铁路术语英文.docx

铁路术语英文.docx

《铁路术语英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《铁路术语英文.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

铁路术语英文

铁路术语英文

A

按钮：

button

矮柱信号机：

dwarfsignal

按钮表示：

indicationofdepressedbutton

安全接点：

safecontact

安全电路：

vitalcircuit；safetycircuit

B

闭路电路：

closedcircuit

并置信号：

doubleSignallocation

表示：

indication

表示灯：

indicationlamp

表示盘：

indicatingpanel

表示器：

indicator

并联条件：

parallelrequisition

平行进路：

parallelroute

车场：

yard

C

车站通过能力：

carryingcapacityofastation

车组（钩车）：

cut

错误锁闭：

falselocking

程序框图：

flowchart

操纵台：

operatingconsole

重叠区段：

overlapsection

处理机：

processor

车站信号：

signalatstations

出站信号机：

startingsignal

车站咽喉：

throatofastation

错误开放信号：

wrongclearingofasignal

错误办理:

wronghandling

错误显示：

wrongindication

D

大站继电集中联锁：

allrelayinterlockingforterminal

电路：

circuit

导通：

conduction

敌对进路：

conflictroute

敌对信号：

conflictingsignal

渡线：

crossover

电气集中联锁：

electricinterlocking

电动转辙机：

electricswitchmachine

导向安全：

failureonthesafeside

灯丝断丝：

filamentburn-out

第一接近区段：

firstapproachsection

第一离去区段：

firstsectionafterthedeparture

地面信号：

groundsignal；waysidesignal

动接点：

heelcontact

定位锁闭：

lockednormal

道岔锁闭：

lockedoutswitch

定位接点：

normalcontact

电源屏：

powersupplypanel

到发线：

receiving-departuretrack

短路：

shortcircuit

调车进路：

shuntingroute

调车信号，调车信号机：

shuntingsignal

单断：

singlebreak

单置信号机：

singlesignallocation

动程：

stroke

道岔密贴：

switchclosure

道岔控制电路：

switchcontrolcircuit

道岔表示：

switchindication

道岔区段：

switchsection

道岔启动：

switchstarting

道岔转换：

switchTransaction

E

F

分路道岔：

branchturnout

分割区段：

cut-section

发车进路：

departureroute；outgoingroute

非调车进路：

holdrouteforshunting

进站信号机：

homesignal

非集中联锁：

interlockingwithlocallyworkedpoints

非集中道岔：

locallyoperatedswitch

反位锁闭：

lockedreverse

非联锁区：

non-interlockingarea

非安全电路：

non-vitalcircuit

防止重复开放信号：

preventionofrepetitiveclearofasignal

防护道岔：

protectiveturnout

反位接点：

reversecontact

分路：

shunt

非自复式按钮：

stickbutton

G

轨道电路分割：

cut-sectionofatrackcircuit

股道有效长：

effectivelengthofatrack

故障-安全：

fail-safe

干扰：

interference

供电线：

powerline

过程控制：

processcontrol

关闭信号：

putasignalatstop

钢轨绝缘：

：

railinsulation

轨道电路：

trackcircuit

轨道空闲：

trackclear

轨道占用：

trackoccupied

轨道区段：

tracksection

H

缓放继电器：

slowreleaserelay

I

J

交流电源屏：

ACpowersupplypanel

交流轨道电路：

ACtrackcircuit

挤岔报警：

alarmfortrailledswitch

继电集中联锁：

allrelayinterlocking

接近表示：

approachindication

接近锁闭：

approachlocking

接近区段：

approachsection

集中联锁：

centralizedinterlocking

集中供电：

centralizedpowersupply

集中道岔：

centralizedoperatedswitch

接点闭合：

contactclosed

紧急制动：

emergencybraking

警冲标：

foulingpost

尖端杆：

frontrod

绝缘不良：

insulationfault

接口:

interface

机械锁闭：

mechanicallocking

极性交叉：

polartransposition；staggeringpolarity

进行信号：

proceedsignal

进路程序控制：

programmedroutecontrol

接受端：

receivingend

接车信号:

receivingsignal

继电器：

relay

继电器吸起：

relayenergize

继电器释放：

relayrelease

继电器室：

relayroom

解锁：

release

解锁电路：

releasecircuit

进路解锁：

releasingofaroute

进路：

route

进路锁闭：

routelocking

进路预排：

routepresetting

进路解锁：

routerelease

进路一次解锁：

routeReleaseatonce

进路分段解锁：

sectionalrouterelease

尽头信号机：

signalforsub-endtrack

咽喉信号机：

signalinthroatsection

挤岔：

trailingofaswitch

K

开放信号：

clearasignal

开放信号显示：

clearsignalindication

控制台：

controldesk；console

控制对象：

controlledobject

可靠性：

reliability

空间间隔制：

space-intervalsystem

开闭器：

switchcircuitcontroller

L

联系电路：

connectingcircuit

联锁道岔：

interlockedswitch

联锁：

interlocking

联锁区：

interlockingarea

联锁设备：

interlockingequipment

联锁表：

interlockingtable

逻辑电路：

logicalcircuit

漏解锁：

missingrelease

零层端子：

terminalsoflayerzeroofrelayracks

列车进路：

trainroute

列车信号：

trainsignal

M

命令：

command

冒进信号：

overrunasignal

N

O

P

偏极继电器：

polebiasedrelay

平行作业：

simultaneousworking

Q

取消进路：

cancelaroute

牵出线：

draw-outtrack

前接点：

frontcontact

侵入限界绝缘：

insulatedjointslocatedwithintheclearence

区间：

section；wayside

区间占用：

sectionoccupied

R

熔断器:

fuse

人机接口：

man-machineinterface

人工解锁：

manualrelease

人工分路：

manualshunt

S

事故：

accident

色灯信号机：

colour-lightsignal

死区段：

deadsection

双断：

doublebreak

设备故障：

equipmentfailure

瞬时分路：

instantaneousshunt

锁闭电路：

lockcircuit

锁闭条件：

lockrequisition

锁闭：

locking

实时控制：

realtimecontrol

三点检查：

releasedbythreesections

时序电路：

sequentialcircuit

时间间隔制：

time-intervalsystem

时间继电器：

timerelay

上行方面：

upside

上行咽喉：

upthroat

上行：

upline；uptraffic

视觉信号：

visualsignal

T

铁路运输自动控制：

automaticrailwaycontrol

条件电源：

conditionalpowersource

跳线：

jumper

透镜式色灯信号机：

multiplelightsignal

通路：

path

铁路信号：

railwaysignaling

条件：

requisition

停车信号：

stopsignal

通过进路：

throughroute

通过信号：

throughsignal

U

V

W

无岔区段：

switchlesssection

违章作业：

workingagainstregulations

X

小站继电集中联锁：

allrelayinterlockingforwaystation

信号机前方：

inadvanceofasignal

信号机后方：

inrearofasignal

信息交换：

informationexchange

吸起时间：

pickuptime

吸起值:

pickupvalue

显示距离：

rangeofasignal

选路：

routeselection

排列进路：

routesetting

进路信号机：

routesignal

信号显示：

signalaspectandindication

信号开放：

signalatclear

信号关闭：

signalatstop

信号露：

signalbox

信号控制电路：

signalcontrolcircuit

信号机电灯电路：

signallightingcircuit

信号机调压：

voltageregulationofsignallamps

小站：

waystation

Y

引导信号：

calling-onsignal

迂回进路：

detourroute；alternativeroute

预告信号：

distantsignal；approachingsignal

硬件：

hardware

允许信号：

permissivesignal

有极继电器：

polarizedrelay

一送多受轨道电路：

singlefeedingandmultiplereceivingtrackcircuit

Z

自动选路：

automaticrouting

自动停车：

automatictrainstop

注意信号：

cautionsignal

照查锁闭：

checklocking

组合电路：

combinationalcircuit

直流电源屏：

DCpowersupplypanel

直流继电器：

DCrelay

站场型网络：

geographicalcircuitry

重力式继电器：

gravitationrelay

专用线：

industrialsiding

正线：

maintrack

中途返回：

midwayreturnoperation

最大限制信号：

mostrestrictive

自闭电路：

stickcircuit

转辙机：

switchmachine

终端：

terminal

组合：

unitblock

组合架：

unitblockassemblyrack