人鬼情未了英文字幕.docx

人鬼情未了英文字幕.docx

《人鬼情未了英文字幕.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人鬼情未了英文字幕.docx（70页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

人鬼情未了英文字幕

人鬼情未了英文字幕

[00:

00.00]

[02:

46.96]

[02:

47.96]-Oh,thisisgreat!

-Wow!

[02:

50.49]

[02:

50.67]Oh,that'sincredible.There'sgottobesevenoreightfeetupthere.

[02:

55.40]

[02:

55.57]-Andeightyyearsofdust.-Oh,lookatallthisheight.

[02:

59.44]

[02:

59.61]Wecouldputourbedroomupstairs,andgetallthisspace.

[03:

02.44]

[03:

02.61]-Forwhat?

-Justspace.

[03:

05.67]

[03:

06.85]One!

[03:

08.32]

[03:

08.48]Two!

[03:

10.04]

[03:

10.25]Three!

[03:

12.85]

[03:

13.02]-Andfour?

-Comeon.

[03:

15.82]

[03:

16.82]Andfive?

[03:

18.59]

[03:

20.96]-Watch,watch!

-God,thisplaceishuge.

[03:

25.13]

[03:

27.44]-It'sbeautiful.-God!

[03:

30.13]

[03:

30.34]-Youguys,it'sabsolutelyincredible.-lncredible.

[03:

34.78]

[03:

34.94]-Alittlepaint.-Sellittomorrow,doubleyourmoney.

[03:

38.74]

[03:

38.91]Carl,you'reobsessed.

[03:

41.40]

[03:

41.58]Alittlebit.

[03:

43.02]

[03:

43.15]Wow,look!

[03:

44.81]

[03:

46.96]Hey,it'sanlndianHeadpenny.

[03:

48.95]

[03:

49.09]1898.

[03:

50.65]

[03:

53.53]It'sagoodomen.

[03:

56.05]

[03:

56.26]You'rethegoodomen.

[03:

58.26]

[04:

02.04]Oh,it'ssogreat!

[04:

04.00]

[04:

13.58]IhadRosemoveyour3o'clockwithBobKahanto4o'clock.

[04:

17.48]

[04:

17.65]GaryAlancalled.Hehastoseeyouaboutthepaintingbidsfortheloft.

[04:

22.75]

[04:

22.92]3o'clockistheonlytimehecanmakeit.IsthatOK?

[04:

26.19]

[04:

26.39]Sam?

[04:

27.99]

[04:

31.80]-I'msorry.-Relax,man.

[04:

32.96]

[04:

33.10]You'renothavingbrainsurgery.

[04:

35.40]

[04:

35.57]PitchingtheseJapaneseguysmakesmesonervous.

[04:

39.13]

[04:

39.34]Sam,you'regoingtobegreat.OK?

[04:

43.57]

[04:

43.75]WhatamIsupposedtosay?

Ican'treallytellthemmySwedishgirljoke.

[04:

49.62]

[04:

49.78]Great.Wheredidyougetthose?

[04:

51.84]

[04:

52.02]Molly.Whatdoyouthink?

Aretheyme?

[04:

55.35]

[04:

55.52]-Oh,man.Lookatthat,aTestarossa.-Wow...

[04:

58.49]

[04:

58.66]-Ouch!

-PayoffyourMustangfirst.

[05:

01.32]

[05:

12.01]Howareyou?

Whatdidthedoctorsay?

[05:

14.27]

[05:

14.48]Hesaidthatitwascontagious.Thatitwasreally...

[05:

17.54]

[05:

17.71]-No?

-Yeah.

[05:

19.24]

[05:

19.45]Ishouldn'tevenbecomingintoday.

[05:

22.01]

[05:

23.02]Whatabouttherash?

[05:

25.99]

[05:

26.12]Therash?

[05:

27.25]

[05:

27.46]Therashisalsoincrediblycontagious.

[05:

30.79]

[05:

30.96]-Hesaidthey'vebothbeenspreading.-No?

[05:

34.16]

[05:

37.73]Onyourgenitalsagain?

[05:

39.86]

[05:

40.00]Yeah,yeah,rightonthegenitals.

[05:

43.56]

[05:

43.74]Basicallyeverywhere.HesaidthatIshouldn'ttouchanyone.

[05:

48.30]

[05:

48.51]Excuseme,I'msorry.

[05:

50.27]

[05:

53.92]-You'resick!

-Iknow.

[05:

55.51]

[05:

55.68]-Morning,Paul.-Morning,Carl.

[05:

57.28]

[05:

57.49]Saveit,Paul.

[05:

59.72]

[05:

59.89]-Morning,MrWheat.-Susie.You'relookinggood.

[06:

02.15]

[06:

02.32]-Sam.-Oh,yeah,yeah,yeah.

[06:

05.22]

[06:

07.80]-Hereitis.-Thanks.

[06:

10.03]

[06:

12.07]-Morning,Sam.-Morning,Rose.

[06:

13.97]

[06:

14.10]-Listen,theKobiashipeople...-They'realreadyhere.

[06:

17.07]

[06:

17.24]-They'reearly!

-Iknow.

[06:

19.23]

[06:

19.44]-Comehere!

-AndyDilloncalled...

[06:

21.77]

[06:

21.94]-Howlonghavetheybeenhere?

-Tenminutes.

[06:

23.93]

[06:

24.08]AndyDilloncalled.Heneeds$900,000transferredtoAlbanybyten.

[06:

28.48]

[06:

28.65]-Byten?

-Yes.

[06:

30.55]

[06:

33.25]-Carl?

-Yeah.

[06:

35.35]

[06:

36.62]Carl...

[06:

38.56]

[06:

38.73]Dillonneeds900,000inAlbanybyten.Canyoutransferittohisaccount?

[06:

43.06]

[06:

43.23]-Yes,butIneedyourMACcode.-OK.

[06:

46.22]

[06:

52.81]-Discretion,right?

-Gotit.

[06:

55.33]

[06:

55.54]-Youbet.I'lldoitrightnow.-Thanks.

[06:

58.14]

[06:

58.31]Bill,I'llcallyouback.

[07:

00.14]

[07:

11.03]OK,that'sfine.

[07:

12.65]

[07:

12.83]That'sfine.

[07:

14.02]

[07:

15.80]Thisistoofarout.

[07:

17.63]

[07:

19.33]Canyougetthis,man?

[07:

21.03]

[07:

22.47]AreyouguysfromtheNewYorkCityBallet?

[07:

26.53]

[07:

29.78]Almost...

[07:

31.90]

[07:

35.35]-Savedyourlife!

-Youshit.

[07:

37.82]

[07:

37.99]Whydoyouscaremetodeath?

[07:

40.15]

[07:

40.32]It'sbetterthanseeingthisgorgeousbodysplatteredallovertheplace.

[07:

44.55]

[07:

44.73]Lookout!

[07:

46.02]

[07:

51.87]-Grabit!

-Sam,Moll!

Areyouguyshome?

[07:

54.77]

[07:

54.94]-DidyouinviteCarl?

-Slavelabour.

[07:

56.70]

[07:

56.87]-Carl!

-Hurry,help!

[07:

58.84]

[07:

59.01]-Oh,myGod.-Grabthebottom.

[08:

01.57]

[08:

01.74]-Now,gothere.-Here?

[08:

05.27]

[08:

05.45]-Righthere?

-Watchyourtoes.

[08:

08.31]

[08:

09.05]-Wheredoyouwantthis?

-Inthebedroom.

[08:

13.92]

[08:

14.06]-God,thisplacelooksgreat!

-Youlikeit,huh?

[08:

18.42]

[08:

18.63]Likeishardlytheword.Ihadnoideaitwouldbethisbeautiful.It'sincredible.

[08:

22.96]

[08:

23.10]-Whatabouther?

-Leaveheruntiltheotherstuffishere.

[08:

27.33]

[08:

27.54]-Whatarethese?

-Oh,letmeshowyou.

[08:

30.53]

[08:

30.71]Willyouhelpmeliftthisup?

[08:

33.61]

[08:

36.08]-Justfinishedit.Whatdoyouthink?

-Iloveit.

[08:

40.84]

[08:

41.02]Sam,what'sthischairdoinghere?

[08:

44.31]

[08:

44.49]-Ilovethatchair.-Iknow,butwediscussedthis.

[08:

47.85]

[08:

48.02]I'vehaditforever.

[08:

50.25]

[08:

50.42]-WhenIwatchTV,Isitinit.-Thischairisugly.

[08:

54.59]

[08:

54.76]-Anditdoesn'tgowithanything.-Itgoeswithme.

[08:

58.82]

[08:

59.00]You'reright,itdoes.

[09:

01.97]

[09:

02.10]-We'llpaintit.-We'llwhat?

[09:

04.97]

[09:

14.12]AreyouOK?

[09:

16.45]

[09:

16.65]I'mfine.

[09:

18.59]

[09:

21.42]What'sthematter?

[09:

24.02]

[09:

24.16]Nothing.

[09:

26.02]

[09:

29.30]Areyouworriedaboutthepromotion?

[09:

33.63]

[09:

33.80]No,notreally.

[09:

35.77]

[09:

44.81]Thenwhat-movingintogether?

[09:

47.68]

[09:

48.48]No.

[09:

50.68]

[09:

53.85]Idon'tknow.It'salotofthings.

[09:

57.12]

[10:

01.33]Ijustdon'twantthebubbletoburst.

[10:

04.09]

[10:

06.50]Itseemslike...

[10:

08.56]

[10:

10.20]..wheneveranythinggoodinmylifehappens,I'mafraidI'mgoingtoloseit.

[10:

16.07]

[10:

20.55]Iloveyou.

[10:

23.31]

[10:

23.48]Ireallyloveyou.

[10:

26.25]

[10:

28.26]Ditto.

[10:

29.88]

[10:

32.89]Thepilot'sfirstreportoftroublewasheblewthenumbertwoengine...

[10:

39.70]

[10:

39.87]Oh,Jesus.Anotherone?

[10:

43.00]

[10:

44.51]Don'twatchthat.

[10:

47.60]

[10:

47.81]IshouldcancelmyLAtrip.Thesethingsalwayshappeninthrees.

[10:

53.04]

[10:

53.21]Sam,getserious!

[10:

55.31]

[10:

55.48]-Besides,youleadacharmedlife.-Yeah,sodidthey.

[10:

59.82]

[11:

01.79]It'samazing.Justlikethat...

[11:

04.42]

[11:

04.59]Blackout.

[11:

06.49]

[12:

13.76]Whatareyoudoing?

[12:

16.39]

[12:

16.56]Icouldn'tsleep.

[12:

18.59]

[12:

20.94]Boy...

[12:

22.90]

[12:

23.04]Ireallymusthavepassedout.

[12:

25.23]

[12:

25.41]-Whattimeisit?

-It's2am.

[12:

29.21]

[12:

53.07]Oh,no!

[12:

54.30]

[12:

54.47]Ihopeitwasn'tamasterpiece.

[12:

57.23]

[12:

57.40]Well,it'snotnow.

[12:

59.70]

[13:

01.34]-CanIhelp?

-Yeah.

[13:

03.44]

[13:

03.61]Putyourhandshere...Nowgetthemwet.

[13:

06.51]

[13:

09.05]Lettheclayslidebetweenyourfingers.

[13:

12.31]

[16:

05.86]Oh,no.

[16:

08.85]

[16:

09.03]-What'sthematter?

-Aglitch.What'sup?

[16:

13.16]

[16:

13.33]TheGreenbergandWhiteaccounts,Ican'tgetin.Thecodedoesn'twork.

[16:

17.03]

[16:

17.20]-Ichangedit.-Why?

[16:

19.54]

[16:

19.71]-Ijustwanttonosearoundabit.-Issomethingwrong?

[16:

25.44]

[16:

25.61]Canyoukeepasecret?

[16:

26.87]

[16:

28.95]Yeah,sure.What'sup?

[16:

31.92]

[16:

32.09]There'stoomuchmoneyintheseaccounts.

[16:

34.28]

[16:

34.46]That'simpossible.

[16:

37.22]

[16:

42.30]Sam,thisisgoingtotakeyouhours.Letmedothis.

[16:

45.96]

[16:

46.20]-Italreadyhastakenmehours.-Letmefigureitoutforyou.

[16:

50.23]

[16:

50.40]No,it'sOK.It'slikeavendettanow.

[16:

52.96]

[16:

53.97]Thanks,though,Iappreciateit.

[16:

56.84]

[16:

56.98]-Ifyoustarttogoblind,giveashout.-OK.Adios.

[17:

00.85]

[17:

01.88]Listen,whatareyouandMolldoingtonight?

[17:

05.15]

[17:

05.32]We'regoingtothetheatre.ShewantstoseeMacbeth.

[17:

08.41]

[17:

08.59]Ithinkshelikestheguysintights.

[17:

11.08]

[17:

11.26]-Youwanttogo?

-No.Iwantafullreport,though.

[17:

14.66]

[17:

15.26]-Later.-Yeah.

[17:

17.13]

[17:

22.70]Well,Ilovedit.Iwasspellboundthewholetime.

[17:

26.40]

[17:

26.57]Icouldtell,andsocouldtherestoftheaudience,withthatsnoreofyours.

[17:

32.24]

[17:

37.82]-DidItellyouwhatMarciasaid?

-Aboutsixtimes.

[17:

41.48]

[17:

41.66]Itwasn'tsixtimes.Quitbeingsoblaseaboutthis.

[17:

45.75]

[17:

45.93]Thiswasreallyimportant.I'mgoingtohavetwopiecesinhergallery.

[17:

49.45]

[17:

49.63]TheNewYorkTimesreviewshergalleryallthetime.

[17:

53.26]

[17:

53.43]TheNewYorkTimesisafrustratedcriticwithpimplesonhisass

[17:

57.53]

[17:

57.70]whoflunkedartschool.Whocareswhattheythink?

[18:

01.47]

[18:

01.64]About8millionreaders,that'swho.

[18:

04.30]

[18:

04.48]No,they'rejustreadingthesportspage.

[18:

08.18]

[18:

08.35]Yourworkisreallybeautiful.Itreallyis.

[18:

12.51]

[18:

12.69]Itshouldn'tmatterwhatanyoneelsethinks,justwhatIthink.

[18:

17.18]

[18:

22.00]-Iwanttomarryyou,Sam.-What?

[18:

24.96]

[18:

27.17]-What?

-Yeah,I'vebeenthinkingaboutit.

[18:

32.04]

[18:

32.24]I'vebeenthinkingaboutitalot.

[18:

34.94]

[18:

35.08]Ithinkweshouldjustdoit.

[18:

37.64]

[18:

38.25]-Areyouserious?

-Yeah.

[18:

41.84]

[18:

44.99]What'sthatlo