老友记 六人行 第十季第五集经典笔记.docx
- 文档编号:3835139
- 上传时间:2022-11-25
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:423.61KB
老友记 六人行 第十季第五集经典笔记.docx
《老友记 六人行 第十季第五集经典笔记.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《老友记 六人行 第十季第五集经典笔记.docx(24页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
老友记六人行第十季第五集经典笔记
TheOneWhereRachel'sOtherSisterBabysits
1005瑞秋的妹妹带孩子
瑞秋教育她那颇以自我为中心的小妹艾米(ChristinaApplegate客串)去追求自己的幸福,为了培养她的责任感,不顾罗斯的反对,让她帮忙照看爱玛。
迈克以“周年纪念日”为由,准备向菲比求婚,但好事多磨。
几经周折,他俩终于订婚了。
乔伊帮莫妮卡和钱德给收养中心的人写推荐信,可借助电脑使用艰涩词汇写出的文章令人费解。
瑞秋很快就后悔了自己的决定,因为艾米带爱玛去扎了耳洞。
乔伊用自己的话写的文章赢得了收养中心的人的青睐,因为他们以为那是个孩子写的。
10.05TheOneWhereRachel'sSisterBaby-sits
MonicaandChandleraskRacheltowritealetterofrecommendationtotheiradoptionagency;
Joeyfeelsleftoutbecausetheydidn'taskhim,sotheydo.
Afterabotched(v.拙劣地拼凑)attempttowriteagoodletter,hedoesare-write(n.重写)anddropsitoffwithoutshowingittothemfirst.
Theadoptionagencythinksit'swonderfulthattheyhada"child"writetheirrecommendation.
Phoebeunknowingly(adv.不知不觉地)ridicules(v.嘲笑)everyideaMikehasforproposingtoher.
Hefinallydoesittherightway-hegetsdownononekneeandopenshisheart(v.敞开心扉吐露心中的隐秘).
OnRachel'sadvice,hersister,Amy,breaksupwithherfiance(whomshedoesn'tlove),andtemporarily(adv.临时地)movesinwithRachel.
RachelwantstohelpAmybeabetter,moreresponsibleperson,sowhenEmma'snannygetssick,RacheldecidestolethertakecareofEmmafortheday.
Emmaendsupwithpiercedears,andRachelrealizesAmyisbeyondhelp.
[Scene:
CentralPerk]
Rachel:
Youknow,I'mthinkingaboutlettingEmmahaveherfirstcookie.
Joey:
Herfirstcookie?
Shehascookiesallthetime!
Rachel:
I'venevergivenheracookie.Haveyou?
Joey:
No!
No...and,fortherecord,I'vealsonevergivenherafrostingfromacan!
fortherecordadv.郑重声明/cann.罐头
Monica:
HeyRach,theadoptionagencyneedslettersofrecommendationandwewerewonderingifyouwouldwriteoneforus.
adoptionagencyn.收养机构/letterofrecommendation推荐信
Rachel:
Ofcourse,I'dbehonored!
Chandler:
Thanks!
Monica:
Thankyou!
(Joeylooksatthem,disappointedabouttheirdecision)
Joey:
U-U-Um,Ithinkthere'sbeenanoversight.
oversightn.勘漏疏忽出错[eg:
Themistakewastheresultofanoversight]
Chandler:
Joey,wewould'veaskedyou,wejustthoughtyouwouldn'tbeinterested.
Monica:
Yeah,it'sjustwedon'tthinkofyouasreallybeingsomuchwiththewords.
Joey:
Whoo-wehheyweh-heywhoohey!
!
Monica:
Clearlywewerewrong.
Joey:
Igottaalotofnicestufftosayaboutyouguys,ok?
AndIknowhowmuchyouwannahaveababy,youknow,andIwouldlovetohelpyougetone.
Monica:
Youknowwhat?
Then,Joey,wewantyoutodoit.
Joey:
Thankyou!
Alright,letmeseehowI'mgonnastart..."Dearbabyadoptiondeciderpeople..."
Chandler:
Soexcitedaboutyourletter!
(Phoebeenters)
Phoebe:
Hey!
All:
HeyPhoebe!
Joey:
Hey!
Monica:
Wow!
Don'tyoulooknice?
!
Phoebe:
Yes,Ido!
TodayisMikeandmyone-yearanniversary.
Rachel:
OH!
What'sittheanniversaryof?
Yourfirstdate,yourfirstkiss,firsttimeyouhadsex...
Phoebe:
YEAH!
Chandler:
Soyoumustbegoingtosomewherefancytocelebrate?
Phoebe:
Uh-uh.Ehm,aKnicksgame.
Joey:
Uhm...Aren'tyoualittleoverdressed?
overdressv.(使)穿得太讲究
Phoebe:
Hey,youknowwhat,I'veneverhadaone-yearanniversarybefore,sonomatterwherewego,I'mwearingsomethingfancypants,and...I'mgonnaputonmyfinestjewelryandwe'regonnahavesexinapublicrestroom.
Monica:
Youguysdothat?
Chandlerwon'tevenhavesexinourbathroom!
Chandler:
That'swherepeoplemakenumbertwo!
!
makenumbertwo<俚>pee
OPENINGCREDITS
[Scene:
Ross'apartment.Rossisgradingpapers.Charlieapproacheshim.]
gradevt.<美>给...评分[eg:
Theteacherspentallweekendgradingthechildren'spapers]
Charlie:
Hey!
(Theykissandcuddlealittle)
cuddlevt.亲热地搂住
Ross:
Hey...
Charlie:
So,youknow...Ihavealittletime.Ifyou...ifyouwantto...
Ross:
(surprised)Oh...(hepauses)(soundsdisappointed)Ohh...I'dlovetobutIreallyhavetogradethesepapers.
Charlie:
Fine,it'sfine...(shewhispers)I'lljustshowerbymyself...
Ross:
(Writingonthepapers)B,B,B,B,B!
Charlie:
Oh,Ross,yougaveaBtoaPotteryBarncatalogue.
PotteryBarncatalogue
Ross:
Well,ithadsomegoodideas,takeoffyourshirt.
(theystartkissingbutsomeoneknocksatthedoor)
Ross:
Damnit!
Amy:
(yellingfromoutside)Rachel!
!
Openup!
!
It'syoursister!
!
(sheknocksonthedooragain)Ihavetotalktoyou!
!
Ross:
(heopensthedoor)HiAmy!
Amy:
You'renotRachel.
Ross:
Stillsharpasatack!
tackn.大头钉图钉[eg:
Joehammeredatackintothewalltohangapicture]/(as)sharpasatack<俚>veryintelligent[eg:
Hemaybeoldinyears,buthe'sstillassharpasatackandknowswhathe'stalkingabout]
Amy:
Um...Charlie,thisisRachel'ssisterAmy.Amy,thisisCharlie.
Charlie:
Hi!
Amy:
Hi!
Charlie:
Nicetomeetyou.
Amy:
H-Hi!
!
(toRoss)Andyouare...?
Ross:
(pause)Ross?
I...Igrewuponyourblock!
WehadThanksgivingtogetherlastyear...Ihadababywithyoursister!
Amy:
(looksconfused)N-no...uhm...didIbuyafalafelfromyouyesterday?
falafeln.色拉三明治
Ross:
(givesup)Yes,yes,youdid.
[Scene:
JoeyandRachel'sapartment,RossenterstheapartmentwithAmy]
Ross:
HiRachel!
Here'syoursisterAmy!
ShethinksIneedpecimplants!
pec<俚>chestmusclesofmales/implantvt.n.<医>移植
Rachel:
Amy!
Hi!
Oh-oh-hoh!
(theyhug)Wow!
YourememberJoey?
Amy:
Yeah!
Hey,sure!
The"DaysofOurLives"guy!
Joey:
That'sright,yeah.
Amy:
You'renotgood!
Joey:
Alwaysnicetomeetafan!
Rachel:
Sonow,whatareyoudoinghere?
Amy:
Well,Ihavehugenews.
Rachel:
(Emmastartscryingintheotherroom)Ohsorry,holdon.Letmejustcheckonthebaby!
Amy:
Wait,thisisimportant!
CanEllawait?
(RachelgoestoEmma)
Ross:
Ehm...HernameisEmma.
Amy:
Whydidyouchangeit,Ellawassomuchprettier!
Ross:
WhatdoIknow?
IjustsellMiddleEasternfoodfromacart!
cartn.手推车
Amy:
Hey,yourEnglishisgettingbetter!
!
Ross:
(toJoey)OhmyGod!
Joey:
Iknow,shemaybethehottestgirlI'veeverhated.
Ross:
What...whatyouworkingon?
Joey:
(usingalaptop)Oh,MonicaandChandler'srecommendation.Iwantittosoundsmartbut..Idon'tknowanybigwordsoranything,so...
Ross:
Whydon'tyouuseyourThesaurus?
Thesaurusisderivedfrom16thcenturyNewLatin,inturnfromLatinthesaurus,fromancientGreekθησαυρόςthesauros,"store-house","treasury".Besidesitsmeaningasatreasuryorstorehouse(n.仓库),itmorecommonlymeansalistingofwordswithsimilar,related,oroppositemeanings(thisnewmeaningofthesaurusdatesbacktoRoget'sThesaurus).Forexample,abookofjargon(n.行话)foraspecializedfield;ormoretechnicallyalistofsubjectheadingsandcross-referencesusedinthefilingandretrievalofdocuments(orindeedpapers,certificates,letters,cards,records,texts,files,articles,essaysandperhapsevenmanuscripts),film,soundrecordings,machine-readablemedia,etc.Thefirstexampleofthisgenre,Roget'sThesaurus,waspublishedin1852,havingbeencompiledearlier,in1805,byPeterRoget.EntriesinRoget'sThesaurusarenotlistedalphabeticallybutconceptually(adv.概念地)andareagreatresourceforwriters.Althoughincludingsynonyms(n.同义词)andantonyms(n.反义词),entriesinathesaurusshouldnotbetakenasalistofthem.Theentriesarealsodesignedfordrawingdistinctionsbetweensimilarwordsandassistinginchoosingexactlytherightword.Nordoesathesaurusentrydefinewords.Thatworkislefttothedictionary.Ininformationtechnology,athesaurusrepresentsadatabaseorlistofsemantically(adv.语义地)orthogonal(adj.直角的)topicalsearchkeys(n.检索关键字).InthefieldofArtificialIntelligence,athesaurusmaysometimesbereferredtoasanontology(<哲>本体论)Thesaurusdatabases,createdbyinternationalstandards,aregenerallyarrangedhierarchicallybythemesandtopics.Suchathesaurusplaceseachtermincontext,allowingausertodistinguishbetween"bureau"theofficeand"bureau"thefurniture.Athesaurusofthistypeisoftenusedasthebasisofanindexforonlinematerial.TheArtandArchitectureThesaurus,forexample,isusedtoindex(v.做索引)thenationaldatabasesofmuseums,ArtefactsCanada,heldbytheCanadianHeritageInformationNetwork(CHIN).
Joey:
WhatdidIjustsay?
Ross:
Watch.(hetakesthelaptop)Here,youehm...Youhighlightthewordyouwanttochange.GounderToolsandtheThesaurusgenerates...'gives'...'gives'awholelistofchoices.Youcanpickthewordthatsoundssmartest.
Joey:
OhmyGod,that'sgreat!
I'msmart!
!
No,no,I'm...(heusestheThesaurus)"brainy,bright,clever",Ilovethisthing!
Lookoutladies,JoeyTribbiani'sgotthewholepackage!
!
brainyadj.<美口>脑筋好的/wholepackage<俚>personpossessingexcellentqualities
[Scene:
Rachel'sroom.RachelisattendingtoEmma.Amyisstandingbehindher.]
attendtov.照顾
Rachel:
God!
Amy:
Sobeautiful.
Rachel:
Oh,Iknow,isn'tshe?
Amy:
No,Iwastalkingaboutyourbedding.
beddingn.寝具(指床单被褥床垫)
Rachel:
Allright.What'syournews,Amy?
Amy:
Oh!
Um...Well...I'mgettingmarried.
Rachel:
What?
OhmyGod!
Towho?
Amy:
Thisguy!
Hehasakillerapartment.
killer<俚>verycool迷人的人(或事物)[eg:
Thatlaserlightshowwaskiller!
]
Rachel:
A-And?
?
Amy:
A-Andit'sonFifth.Andtheelevatoropensuprightintothelivingroom.
Rachel:
No,what'shelike?
Amy:
Oh!
He'sok.DoyouremembermyoldboyfriendMark?
Rachel:
Yeah.
Amy:
It'shisdad.
Rachel:
Huh...wow,sohe'sgottabe...
Amy:
Old?
Yeah!
Buthetravelsalot,sohe'shardlyeverthere.
Rachel:
Sweety,Igottatellya...itsoundsalittlebitlikeyouliketheapartmentmorethanyoulike...
Amy:
Myron.Hmm...Itoldyouhewasold!
Rachel:
Oh...sitdown,sitdown.Oh,honey,youknow,IoncealsoalmostmarriedsomebodythatIdidn’tlove.DoyourememberBarry?
Amy:
Rememberhim?
Howweusedtomakeoutallthetimeafteryouwenttosleep.
Rachel:
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 老友记 六人行 第十季第五集经典笔记 老友 六人 第十 第五 经典 笔记