法语学习.docx
- 文档编号:3886188
- 上传时间:2022-11-26
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:20.94KB
法语学习.docx
《法语学习.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《法语学习.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
法语学习
Phrasesusuellesdanslecommercedefrancais
dans,Phrases,francais,commerce,usuelles
本帖最后由annieYu于2010-8-3111:
30编辑
Jeproposedemener(entreprendre)unenégociationsurleproduit,levolume,laqualitéetleprix
我建议就产品,销售数量,产品质量和价格进行谈判.
jevousdonneunaperçudenosproduits
我向您简要介绍一下我们的产品
Nosproduitssontpourlaplupartdestinéàl'exportation
我们的产品大部分出口
Nosproduitssontdebonnequalité
我们的产品质量好
Nosproduitsconviennentaugoûtdumarché
我们的产品在市场上适销对路
Voilàleséchantillonsdenosproduits
这是我们的产品的样品
J'esèrepouvoirconclureunmarché/desaccordsavecvous
我希望能和你们谈成生意或签订合同
Noupropositionssontbieninférieuresàcellesquevouspouveztrouverailleurs
我们的报价比别处低得多
C'estpresqueleprixcoutant
这差不多是成本价了
Envuederelationsàlongtermeentrenous;noussommesprêtsàréduireleprixde5%(faireuneremisede5%)
考虑到我们之间的长远关系,我们准备降价百分之五
Nouspromettonslalivraisondans8mois
我们承诺八个月后发货
Nousnepouvonsplusbaisserleprixnifaired'autresconcessions
我们再也不能降价,也不能做其他让步了
Commevousavezunefortedemandedeceproduit,nousvouscoseillonsdepasservitevotrecommande
由于你们对这一产品的需要量大,建议你们尽快订货.
Nousavonspréparélecontrat,voulez-vousleréviser,SVP
我们已经准备好合同,请您过目好吗?
Votreprixestplusélevéquejenele
你们的报价比我想象的更高.
J'espèrequevouspouvezfairequelquesconcessionsencequiconcerneleprix
我希望你们在价格方面作一些让步.
Ilyapeudechancedeconclurel'affaireàvotreprix
以你们的报价,做成这笔生意的可能性很小.
Cen'estpasutiledepoursuivrelesdiscussions
再谈下去已没有用处了.
商务法语常用表达
在平等,互利,互通有无的基础上,我们坚持和各国商人发展贸易。
Noustenonsàdévelopperlecommerceavecleshommesd’affairesdetouslespayssurlesbasesd’égalité,d’avantagesréciproquesetdecomplémentarité.
大小国家一律平等。
Touslespays,grandsoupetits,songégaux.
中国允许外国企业或个人在中国领土上建立外资企业。
LaChineautorisetouteentrepriseoutoutparticulierd’unpaysétrangeràfondersursonterritoiredesentreprisesàcapitauxétrangers.
中国保护这些企业在中国的合法权益。
LaChineprotègelesdroitsetlesintérêtslégitimesdecesentreprises.
任何外国投资者在中国投入的资本都受到中国法律的保护。
Lescapitauxinvestisenterritoirechinoispartoutinvestisseurétrangersontprotégésparlaloichinoise.
所实现的利润也受到法律的保护。
Lesbénéficesqu’ilréalisesontaussiprotégésparcelle-ci.
在法律面前人人平等。
Toussontégauxdevantlaloi.
外资企业必须遵守中国现行法律和规章制度。
LesentreprisesàcapitauxétrangerssonttenusderespecterlesloisetlesrèglementsenvigueurenChine.
这一法令自颁布之日起生效。
Laprésenteloientreenvigueurlejourdesapromulgation.
我们这里还有外商独资企业。
Nousavonsencorecheznousdesentreprisesàcapitauxexclusivementétrangers.
我们准备与贵国发展贸易,以利生产,繁荣经济。
Noussommesprêtsàdévelopperlecommerceavecvotrepaysafindefavoriserlaproductionetfaireprospérerl’économie.
我们想发展与中国的友好关系,从你们国家进口我们所需要的物品。
Désireuxdedévelopperlesrelationsamicalesaveclepeuplechinois,nousespéronsimporterdevotrepayslesarticlesdontnousavonsbesoin.
出口国外所需求的商品是我们的责任。
L’exportationdel’articledemandépardespaysétrangersfaitpartiedenosresponsabilités.
承蒙中国驻瑞士大使馆的介绍,我们获得了贵公司的地址。
Noussommesredevablesdel’adressedevotrefirmeàl’ambassadedeChineenSuisse.
我们的产品在世界市场上享有盛名。
Notremarchandisejouitd’unebonneréputationsurlemarchémondial.
我们的产品质量上乘,价格公道,在海外市场受到赞赏。
Nosproduitssonttrèsappréciésdansdesmarchésd’outre-merpourleurhautequalitéetleurprixmodéré.
我们和我国各个城市都有很广泛的商务关系。
Nouspossédonsdesrelationstrèsétenduesdanstouteslesvillesdenotrepays.
我们为同你们公司建立业务关系而感到高兴。
Noussommesheureuxd’entrerenrelationsavecvotrefirme
我们公司的经理和洛格郎先生进行了友好的,有成效的会谈。
LedirecteurdenotresociétéetMonsieurLEGRANDonteudesentretiensamicauxetfructueux.
会谈是本着在我们两国间进行经济技术合作的精神进行的。
Cesentretiensontétémenésdanslecadredelacoopérationéconomiqueettechniqueentrenosdeuxpays.
会谈涉及签定一项贸易协定。
Lesentretiensportentsurlaconclusiond’unaccordcommercial.
双方还就产品的销售工作达成了协议。
Lesdeuxpartiesontprocédéàunéchangedevuesurlaventedenosproduits.
在第二阶段,双方将深入讨论这一计划。
Nousdiscuteronsdefaçonapprofondieleprojetdanslasecondeétape.
PrenomNOM
Datedenaissance:
Sexe:
Nationalité:
Situationfamiliale:
Adresse:
Tél:
FORMATION
1998-2000ISUGA(InstitutSupérieuredeGestionEurope-Asie),1èreet2émeannée,sectionChinois.
1994-1998DeugetLicencedeSciencesEconomiques(UniversitéParis13)
1993-1994BaccalauréatG3(Commerce)
EXPERIENCEPROFESSIONNELLE
Sept.1999ISUGA(InstitutSupérieuredeGestionEurope-Asie)
Mai2000ProjectManagement:
Aideàlacréationd'entreprise(importationde
produitsanimaliers)
*RecherchedefournisseursenChineetnégociation
*Etudelogistique(incoterms,analysedesrisques,évaluationdescoùts
detransports)
*Etudejuridique(normalisationfrancaiseeteuropéennedesproduits
importés)
Résultat:
Après4moisd'activitél'entreprisecompte2salariéseta
introduitsesproduitsdanslesréseauxdelagrandedistributionétant
donnélerapportqualité/prixtrèscompétitifobtenuaprèsnégociation
aveclefournisseurchinois.
1999Mai-AoùtSINOUNIVERSALMEDIA(Shanghai-Chine)-AgencedeMediaPlanning
*Créationdesites《corporate》
*Mediaplanning(analyseetmodélisationdesGRP)
*MiseenplacedudépartementOnlineMediaPlanning:
·AnalyseglobaleduMarchédel'InternetenChine
·EtudedelapublicitéOnlineenChine
·EtudeduConsommateuretdel'Internautechinois(Segmentation
delapopulationurbaine)
·PlanMarketing&webmarketing
1994-1998DECATHLON(France)-Plusgranddistributeurd'articlesdesportsenFrance
Vendeurcycles:
*Vente
*Gestiondesous-rayon(commandesdirectesetindirectes,gestion
desstocks,aménagement)
*Maximisationdufluxtendu
*Formationdenouveauxvendeurs
Déc.1993BANDAI-NINTENDO(France)-Productionetdistributiondejeuxvidéos
Fév.1994*Etudedemarchésurleproduit《GameBoy》(consolevidéoportable)
COMPETENCES
LANGUES
Anglais:
Lu,parlé,écrit(TOEIC:
745)
Chinois(Mandarin):
2ansd'étude(ISUGA)
Espagnol:
4ansd'étude
INFORMATIQUE
Office2000:
Word,Excel,Powerpoint,Access
Webmaster:
Dreamweaver3,Flash4,Ultradev1.0
Design:
Photoshop5.0,Photoimpact
3D:
Bryce3D,Lightwave,Vued'esprit
Statistique:
SPSS
ACTIVITES
Sports:
VTT,Tennis,Football,Ninjutsu
Artistiques:
Infographie,peinture,calligraphie
Musique:
Guitare,musiqueélectronique
Voyages:
Chine,Espagne,Angleterre
法语版个人简历参考
Nom:
xxx
Prénom:
xxx
Nationalité:
Chinoise
Né:
lexxavril19xxàxxxxenChine
Etatcivil:
Célibataire
Adresse:
App.xxx,Bat.x,Quartied’habtation.
Usinexxxx.xxxxxx,Xiaogan,Hubei,Rép.Pop.deChine
Courriel:
XXX@
CURSUSD’ETUDES:
1998-2002étudieràl'UniversitédeGéologiedechine
Obtentiondelalicencedetechologiedel’électronique(BAC+4ans)etlalicenceeningénier(BAC+4ans).
1995-1998etudieraulycéeChuhuandelavilledeXiaogan
Passerlebaccalauréat.
Obtentiondemondiplômedefind’études.
1992-1995étudieraucollègeHanguangdelavilledeXiaogan
Obtentiondemondiplômedefind’études.
1986-1992étudieràl’écoleHanguangdelavilledeXiaoGan
Obtentiondemondiplômedefind’études.
EXPERIENCESPROFESSIONNELLES:
10/07/2001—20/08/2001
Fairemonstagedansl’EntreprisePubliquedeHangangElectrondelavilledeXiaogan
20/03/2002—30/04/2002Fairemonstagedansl’EntreprisePubliquedeLangchidelavilledeNanjin.
LANGUES
Chinois:
excellent
English:
bon
Français:
bon
LOISIRS:
Musique,Chant,Lecture,Natation,Sport,Cinéma,Ordinateur
INFORMATIQUE:
Visualfoxpro,Protel,Dreamweaver,Networks,Communication
Excel2000,Word2000..(touslesprogrammesdeMicrosoftOffice)
Conceptionducircuitélectrique
Gestionetentretiendel’internet
ProgrammationdePLC
商业词汇法英对照
(二)
词汇,商业
Businessorganizations
Lesmodèlesdesociétés
GeneralBackground
Généralité
Business
lemondedesaffaires
thepublicsector
lesecteurpublic
statecontrol
laRégied'Etat
nationalization
étatilisation
naionalized/staterun/govementcontrolled
étatisé
state-owned
nationalisé
theprivatesector
lesecteurprivé
tobeprivatized
êtreprivatisé
totakeacompanyprivate
privatizeruneentreprise
togoprivate(through)
seprivatiser(par)
toprivatizeacompany
dénationaliserunesociété
privatization
laprivatization
togopublic
introduireenbourse
asociety
uneassociation(àbutnonlucratif)
acooperativesociety
unecooperative
atrading/commercialestablishment
uneétablissementcommercial
apubliccoorperation
unétablissementpublic
anoutfit/asetup
unepetiteaffaire/uneboîte
afinanceoutfit
unepetitesociétéfinancière
acowboyoutfit
uneentreprisepeusérieuse
aflybynight
uneentreprisefantôme
atooloftrade
unoutildetravail
发表时间:
2009-5-113:
50:
47
Accounting
Lacomptabilit
Book-keeping
Généralité
accountancy
lacomptailité
achartofaccounts
unplancomptable
anaccountingperiod
unexercicefinancier
afinancialyear
unexerciceannuel
afiscalyear
uneannéefiscale
functionalcurrency
lamonnaied'exploitation
theFinancialaccountingstandardboard
Lacommission deréglementationdesprincipescomptable
GeneralacceptedAccountingPrincipals
principescomptablereconnus
theAccountingStandardsSteeringCommittee
Lecomité deréglementationdesprincipescomptable
statementofstandard
larèglementationcomptable
statementoffinancialaccountingstandards
normescomptables
theBigEight
les8plusgrandscabinetsd'audit
AccountingMethods
Lesméthodesdecomptabilité
adeparture
unedérogation
accrualbasisofaccounting
lacomptabilitéd'engagement
b
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 法语 学习