。

（三）双音化趋势

大量反映新事物、新概念、新思想的短语等,因较高的使用频率,纷纷简缩为双音节词，如应聘、解聘、科技、三陪、夜大、自考、高职、三讲等等。

汉语缩略语，从整体上看，以双音节为主。

（四）时间上的后随性

只要在从原词语到缩略语之间具有先正后逆的二向性它们之间的关系才能成立。

语言变化过程的事实是：

先有原词语,而后由之产生缩略语。

如果相反，一般不称之为缩略语。

例如：

然——然而、曾——曾经、但——但是、国——国家。

有的缩略词语没有经过原词语的正向转化，当然缩略语就不能还原为原词语。

所以这样缩略的词语就不能算作缩略语。

吕叔湘先生举过一个典型的例子：

党校——共产党培养、训练党的干部的学校，所以“党校”就不能看成是缩略语。

（五）形式上的关联性

原词语和缩略语在形式上具有从整体抽取部分的关联性。

现代汉语中一般是从原词语中抽取一部分语素或共性语素。

如：

龙井茶——龙井　公安干部和民警——干警工程师——工　

有理想、有道德、有文化、有纪律——四有

另外，汉语缩略语具有单义性，缩略语和原词语基本上是一对一的关系，只有极少数是一个缩略语对多个原词语的。

如：

总司令/总指挥/总工程师/总设计师——总

全国人名代表大会/中国人民大学——人大

五、缩略语的规范

缩略语最突出的特点是形式简短，内容明确、丰富，压缩信息能力强，真正做到了言简意赅。

缩略语是一柄双刃箭，它可以以一斑而窥全貌，达到省时省力的目的，可是如果缩略不当，则可导致信息模糊，甚至南辕北辙，让人百思不得其解。

为追求清晰、和谐的语言，适应现代文明的进程，必须对缩略语的使用进行必要的规范。

人们总是在一定的语言环境中进行交流，语境对语言的制约作用表现在使用缩略语时一定要考虑民族、文化、地域、行业、阶层等因素。

下面从五个方面对缩略语在使用中应注意的问题进行阐述：

（一）使用缩略语时要有时间观念

时间观念指的是不同时代会有不同的缩略语。

随着时间的推移，产生了许多新的缩略语，同时也有一些缩略语逐渐被人们淡忘，这也符合历史发展的趋势，所以，在使用缩略语时，要注意它是否已经过时，是否可以被这个时代的人们所接受。

例如：

文革期间无人不晓的“革委会”、“工宣队”、“肃反”、“四清”等文革语言已渐渐退出了历史舞台，现在如果再用的话，最好用它的原形。

还有一些缩略语，在不同的时期有不同的含义，如：

“三军”一词在唐朝时指上军、中军、下军，红军长征时期指进行长征的红一、红二、红四方面军，现在则指陆、海、空三军。

随着时代的发展，也产生了大量的缩略语，如“三个代表”、“八荣八耻”、“非典”、“三农”、“网游”、“超市”等。

有些缩略语在使用上会受到时间的限制，如：

“迎新”一词，可以是“迎接新同学”的缩略，也可以是“迎接新年”的缩略，大学开学一般在9月初左右，迎接新年要在12月末，这样“迎新”在具体的交际语境中一般不会造成误解，但如果没有了时间上的限制，就难免产生歧义了。

（二）使用缩略语时必须有空间观念

使用缩略语时，要注意在A地公认的缩略语是否也为B地的人们所承认和接受，也就是说，有的缩略语在某一特定地域家喻户晓，但在其它的地方却不为人们所熟悉。

有这样一个例子：

有一位东北朝鲜族的老年妇女带着孙子来京探望女儿。

到京后，未见有人来火车站接她们，最后只得摸到一家旅馆住下。

那小孙子只知他姨在“客装四厂”工作，旅馆服务员和别的人都不知道这是什么厂，在哪里？

后来还是根据小孙子提供的“坐五路汽车一直到头”的线索，才找到“客装四厂”——客车装配四厂。

其实“客装四厂”本身构成并没有问题，而是使用范围有问题，毛病就是误以为自己知道的别人一定也知道，硬把“仅仅一个小圈子里面的人才能懂得的词”普遍通行，在全国范围使用。

又如：

“华都”（华都大酒店）、“卫东”（卫东购物广场）、“益生堂”（益生堂大药房）、“赛博”（赛博数码大卖场）对生活在安阳的人们来说是不难理解的，然而对外地人来说就不可能轻而易举地理解它们了。

侯敏在《缩略语使用的层级性特点及其规范问题》（《语文建设》1996，6：

2-5）中认为，在缩略语的使用上应分清层次性，她举例说“南开（南开大学）”和“南大（南京大学）”是相对的，好像是已约定俗成的，但是在天津市南开区这一范围内，有“南开中学”、“南开小学”、“南开医院”、“南开商店”等。

在这个范围内，“南开”不具有区别性意义。

如“华师大”，在上海，人们用它来称呼“华东师范大学”；在广州，人们用它来称呼“华南师范大学”，它在上海或广州一地范围内，还可以被人们理解接受，但在全国范围内，则不具有区别性意义。

由上述例子可知，有些缩略语具有地域属性，使用时要考虑你所使用的缩略语是否具有地域属性还是在全国通用。

如果使用的缩略语不能被这个地域的人所理解接受，最好还是用原词语或加以注释，避免引起歧义。

（三）使用缩略语时要注意场合

随着缩略语越来越广泛地被运用，有些缩略语在不同的语境中可能有不同的含义。

如：

“四化”，在农业生产领域，指的是“机械化、电气化、水利化、化学化”；在组织人事领域，指的是“革命化、年轻化、知识化、专业化”；在社会政治领域，指的是“工业现代化、农业现代化、国防现代化、科学技术现代化”。

“人大”在不同的语境中可以有不同含义，既可以指“全国人民代表大会”，又可以指“中国人民大学”，这就要依据上下文来理解。

“家教”可以理解为“家庭教育”，还可以理解为“家庭教师”；这样的缩略语对语境和原形式具有较强的依赖性，单独拿出来就产生歧义，如“三包”通常情况下是“包修，包换，包退”的缩略语，但也可以作为“包杂草管理，包花池浇水，包社会秩序”的临时缩略语，在使用时不必苛求。

这就要求我们在生活中做一个有心人，多观察，多总结。

对这些在不同语境中有不同含义的缩略语，在使用时要考虑全面，必要的时候要加以解释。

（四）使用缩略语时要注意行业间的区别

行业语是一种职业特征很强的专业用语，该职业圈以外的人一般不熟悉，字面上也不容易理解。

俗话说“隔行如隔山”。

对其他行业的专业术语尚且不能理解，更何况这些缩略语呢。

如：

“短扣”一词，是体育中的用语，是“短距离扣球”的缩略；“四呼”是语言学中的用语，是“齐齿呼、开口呼、合口呼、撮口呼”的缩略。

这些缩略语如果不在各自的行业中用，听者就不容易理解，有时还产生歧义。

如“四呼”和“似乎”同音，在口语中如果用得不当就会产生歧义。

在使用行业缩略语时，要注意听者是否能理解。

（五）使用缩略语时应有群体观念

“群体”在《现代汉语词典》（修订版，1999年）中的解释为“泛指本质上有共同点的个体组成的整体。

”在现代社会中，大学生、网民都应该属于社会群体。

在他们当中都流行着一些属于他们群体的缩略语。

在大学生语言中常用的缩略语如：

思想道德修养——思道修、邓小平理论——邓论、

毛泽东思想概论——毛概、马克思主义哲学原理——马哲、

中国语言文学系——中文系、外国语言文学系——外语系、

外国语学院——外院、体育学院——体院、建筑与环境工程学院——建环学院

像这样的缩略语一般有固定的使用人群（如大学生）和使用地点（如大学校园），规范时要考虑到这些因素。

如在聊天中会看到大量的英文缩写如“CU——seeyou,再见；BF——boyfriend,男朋友；TNX——thanks,多谢等缩略语。

还有一些汉语拼音形式的缩略语如：

MM——美眉；GG——哥哥；YY——衣服等。

还有如OICQ,本来是取英语“Oh,Isee

you”之意，中文名叫“中文网上寻呼机”，但后来人们直接改为QQ或Q。

这些缩略语只在各自的群体中流行，如果对一个不属于这个群体的人运用这些缩略语的话，那就不容易让人理解了。

结论

综上所述，语言是随着社会的发展而发展变化的。

为了追求交际活动的完美有效，人们总是极力地化解消极因素，提炼积极因素，不断利用现有的语言材料最大限度地创造出各种合乎表意需要的语言形式。

缩略语正是在这种交际目的和交际心理的驱动和支配下产生的，它适应了时势与人们求简的心态，是语言组织系统发展的现象。

同时缩略语的使用并不是随心所欲地，使用时要考虑全面，做到“三思而后行”，除了上述提到的缩略语在使用中应注意的五个方面外，还有一些小的方面也应注意，如年龄、性别等。

为了缩略语使用更加规范，我们应该更加努力。

参考文献

[1]殷凌燕.试论缩略语及其规范化问题[J].咸宁学院学报,2004,（24）:

92-94.

[2]王林鱼.现代汉语的缩略语[J].内蒙古电大学刊,2006,（8）:

53-55.

[3]曾庆娜.试论缩略语的规范问题[J].呼伦贝尔学院学报,2008,（16）:

36-40.

[4]浮根成.缩略词与对外汉语报刊教学汉语学习[J].1998,

（1）:

55-57.

[5]吕叔湘.语文杂记[M].上海:

上海教育出版社,1984.119.