英文歌曲学习 中英对照.docx
- 文档编号:3817267
- 上传时间:2022-11-25
- 格式:DOCX
- 页数:36
- 大小:31.36KB
英文歌曲学习 中英对照.docx
《英文歌曲学习 中英对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英文歌曲学习 中英对照.docx(36页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英文歌曲学习中英对照
1.Beatit
歌手:
MichaelJackson专辑:
Beatit
TheyToldHim
他们告诉他:
Don'tYouEverComeAroundHere
“你胆敢再来?
Don'tWannaSeeYourFace,
不想再见你,
YouBetterDisappear
你最好消失!
”
TheFire'sInTheirEyes
怒火在他们眼中升腾
AndTheirWordsAreReallyClear
话语也说得格外明白
SoBeatIt,JustBeatIt
那么就避开吧,避开
[2ndVerse]
YouBetterRun,
你最好快跑
YouBetterDoWhatYouCan
最好尽你所能
Don'tWannaSeeNoBlood,
不想看到流血
Don'tBeAMachoMan不
要去逞能
YouWannaBeTough,
你要容忍
BetterDoWhatYouCan
最好尽你所能
SoBeatIt,ButYouWannaBeBad
那么就避开吧,但你却偏要逞强
[Chorus]
JustBeatIt,BeatIt,BeatIt,BeatIt
避开吧,避开
NoOneWantsToBeDefeated
没人想要认输
Showin'HowFunkyStrongIsYourFight
所以都来发狠耍狂
ItDoesn'tMatterWho'sWrongOrRight
其实对错并不重要
JustBeatIt,BeatIt
就避开吧,避开
JustBeatIt,BeatIt
JustBeatIt,BeatIt
JustBeatIt,BeatIt
[3rdVerse]
They'reOutToGetYou,
他们赶来抓你
BetterLeaveWhileYouCan
你就赶快离开
Don'tWannaBeABoy,
不想乳臭未干
YouWannaBeAMan
你想成为男子汉
YouWannaStayAlive,
但如果你想活命
BetterDoWhatYouCan就尽你所能
SoBeatIt,JustBeatIt避开吧,避开
[4thVerse]
YouHaveToShowThem
你本是要告诉他们
ThatYou'reReallyNotScared
你毫不畏惧
You'rePlayin'WithYourLife,
但却是在把生命当儿戏
ThisAin'tNoTruthOrDare
其实无所谓真理与胆量
They'llKickYou,ThenTheyBeatYou,
他们踢翻你,打倒你
ThenThey'llTellYouIt'sFair
然后告诉你这就是公义
SoBeatIt,ButYouWannaBeBad
那么就避开吧,但你却偏要逞强
[Chorus]
JustBeatIt,BeatIt,BeatIt,BeatIt
避开吧,避开
NoOneWantsToBeDefeated
没人想要认输
Showin'HowFunkyStrongIsYourFight
所以都来发狠耍狂
ItDoesn'tMatterWho'sWrongOrRight
其实对错并不重要
JustBeatIt,BeatIt就避开吧,避开
[Chorus]
JustBeatIt,BeatIt,BeatIt,BeatIt
避开吧,避开
NoOneWantsToBeDefeated
没人想要认输
Showin'HowFunkyStrongIsYourFight
所以都来发狠耍狂
ItDoesn'tMatterWho'sWrongOrRight
其实对错并不重要
JustBeatIt,BeatIt
就避开吧,避开
JustBeatIt,BeatIt
JustBeatIt,BeatIt
JustBeatIt,BeatIt
[译:
Keen]
2.APlaceNearby
歌手:
LeneMarlin专辑:
Playingmygame
Ienteredtheroom.
我走进房间。
SatbyUrbedallthroughthenight.
整夜坐在你床边。
IwatchedUrdailyfight.
我看着你每天与病魔搏斗。
Ihardlyknew.
我仅仅知道。
ThepainwasalmostmorethanIcouldbear.
那样的痛苦我所难以承受的。
AndstillIhear.
我仍然能听见。
Urlastwords2me.
你给我的临终遗言。
Heavenisaplacenearby.
天堂是一个很近的地方。
SoIwon’tbesofaraway.
所以我将离你不远。
AndifUtryandlook4me.
如果你尝试着寻找我。
MaybeU’llfindmesomeday.
也许某天你将会找到我。
Sothere’snoneed2saygoodbye.
所以没有必要说再见。
IwannaaskUnot2cry.
我想要告诫你不要哭泣。
I’llalwaysbebyUrside!
我将一直在你身边!
Ujustfadedaway.
你还是逐渐衰弱下去。
UspreadUrwingsUhadflown.
你已经展翅飞离。
Away2somethingunknown.
离开我去到那未知的地方。
WishIcouldbringUback.
我希望能把你带回来。
Uarealwaysonmymind.
我一直惦念着你。
About2tearmyselfapart.
为我与你的分离去而哭泣。
UhaveUrspecialplaceinmyheart.
你在我心中有特别的意义。
Alwaysheavenisaplacenearby.
天堂一直很近!
AndevenwhenIgo2sleep.
即使我睡着了。
IstillcanhearUrvoice.
我仍然能听到你的声音。
Andthosewords.
你的那些话语。
Ineverwillforget.
我从未忘记。
3.Angel
Spendallyourtimewaitingforthatsecondchance
用全部的时间等待第二次机会
ForabreakthatwouldmakeitOK
因为逃避能使一切更好
There’salwayssomereasonstofeelnotgoodenough
总是有理由说感觉不够好
Andit’shardattheendoftheday
在一日将尽之时觉得难过
Ineedsomedistractionorabeautifulrelease
我需要散散心,或是一个美丽的解脱
Memoriesseepfrommyveins
回忆自我的血管渗出
Letmebeemptyandweightless
让我体内空无一物,了无牵挂
AndmaybeI’llfindsomepeacetonight
也许今晚我可以得到一些平静
Inthearmsoftheangel
在天使的怀里
Flyawayfromhere
飞离此地
Fromthisdark,coldhotelroom
远离黑暗、阴冷的旅馆房间
Andtheendlessnessthatyoufear
和你无穷的惧怕
Youarepulledfromthewreckageofyoursilentreverie
你在无声的幻梦残骸中被拉起
Youareinthearmsoftheangel
在天使的怀里
Mayyoufindsomecomforthere
愿你能得到安慰
Sotiredofthestraightline
厌倦了走直线
Andeverywhereyouturn
你转弯的每一个地方
There’revulturesandthievesatyourback
总有兀鹰和小偷跟在身后
Thestormkeepsontwisting
暴风雨仍肆虐不止
Youkeeponbuildingthelies
你仍在建构谎言
Thatyoumakeupforallthatyoulack
以弥补你所欠缺的
Itdon’tmakenodifference,escapeonelasttime
但那于事无补,再逃避一次
It’seasiertobelieve
会使人更容易相信
Inthissweetmadness,ohthisglorioussadness
在这甜蜜的疯狂、光荣的忧伤里
Thatbringsmetomyknees
使我颔首屈膝
Inthearmsoftheangel
在天使的怀里
Flyawayfromhere
飞离此地
Fromthisdark,coldhotelroom
远离黑暗、阴冷的旅馆房间
Andtheendlessnessthatyoufear
和你无穷的惧怕
Youarepulledfromthewreckageofyoursilentreverie
你在无声的幻梦残骸中被拉起
Youareinthearmsoftheangel
在天使的怀里
Mayyoufindsomecomforthere
愿你能得到安慰
Youareinthearmsoftheangel
在天使的怀里
Mayyoufindsomecomforthere
愿你能得到安慰
somecomforthere
4.AsLongAsYouLoveMe.
只要你爱我就好
歌手:
BackstreetBoys专辑:
AsLongAsYouLoveMe1
Althoughlonelinesshasalwaysbeenafriendofmine.
孤独一直是我的朋友
I'mleavingmylifeinUrhands.
自从你离开我的生活
PeoplesayI'mcrazy&thatIamblind.
朋友说我疯了太盲目
Riskingitallinaglance.
激情总是短暂的
Howyougotmeblindisstillamystery.
你为何能使我如此盲目仍是个谜
Ican'tgetUoutofmyhead.
我就是无法忘了你
Don'tcarewhatiswritteninUrhistory.
我不在乎你过去的种种
AslongasU'reherewithme.
只要你陪在我身边
Idon'tcarewhoUare.
我不在乎你是怎样个人
WhereU'refrom.
你从那里来
WhatUdid.
你做过什么
AslongasUloveme.
只要你爱我就好
WhoUare.
你是怎样个人
WhereU'refrom.
你从那里来
Don'tcarewhatUdid.
我不在乎你做过什么
AslongasUloveme.
只要你爱我就好
EverylittlethingthatUhavesaid&done.
所有你说过的话和做过的事
Feelslikeit'sdeepwithinme.
都深深的烙印在我心里
Doesn'treallymatterifU'reontherun.
我甚至于不在乎你是否就要逃开
Itseemslikewe'remeantbe.
我以为我们是一对的
I'vetriedhideitsothatnooneknows.
我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
ButIguessitshows.
但我无法不流露真情
WhenUlookinmyeyes.
当你凝视着我时
WhatUdid&whereU'recominfrom.
你做过什么从那里来
Idon'tcare,aslongasUloveme,baby!
我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!
IDon'tCare.我不在乎
5.ItNeverRainsInSouthernCalifornia
歌手:
AlbertHammond
Gotonboardawestboundsevenforty-seven
搭上西行的波音747
Didn'tthinkbeforedecidingwhattodo
不曾考虑何从何去
Ooh,thattalkofopportunities,TVbreaksandmovies
喔人生充满机遇荧屏电影上的一切就要成为现实
Rangtrue,surerangtrue...
成为现实
SeemsitneverrainsinsouthernCalifornia
好象南加州从来不下雨
SeemsI'veoftenheardthatkindoftalkbefore
好象我常听到类似的说法
ItneverrainsinCalifornia,butgirl,don'ttheywarnya?
南加州从不下雨可是乖乖他们没有警告过你
Itpours,man,itpours
我看下的是倾盆大雨
I'moutofwork,I'moutofmyhead
我没有工作茫然失措
Outofselfrespect,I'moutofbread
我一贫如洗找不到自己
I'munderloved,I'munderfed,Iwannagohome
没有人爱我饥饿无比我想回家
ItneverrainsinCalifornia,butgirl,don'ttheywarnya?
南加州从不下雨可是乖乖他们没有警告过你
Itpours,man,itpours
我看下的是倾盆大雨
WillyoutellthefolksbackhomeInearlymadeit?
你回去的时候能不能告诉家里的人我差一点就成功了
Hadoffersbutdidn'tknowwhichonetotake
机会多多但是要抓住也不容易
Pleasedon'ttellthemhowyoufoundme
请别告诉他们你如何找到了我
Don'ttell'emhowyoufoundme
请别告诉他们你如何找到了我
Givemeabreak,givemeabreak
让我休息一下休息一下
SeemsitneverrainsinsouthernCalifornia
好象南加州从来不下雨
SeemsI'veoftenheardthatkindoftalkbefore
好象我常听到类似的说法
ItneverrainsinCalifornia,butgirl,don'ttheywarnya?
南加州从不下雨可是乖乖他们没有警告过你
Itpours,man,itpour
我看下的是倾盆大雨
EditbySincerejerry(我想是海)
6.LoveWillKeepUsAlive
歌手:
TheEagles
Iwasstanding
Allaloneagainsttheworldoutside
我曾独自与世界为敌
Youweresearching
你一直在寻找一个躲藏的地方
Foraplacetohide
Lostandlonely
迷失和孤独
Nowyou'vegivenmethewilltosurvive
现在你给我决心活下来
Whenwe'rehungry...lovewillkeepusalive当我们饥饿难耐,爱让我们活下来
Don'tyouworry
你烦恼吗?
Sometimesyou'vejustgottaletitride
有时我们必须让它欺骗
Theworldischanging
这个世界正在改变
Rightbeforeyoureyes
在你看到之前是对的
NowI'vefoundyou
现在我找到了你
There'snomoreemptinessinside
那里没有空虚
Whenwe'rehungry...lovewillkeepusalive
当我们饥饿难耐,爱让我们活下来
Iwoulddieforyou
我愿意为你死去
Climbthehighestmountain
攀登最高的山脉
Baby,there'snothingIwouldn'tdo
亲爱的,没有什么事我做不到
NowI'vefoundyou
爱让我们活下来
There'snomoreemptinessinside
Whenwe'rehungry...lovewillkeepusalive
Iwoulddieforyou
Climbthehighestmountain
Baby,there'snothingIwouldn'tdo
Iwasstanding
Allaloneagainsttheworldoutside
Youweresearching
Foraplacetohide
Lostandlonely
Nowyou'vegivenmethewilltosurvive
Whenwe'rehungry...lovewillkeepusalive
Whenwe'rehungry...lovewillkeepusalive
Whenwe'rehungry...lovewillkeepusalive
7.prettyboy
VERSE1
Ilieawakeatnight
夜里我躺下却不能入睡,
Seethingsinblackandwhite
眼前只有黑白纷乱的幻景,
I'veonlygotyouinsidemymind
我心里只有你一个人,
Youknowyouhavemademeblind
你明白是你使我迷失了方向
VERSE2
Ilieawakeandpray
我躺着祈祷,
Thatyouwilllookmyway
愿你知道我的一片心意,
Ihaveallthislonginginmyheart
诚挚的渴望藏在我的心底,
Iknewitrightfromthestart
我知道一切只是刚刚开始,[
OhmyprettyprettyboyIloveyou
噢我爱的最完美最完美的男孩,
LikeInevereverlovednoonebeforeyou
我对你的爱如同初恋般的感觉,
Prettyprettyboyofmine
我心中完美的男孩,
Justtellmeyoulovemetoo
请告诉我你也爱我,
Ohmyprettyprettyboy
噢我心中的完美男孩
Ineedyou我需要你,
OhmyprettyprettyboyIdo
哦最漂亮的宝贝我是真的
Letmeinside
让我在你的心里
Makemestayrightbesideyou
愿我能陪伴在你身边
VERSE3
Iusedtowriteyourname
我常常把你的名字写在镜夹里
Andputitinaframe
AndsometimeIthinkIhearyoucall
有时候从我的卧铺的墙上听到了你的声音
Rightfrommybedroomwall
VERSE4
Youstayalittlewhile
你呆在这里用你的笑容来抚摩我
Andtouchmewithyoursmile
AndwhatcanIsaytomakeyoumine
我敢说在我的心里能够随时感到你的存在
Toreachoutforyouintime
8.That'sWhy(YouGoAway)
babywon'tyoutellmewhy?
宝贝不要告诉我为什么
thereissadnessinyoureyes.
你的眼底写着悲咽
idon'twannasaygoodbeytoyou.
我不想就此与你告别
loveisonebigillusion!
爱是一场幻灭
lshouldtrytoforget
.我该尽力将其忘却
butthereissomethingleftinmyhead.
但我的心中总留存着一种感觉
you'retheonew
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英文歌曲学习 中英对照 英文歌曲 学习