现代西班牙语第三册课文讲解.docx

现代西班牙语第三册课文讲解.docx

《现代西班牙语第三册课文讲解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代西班牙语第三册课文讲解.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

现代西班牙语第三册课文讲解

现西第三册Lección1

LALENGUAESPAÑOLA，西班牙语

我们先来看VOCABULARIO，我们老师好像是按这个顺序教的。

第1个，poderque，可能，后接虚拟式。

例句：

PuedequenovengaTigerLimañana.明天泰哥李可能不会来。

（老哥，我先拿你开刀！

）

第2个，hablante，名词，单复数相同，指说某种语言的人。

只用于hispanohablante，讲西班牙语的人。

接着啊，conjunto，名词，全部，整体的意思。

和en组成词组enconjunto，即从总体上来看，总的说来的意思。

我们看个例句吧，这样更好掌握一些：

LaspinturasdeDongdongquemeenvióanoche,enconjunto,meparecenbuenas.昨晚东东发给我的那些画，总的来说，我觉得不错。

（因为昨天我向东东要几张好看的绿色画当桌面，结果他发了好多给我，呵呵。

）另外，conjunto也是一个形容词哦，意思是联合的，共同的，如：

acciónconjunto，联合行动；esfuerzosconjuntos，共同努力。

还有conjuntado，是结合的；配合的的意思，如：

unequipobienconjuntado，一个配合得很好的球队。

contemporáneo，形容词，当代的，现代的，如：

lahistoriacontemporánea现代史；同时期的，如：

Celina、爱上冒险岛yyosomoscontemporáneas。

Celina、爱上冒险岛（你的西语名是什么呀？

这五个字打起来老费力的！

！

）和我是同时期的人。

以上四个词同时出现在课文中的“Puedequemuchosdeustedesyasepanelnúmerodesushablantesyellugarqueocupaenelconjunto  delapoblacióndelmundocontemporáneo.”现在大家可以理解这句话的意思了吧？

！

extenderse，我们直接链接LÉXICO里的第一个extender（se）

A.tr  展开，打开

1.Extiendeelmapaydinosdóndeestánlospaíseshispanoamericanos.

把地图打开，并告诉我们那些讲西班牙语的美洲国家在哪里。

2.Laancianahaextendidolasropasbajoelsolparaquesesequenmásrápido.

老太太把衣服晾开在太阳下面，以便干得更快。

3.Estabanextendiendoelplanocuandolaniñaseacercóyloensució.

小女孩走进他们展开的地图，把它弄脏了。

注：

大家能分清mapa和plano吗？

不管了，我还是多嘴一下吧：

mapa指大范围的，国家地图或世界地图，而plano则是指城市地图，反正就是那些小范围的。

B.tr  扩大，延伸

1.Estepaíshaextendidosusrelacionesdiplomáticasycomercialesúltimamente.

最近这个国家扩大了他的外交和贸易关系。

2.LosromanosextendieronsuscoloniasalaPenínsulaIbérica,demodoqueellatínvulgarseimpusosobrelasdemáshablasaborígenes.（这句话呢，应该是大家自己翻译嘀~~~~哈哈:

lol:

lol）

C.prnl  扩大，延伸；传播

1.Enlosúltimosaños,eldesiertosehaextendidotanrápidoquenopodemosdejardesentirnosamenazados.

近几天，沙漠扩展得如此之快，以至于我们不得不感到受威胁。

2.Debidoalcrecimientodemográfico,laciudadseextendióyocupómuchatierradecultivo.

由于人口的增长，城市延伸并占用了大片耕地。

3.Lamalanoticiaseextendióycausómuchomiedoenlapoblación.

这个不幸的消息传播得很快，造成很多人恐慌。

Bueno，LÉXICO中关于这个词的链接到此结束，

现在我再补充两个相关的词：

extensión，阴性名词，1、扩展；延长2、面积Laextensióndeaguaesmásgrandequeladeloscontinentes.水域面积大于陆地面积。

extensivo,vaadj  1、扩展的，可扩展的LainvitéaLongbabyehiceextensivalainvitaciónasusamigas.我不仅邀请了Longbaby，而且还邀请了她的朋友。

2、广义的lecturaextensiva泛读

不知道大家看了这么多有没有学进去呀，不要觉得无聊才好呀！

我们继续VOCABULARIO啊！

actualidad  f  1、现在，当前  Enlaactualidadnoexisteeseproblema.目前不存在这个问题。

2、现实，现状：

actualidaddelanación国家现状

相关的两个词：

actualmente  1、目前，现时2、现实地

actual  adj  1、目前的，现实的：

situaciónactual目前的形势2、现实的

millión  m.百万  这个词不用多说什么吧？

！

sobrepasar  tr.超过  TigerLisobrepasólostreintaaños.泰哥李已年逾30岁了。

（又拿你开刀，哈哈！

）还要来一句：

Quierosobrepasara馋嘴眼镜猫。

（谁叫他那么强但想归想，想不能代表现实！

！

）

región  f.地区，区域regiónadministrativa行政区

相关的两个词：

regionaladj.地方的，区域性的：

cooperaciónregional区域合作

regionalismo  m.1、地方主义2、地方色彩

crecimiento  m.增长要了解这个词，我们需要先了解其动词形式：

crecer，这个学过了吗？

我不记得了。

如果学过了我也多唠叨几句吧！

:

lolcrecer  intr  1、增加，增大：

Lapoblaciónvacreciendo.人口在增长。

2、生长，长大：

Amyhacrecidomucho.Amy长大了好多。

3、（河水等）上涨，涨潮

creces  f.pl过量，有余Pagóconcrecessudeuda.他多还了欠款。

crecida  f.（河水）上涨：

temporadadecrecida汛期

crecido,da  adj  1、增长的，（河水）上涨的：

Elríoestabacrecido.河水已上涨。

2、长大的，成年的：

TigerLitienesuhijotodavíanocrecido.泰哥李的儿子还未长大成人。

3、巨大的，大量的：

unacantidadcrecida巨额

creciente  adj.成长中的，增长着的

demográfico  adj.人口的  densidaddemográfica人口密度

demografía  f.  人口统计学

demógrafo  m.  人口统计学家

potencialidad  f.潜力  这个我看还是先从另一个名词来认识它吧，就是potencia  f.1、力，能力potenciahidráulica水力2、威力；力量：

potencianuclear核力量3、强国，大国：

laspotenciasimperialistas帝国主义强国  enpoencia潜在地，可能地

接着我们再来看形容词性的potencial1、有力量的，有威力的2、潜在的，有潜力的。

居然这个词也会是名词，阳性，意思就是潜力；力量：

potencialeconómico经济潜力  狂晕

debidoa由于，因为

上面讲extenderse的时候就有一个例句，所以就不讲了。

:

lol

cuantitativo  adj.数量的这个词用脚趾头想也应该想到肯定和cuánto,cuanto脱不了关系。

从我们最初接触的口语——¿Cuántosañostienes?

¡Cuántomealegraverte!

到cuanto  adj.若干，多少：

Colocaremoscuantasmesashaganfalta.需要多少桌子我们就放多少桌子。

我们认识了这两个词，今天我们应该不难记下cuantitativo这个词吧？

！

ONU（laorganizacióndelasNacionesUnidas）联合国（安南终于下去了，看到他就不舒服，特别是一说话那两只手总是十指交叉，哼！

）

estipular  tr.规定如：

estipulaloquesedebetraer规定必须带来的东西

estipulación  f.（条约、契约等的）条款；规定

emplear  tr.使用：

Esapalabrayanoseemplea.那个词已经不再用了。

其实我们最早认识的empleado职员（第一册学的吧）就和这个词有关系，由此我们可以了解到，emplear还有雇用的意思，例如：

Tehanempleadoenmicompañía.我的公司录用了你。

一课的词语真是太多了，但是专业老师就是这样授课的，因为我是书面上的，所以较之要省略多了。

:

lol

cotidiano  adj.日常的  trabajocotidiano日常工作  （一开始竟被我打成了contidiano，结果没这个词。

:

L）

所以，cotidianamente大家应该知道是什么意思了吧？

！

:

lol哼哼，

如果不知道就去查词典！

:

lol  

ConsejodeSeguridad安理会  这个也不用讲了:

lol

直接跳至origen  m.起源1、unacanciónlatinadeorigenespañol一首源自西班牙语的拉丁歌（因为东东在西乐磨耳中上传了一首源自西班牙语的拉丁歌

）2、出身、身世、血统：

serdeorigennoble出身高贵

我们来认识一下它的亲戚们啊

：

originaladj.  1、原始的，最初的：

ediciónoriginal原版2、新颖的，独创的：

ideaoriginal独到的见解‖这个词竟然也是名词，阳性的，我们了解它的一个意思就够了吧？

！

原作，原件的意思：

（照片、画像的）本人、原物eloriginalylacopia原件和抄件

originario,ria  adj.1、最初的，原始的：

Ensuformaoriginariaellibroeramásextenso.2、来自……的，原产于……的：

LafamiliadeTigeresoriginariadeXinjiang.泰哥家的原籍是新疆。

（老哥的原籍是新疆吗？

Nolosé.Nomelohadicho.）

名词：

originalidad  f.  动词形式：

originar（se）副词形式：

originalmente/originariamente如：

Dongdongeraoriginariamenteunhombre,peroahoraesmihermanamenor.东东原先是个hombre，但现在是我妹妹。

Origen的亲戚我们就认识到这里吧！

evolución  f.1、发展，演变：

laevoluciónpacífica和平演变2、‹生›进行，演化：

lateoríadelaevolucióndarwiniana达尔文进化论（我是不同意达尔文的进化论，根本不科学嘛

）3、（行为、思想的）变化

evolucionar  intr.意思同上

evolucionismo  m.进化论，进化主义

evolucionista  adj.进化论的，进化主义的‖m.f.进化论者

evolutivo,va  adj.进化的，发展的，演变的

universal  adj.1、宇宙的，世界的：

geografíauniversal世界地理2、普遍的，一般的3、通用的，万能的4、‹逻›全称的‖m.‹哲›一般概念

universalidad  f.1、普遍性，一般性：

launiversalidaddelacontradicción矛盾的普遍性2、万能性3、广泛性4、‹逻›全称性

universalismo  m.同上

universalmente  adv.1、普遍地：

unTigerunversalmenteconocido一个众所周知的泰哥（一直告诉自己：

别忘了拿老哥开刀

）

incluido  adj.包括，在课文中“incluidalaPenínsulaIbérica”这个短句当中，记住啊，这个词是形容词，所以我们要注意其性数的变化。

这个词的母亲我们本来要等到第13课才能见到，但是不管了，

我们直接跳到第13课的LÉXICO中：

incluir

A.tr.  列入

1.Losturistaspidieronalaguíaqueincluyeraenelprogramaunavisitaaunhospital.

游客们要求导游把参观医院也列入行程当中。

大家有没有注意到incluyera这个词的时态？

这一句的相关语法知识我们会在本课学到，请大家稍安勿燥啊！

！

2.Sabiendoquelohabíanincluidoenlalistanegra,Fernandosevio（verse处于……状态）obligadoasalirdelpaís.

由于知道自己已被列入了黑名单，Fernando被迫离开这个国家。

3.Gonzálezinsistióen（insistiren后接动词原形啊，别忘了！

:

lol）incluirasusobrinoenelequipodeinvestigación.

González坚持让自己的侄子入考察队。

4.¿Cómopudisteincluirtusgastospersonalesenlacuentadelaempresa?

你怎么能把你私人的开销也列入公费中呢？

B.tr.包括

1.—¿Cuántocuestaunahabitacióndoble?

    一间双人房多少钱？

  —Cincuentadólares,coneldesayunoincluido.

  50美元，带早餐。

2.¿Alguienpodríadecirmequédeportesestánincluidosenelatletismo?

  哪位能告诉我田径运动中包括哪些项目？

  如果你在看这句话的时候眨了眼睛，:

lol可能你就不会注意到podría这个词了。

这是简单条件式表示委婉语气的一种用法。

这一语法知识我们本应在第8课才会学到的，但是我不愿拖了

，我们现在直接奔到第8课的GRAMÁTICA那里去吧！

:

lol

语法  GRAMÁTICA

一、简单条件式表示委婉语气（Condicionalsimpleenfórmulasdecortesía）：

简单条件式经常用来表示委婉的语气。

试比较：

1）Señorita,¿puedehacermeunfavor?

小姐，帮个忙行吗？

（语气比较生硬。

）

Señorita,¿podríaustedhacermeunfavor?

小姐，您能帮我个忙吗？

（语气委婉，似乎商量的余地更大了。

意思是：

如果您有空，能不能帮我一个忙。

）

2）Debenquedarse.

诸位必须留下来。

（语气比较生硬，实际上是命令。

）

Deberíanquedarse.

诸位最好留下来。

（语气比较委婉，相当于劝告。

）

3）Quierohablarconusted.

（语气直接生硬，实际上是一种硬性要求：

我要跟您谈谈。

）

Querríahablarconusted.

（语气委婉，是一种商量的口吻：

真想跟您谈谈。

）

我们再回到incluir这个词，其实我们早就学过了incluso，但是当大家看到incluir的时候有没有想到其实incluso和它也有血缘关系呢？

（如果你想到了，来，

如果没想到，呵呵！

没关系……东东妹妹，将其拖出葡萄园！

）我们再认识一个名词形式的inclusión  f.  再认识一个副词形式的inclusive  Comítodaslasuvasenmiisla,lasde冒险岛（就说你要报上你的西语名了嘛！

）inclusive.我吃了我岛上所有的葡萄，包括冒险岛上的。

（其实这句不好这样造的，因为冒险岛的葡萄不属于我岛上的。

但是请大家忍耐一下吧！

:

lol）

Bueno,yahemosterminadocon（嘿嘿，terminarcon的意思会在第5课的LÉXICO中学到，如果你迫不及待地想知道意思，

那么就自己去翻吧！

）estapalabra.

唉，Roma罗马、Portugal葡萄牙、PenínsulaIbérica伊比利亚半岛、romano,na  m.,f.罗马人及Andalucía安达露西亚我们就都不研究了，这地名一类的没必要在这个时候浪费我们的宝贵时间！

colonia  f.属地，殖民地  对于这个词我们也没多少要了解的，虽然它亲戚也挺多，但是都没多少潜力可挖。

不过还是认识认识吧！

coloniaje  m.（西班牙统治拉美各国的）殖民地时期

colonialismo  m.殖民主义

colonialista  m.,f.殖民主义者

colonizar  tr.殖民

colonizador,ra  m.,f.殖民者

avanzado  adj.  先进的如果这个词的动词形式你都不知道的话，那我奉劝你还是从第一册开始学吧！

我们先来看根部啊：

avanzar  intr.1、挺进，前进：

Nuestroejércitoavanzaalaslíneaenemigas.我军向敌人阵地挺进。

2、推移，（某段时间）即将结束：

Avanzabaelinvierno.冬天即将过去。

（我是真的很希望冬天即将过去呀！

！

porque冷

）3、进展，进步：

Nuestropaíshaavanzadomuchoenlacienciayenlatécnica.我国的科技事业已有很大的发展。

‖tr.使前进，把……向前移：

Tiger,avanzaunapiezadeajedrez.老哥，向前移动一颗棋子。

:

lol

avance  m.是名词形式，如：

losavancesdelaciencia科学上的成就

慢慢看去，似乎又有一些不用花功夫去研究啦，哈哈latínvingar  通俗（民间）拉丁语  romance  m.罗马语族语言  nacional  adj.国家的，民族的（:

lol这个词的名词形式不用脚趾头想都应该知道嘀~~~）tradición  f.传统  histórico  adj.历史的  extensión  f.面积（昨天学了，如果你忘了就买盒哈根达斯将自己冷冻吧！

！

:

lol）geográfico  adj.地理的  peninsular  adj.半岛的  lomismoocurre  同样如此  porelestilo  类似的

不是吧？

！

这几个词还需要学吗

fonética  f.语音

gramática  f.语法

conjugar  tr.动词变位

verbo  m.动词

conjugación  f.动词变位

plural  adj.复数的

pronombre  m.代词

multitud  m.群，大量  unamultituddeaves一大群鸟  这个词也没什么好说的。

alteración  f.  1、变化，改变：

Esonosignificalaalteracióndelplananterior.这并不意味着要改变以前的计划。

2、扰乱，动乱3、不安；惊慌4、发怒的

alteración的祖先是谁能猜得出来吧？

！

:

lol要是这都猜不出来……降级降级！

！

祖先：

1、改变，更动：

ATHURhaalteradolaverdad.ATHUR篡改了真理。

（所以该毙了！

！

）2、打乱，扰乱：

ATHURhaalteradoelordenpúblico.ATHUR扰乱了公共秩序。

（大家手上有什么就砸他什么，除了钱之外啊！

:

lol就算要砸钱，也得是硬币！

！

:

lol）3、使心烦意乱；便不安：

MispalabraslehaalteradoaATHUR.我的话让ATHUR心神不安。

（都朝夕不保了，:

lol如果还能心安才叫怪了呢！

）4、使腐烂，使变质：

AthurATHUR使食物变质。

（所以:

lol是ATHUR是MALAHIERBA。

）（关于它祖先的介绍到此结束。

ATHUR，好好反省反省吧，想想你今天在我的某张贴子里说了什么

）

alterabilidad  f.可变性，易变性

alterable  adj.可变的，易变的

alterado,da  adj.1、改变了的2、（秩序）被打乱的3、（脸色、讲话声）变了的、引起改变的

alolargo  顺着，沿着  allargodelrío沿着河

aloancho横跨

现在我们就可以翻译文中的这句话了“Laslenguasnosólovienencambiandoalolargodeltiemposinoquetambiénsufrenalterancionesaloanchodelespacio.”自己翻啊！

翻不出来就面壁思过去！

！

:

lol

confundir  tr.  1、混淆Leconfundía馋嘴眼镜猫conmihermanamenor。

我把馋嘴眼镜猫误作我妹妹。

（后来他说自己是公的，所以我就称他为公妹妹。

:

lol哈哈！

）2、混合：

Losdosríosconfundensusaguas.两条河水汇合在一起。

3、弄混：

Celinahaconfun