情节剧台本.docx
- 文档编号:3818145
- 上传时间:2022-11-25
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:25.83KB
情节剧台本.docx
《情节剧台本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《情节剧台本.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
情节剧台本
三人英语情景剧剧本赵本山小沈阳《不差钱》英文版台词
GottheMoneyAnyway
(AComicPiecefortheCCTVSpringFestivalGala2009)
PlayscriptbyCuiKaietal.
Characters(三人):
UncleZhao,actedbyZhaoBenshan
Shenyang,actedbyShenHe
Yadar,actedbyWangJinfeng(MaoMao)
(Thisshortplayissetinarestaurantnamed"ScottishTaste/Feel."UncleZhao,inhiscustomaryChinesetunicsuit,enters,carryingastringofgarliconhisbackandapheasantinhand,withhisgranddaughterYadarintow.)
SceneI
UncleZhao Hereweare.
Yadar Hereweare.
UncleZhao It'sthemostpricyeatingspotinTieling:
“ScottishTease”
Yadar Yougotitwrong-Scottishtaste,nottease
UncleZhao Allright,taste.We'regoingtohaveourmealhereanyway.
Yadar Butit'sveryexpensive.
UncleZhao Sowhat?
We'vegotthemoney,30,000yuan.Where'sthebag?
Yadar Whatbag?
UncleZhao Theyellowonewiththemoneyinit.
Yadar Ohno,Ileftitonthebrickbed.
UncleZhao Sowhatcanyoudoatall?
Itellyouagainandagainandyouhadthenervetoforgetthebagonthebed!
Anymoneyleftonyou?
Yadar Letmesee... only70-plusyuan.
UncleZhao Here's400more.
Yadar Stillnotenough.
UncleZhao Nomatter.Waiter!
(Shenyang,thewaiter,enters.)
Shenyang Sorry,sir.We'reofhighclasshere.Wedon'ttakeonstufffromstreetpeddlers.
UncleZhao We'reyourcustomers.Don'twelooklikeit?
Shenyang Notquite.
UncleZhao We'reheretohaveanimportantmeal,miss.
Shenyang Don'tyoucallmeamiss.I'maman-fromtheinsideout.
UncleZhao Thenhowcomeyouwearinaskirt?
Shenyang Why,it'smen'swearinScottishstyle.See,it'snoskirtbutCapripants.Lookatthis,look.Oh,damnit,Ididn'tgetintooneofthetrousersinahurry.NowonderIfeeldifferentwhilewalking.
UncleZhao Leavethattrouserfortomorrow,hah!
Itellyou,boy,we'regoingtohaveamostimportantguesthereinaminute.Youshoulddoyourbest.
Shenyang Noproblem.
UncleZhao Howmuchdoesamealcosthereifwegetatitlikemad?
Shenyang What'swrong?
UncleZhao Imeanifweordernothingbutthebest.
Shenyang About10,000to20,000.
UncleZhao Whatifsomebodyeatstodayandpaystomorrow?
SceneII
Shenyang You'llgivemeacredit?
UncleZhao Notthat.I'vegotthemoneyanyway.Takethis.
Shenyang What'sit?
UncleZhao Atipforyou.
Shenyang Youdounderstandpeople,sir-youlookcool!
UncleZhao What'sahundredyuantome!
Still,youaren'tgetitfornothing.Whenmyguestcomes,youputonashowwithme.IfIorderexpensivefood,youshouldstopme,don'tyou?
Shenyang Likehow?
UncleZhao Showmyrespectformyguest,yes.Spendtoomuchonameal,WhatifIaskforsomethingdear?
Shenyang I'llsay“sorry,thiswedon'thave.”
UncleZhao You'resmart.Come,here'sanother30yuan.
Shenyang I'mnotgoingtocheatyouwhenitcomestoprices.
UncleZhao Thankyou,boy.
Shenyang Nothingmuch.
Yadar Grandpa,I'mhungry.
UncleZhao Howmuch'sabowlofnoodles?
Shenyang 78yuan.
UncleZhao Whatnoodlescanbesoexpensive?
Shenyang Scottishsaucednoodles.
UncleZhao Doesthesaucecostmuch,too?
Shenyang It'sfree.
UncleZhao Getusabowlofsauce,sowecanseewhetherthetaste'sright.Quick.
Shenyang That'snowaytoserveameal,sir.
UncleZhao becuseIdidn'tshowupherebefore.Nowit'stimetomakemechange.
Shenyang (tohimself)HadIsaidthenoodlesarefree,hewould'veaskedfornoodles.
五人情景剧表演:
阿拉丁神灯
TheTaleofAladdin
Characters:
Peddler,Aladdin,Genie,Jasmine,andSultan
Scene1
Peddler:
Ah,goodeveningtoyoumyfriends. Yes,WelcometomyLandofmystery!
YesIcomefromaland. Fromafarawayplace. Aplacewheretherearecamels,intenseheatandmoresandthanwater. Butitishome.
Welcometomystore. Whatareyouinneedoftoday?
Surelytheremustbesomething?
Whataboutthis(Holdupastrangeitem)Orthis?
(Holdsupanotheritem) Orlookatthis… (Holdsthethirditem) Waitdon’tgo…Icanseethatyouareonlyinterestedinspecialthings. Whynotconsiderthis?
(Hepullsoutthemagiclamp)This…thisisnoordinarylamp!
Itoncechangedayoungman'slife. HisnamewasAladdin. Well,onedayAladdinfoundthismagicallampanditchangedhislife. (Hesetsthelampdownandexits. Aladdinenters. Heiswhistlingatune.)
SCENE2
Aladdin:
(Noticesthelamp)Heywhat’sthis?
(Hepicksitup)Whew…it’ssodirty…probablyjustgarbage. (Herubsthelampclean)
Genie:
(Genieappears. Aladdinisastonished.) Whoareyouthatcallsmefrommylamp?
Aladdin:
What?
Genie:
Whoareyou?
Andwhyhaveyoucalledme?
Aladdin:
Ididn’tcall. ImeanIdon’tthinkIdid. Ah…Iamsorrytodisturb…(Genieinterrupts)
Genie:
What’syourname?
SCENE3
Jasmine:
Wellwouldn’tyou?
Aladdin:
Wouldn’tIwhat?
Jasmine:
Cryifyouwereme?
Aladdin:
OhIdon’tknow. Idon’tthinkso.
Jasmine:
Buthehassuchsmallmeaneyes…
Aladdin:
Hedoes?
(Helooksaround)
Jasmine:
…andhe’sbald.AndjustbecauseheisageneralinthearmymyfathersaysthatIhavetomarryhim.
Aladdin:
Wellyoudon’talwayshavetodowhatyourfathersays.
Jasmine:
Ido. MyfatheristheSultan…youknowheistheking,andifIdon’tobey…(Shemakesacuttingsignacrossherthroat.)
Aladdin:
Wow…Iguessbeingaprincessisn’tsogreatafterall. TheremustbesomethingthatIcandotohelp. (Aladdinsuddenlyhasanidea. HelooksoverattheGenieandathismagiclantern.) Hey,I’vegotanidea!
(Suddenlythereisthesoundoffootsteps) What’sthat?
Jasmine:
Ohno…it’smyfather. Ishouldn’tbetalkingwithyou. Ifhefindsyou…(Shemakesacuttingsignacrossherthroat) Hurry…Hide…Overthere… (Aladdinrunsandhides. TheSultanenters. Aladdinwatches.)
Sultan:
Ihavebeenlookingalloverforyou. Wellmyfoolishdaughter. Haveyouthoughtaboutmydecision?
Youwillmarrythegeneralright?
Jasmine:
Isupposesofather. WhatelsecanIdo?
Sultan:
Wonderful!
Awisedecision. Thereisnothingtocryabout. Youwillhaveamagnificentceremony,andweshallhaveaparadeinthestreets…aband…music…deliciousfoods…and… (Aladdininterruptshim)
Aladdin:
ExcusemeMr.Sultan,sir…
Sultan:
Whoisthisintruder?
Aladdin:
(Verynervous)Ah…Aladdinsir.(Hebows)
Sultan:
Whatareyoudoinghere?
Guards!
Guards!
Aladdin:
Waitplease. Icameheretogiveyouaveryhighhonor.
Sultan:
Ahighhonor. Whatkindofhighhonor?
Aladdin:
Icameheretoofferamoreworthyhusbandforyourdaughtersir.
Sultan:
Betterthanageneral?
Impossible!
Aladdin:
Ohyesitissir. Itisthemostamazingman. Heisabraveandhonorablenightandhasmysteriousandmagicalpowers.
Sultan:
Hmmm… Andwhoisthispersonthatyouarespeakingof?
Aladdin:
Thispersonisme.(Saysitweakly) Yes,itisme(Saysitstronger. AtfirsttheSultanfrowns,butthenhesmiles,andthenhestartstolaugh. AladdinandJasminepretendtolaughwithhim.)
Sultan:
(Hefinallystopslaughing)Guardstakehimaway!
Aladdin:
Nowait!
Pleasesir,listentome.Iamtellingthetruth… Icanproveit!
Sultan:
Allrightthen,ifyouwanttomarrymydaughteryoumustpassatest. Thereisadragonthathasbeenkillingmanyofthevillagersinmykingdom.Cometomypalacebeforesunsettomorrowwiththedragon’shead. Ifyoukillhim,youcanmarrymydaughter
Aladdin:
(Swallows)Verywellsir. (HebowstotheSultanandwinksatJasmine.)
Jasmine:
(TheSultanisdraggingherout)OhAladdinyoushouldn’thavedonethis!
SCENE4
Aladdin:
(Rubslamp.Geniecomestolife.)BoyamIgladtoseeyou!
Genie:
Youlookterriblewhathappened?
Aladdin:
Ifellinlove.
Genie:
Ohthatexplainsit.
Aladdin:
Yousaidthatyouwoulddoanythingformedidn’tyou?
Genie:
Yes. Iamyourservant.
Aladdin:
Excellent. Comewithmeintothevillagetonight…andtogetherwemustdefeataman-eatingdragon.
Genie:
(looksabitscaredandsurprised)But,Ithoughtthatyoujustwantednewshoes?
Aladdin:
Comeonwedon’thavemuchtime!
(Theyrunout.)
Peddler:
(Enters)AladdinandtheGeniewentintothevillagelaterthatnight,andwhatdidtheysee…adragon,withlongsharpteethandevilgreeneyes.(Weheartheroarofadragon. Thepeddlerjumps)Ohmygod!
Ohexcuseme…nowwherewasI?
Ahyes. Thedragonwasbreathingfireandhadathickcloudofsmokecomingfromhisnose. AladdinandhismagicGeniefoughtwiththatdragon. Andwhomdoyouthinkwon?
(Waitsforaudienceresponse) Hmm…welljustwatchandsee.
SCENE5
Sultan:
(Lookingathiswatch)Well,itseemsasifMr.Aladdinhasdisappeared. Iguessthathemusttheendofyourfoolishfriend. Probablydead…(JustthenAladdinenters)
Aladdin:
(Heiscarryingtheheadofadragon)Father!
Ihavepassedyourtestsir. Thedragonisdead.
Sultan:
YouamazemeAladdin. Youkilledthedragon. Iunderestimatedyou. Youshallmarrymydaughter.
Jasmine:
Ohthankyoufather!
(Sherunstoembracehim)
Sultan:
Come. Weshallplantheweddingfeast!
Myson!
Aladdin:
(Bows)Father.(Sultanexits) OhIalmostforgot. Ihaveapresentforyou.(Aladdinpullsoutthelamp.)
Jasmine:
It’sbeautiful,butit’smuchtoovaluable.
Aladdin:
Aweddingpresent. (JasminetakesthelampandgivesAladdinakiss.)
Aladdin:
A…A…Aladdin. Pleasedon’thurtme.
Genie:
(BowstoAladdin)IamthegenieofthelampIwillobeyyou.
Iwilldoanythingyouask. Whatisyourcommand?
Aladdin:
YoumeanthatyouliveinthislampandwhenIrubityouwillcomeoutanddoanythingIsay?
Genie:
(Nods)Thatiscorrect!
Aladdin:
As-sa
Genie:
Idon’tunderstand.
Aladdin:
Nevermind. OKfirstIwanttowishforsomedifferentclothes,somenewshoes…nowait…first
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 情节剧 台本
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)