地道阶梯葡语中级25篇 葡英双语.docx
- 文档编号:3808840
- 上传时间:2022-11-25
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:27.22KB
地道阶梯葡语中级25篇 葡英双语.docx
《地道阶梯葡语中级25篇 葡英双语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《地道阶梯葡语中级25篇 葡英双语.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
地道阶梯葡语中级25篇葡英双语
1Ocomputadorbarulhento
Thenoisycomputer
Jack:
Queestranhoocomputadorestátãobarulhentoultimamente!
Jack:
Strangethecomputerissonoisyrecently!
Susan:
Está,elefoisempreassim?
Susan:
Yes,wasitalwayslikethat?
Jack:
Nãotenhocerteza.Deixe-meabrí-lo.
Jack:
Notsure.Letmeopenitup.
(Jackpegaumachavedefendaeabreocomputador)
(Jackgetsascrewdriverandopensthecomputer.)
Jack:
JesusCristo,olhaaquantidadedepoeiradentrodele.
Jack:
JesusChrist,lookatthedustinside.
Susan:
Onde?
Susan:
Where?
Jack:
Aqui,emvoltadoprocessador.Vocêpodepegaroaspiradordepó?
Jack:
Herearoundtheprocessor.Canyoubringmethevacuumcleaner?
(Jacklimpaocomputador)
(Jackcleansthecomputer.)
Jack:
Pronto,tudolimpo.Eobarulhosefoi!
Achoqueoprocessadorestásuperaquecendoporcausadapoeira.
Jack:
Okeverythingclean.Andthenoiseisgone!
Iguesstheprocessorwasoverheatingbecauseofthedust.
Susan:
Nossa,quediferença.Acheiqueteríamosquecomprarumnovocomputador!
Susan:
Wow,whatadifference.Ithoughtwehadtobuyanewcomputer!
2Apartida
Thematch
Bob:
Vocêassistiuapartidaontemànoite?
Bob:
Didyouseethematchlastnight?
Eddie:
Assisti,excelentejogo.Masojuizestragouojogo.
Eddie:
Yeah,greatgame.Therefereeruinedit,though.
Bob:
Comoassim?
AAlemanhamereciaganhar.
Bob:
Whatdoyoumean?
Germanydeservedtowin.
Eddie:
Talvez,maselenãodeviaterdadoaquelepênalti.
Eddie:
Maybe,butheshouldn'thavegiventhatpenalty.
Bob:
Elenãoteveescolha.Afaltaeraóbvia.
Bob:
Hedidn'thaveachoice.Itwasanobviousfoul.
Eddie:
Bobagem!
Eoquevocêentendedefutebol?
Eddie:
Rubbish!
Whatdoyouknowaboutfootballanyway.
Bob:
Comcertezamuitomaisdoquevocê.
Bob:
Alotmorethanyou,that'sforsure
3Comopermanecercasado
Howtostaymarried
Umcasalestavacelebrando60anosdecasado.
Amarriedcouplewascelebratingtheir60thweddinganniversary.
Nafesta,todosqueriamsabercomoconseguirampermanecercasadosportantotempo.
Atthepartyeverybodywantedtoknowhowtheymanagedtostaymarriedsolong.
Omaridorespondeu:
"Quandonoscasamosfizemosumacordo".
Thehusbandresponded:
"Whenweweremarriedwecametoanagreement."
"Eutomariatodasasdecisõesmaisimportanteseaminhaesposatomariatodasasdecisõesmenosimportantes".
"Iwouldmakeallthemajordecisionsandmywifewouldmakealltheminordecisions."
"Eem60anosdecasadosnuncativemosquetomarnenhumdecisãomaisimportante".
"Andin60yearsofmarriagewehaveneverneededtomakeamajordecision."
4Todososanoselepira
Everyyearhegoesmad
Deumbarcodepassageirosvê-seumhomembarbadoemumapequenailha,gritandoeacenandodesesperadamentecomasmãos.
Fromapassengershiponecanseeabeardedmanonasmallisland,whoisshoutinganddesperatelywavingishands.
"Queméele?
",umpassageiroperguntaaocapitão
"Whoisit?
",apassengerasksthecaptain.
"Nãofaçoidéia.Todososanosquandopassamosporaquielepira."
"I'venoidea.Everyyearwhenwepass,hegoesmad."
5CaçadaàsRãs
Froghunting
Rainer:
OiSimon!
VoltoudaTailândia?
Comofoi?
Rainer:
HiSimon!
BackfromThailand?
Howwasit?
Simon:
Ah,foilegal.Finalmenteconheciospaisdaminhaesposa.
Simon:
Oh,itwasnice.Finallymetmywife'sparents.
Rainer:
Quebom!
Elesvivemnointerior,né?
Rainer:
Brilliant!
Theyliveinthecountryside,right?
Simon:
Sim,emIsannonordestedaTailândia.
Simon:
Yes,inIsaninthenortheastofThailand.
Rainer:
Nãodevehavermuitooquesefazerlá,né?
Rainer:
NotmuchtodothereIsuppose?
Simon:
Foiinteressante.Fomoscaçarrãs.
Simon:
Itwasinteresting.Wewentfroghunting.
Raines:
Mesmo?
Paraquê?
Rainer:
Really?
Whatfor?
Simons:
Elescomemrãs.Algumasdelassãobemgrandes!
Simon:
Theyeatthefrogs.Someofthesefrogswerequitebig!
Rainer:
Ah,coitadasdasrãs!
Vocêtambémascomeu?
Rainer:
Oh,thepoorfrogs.Didyoueatthemtoo?
Simon:
Não,eunãoconseguicomê-las.
Simon:
No,Icouldn'tbringmyselftoeatthem.
6Bolichedeestradairlandês
Irishroadbowling
Dirk:
OiMel.Oquetemfeito?
Dirk:
HiMel.What'sup?
Melanie:
Nãomuitoevocê?
Melanie:
Notmuch.Andyou?
Dirk:
AssistiumdocumentáriosobreaIrlanda.
Dirk:
I'vewatchedadocumentaryaboutIreland.
Melanie:
Vocêachouinteressante?
Melanie:
Wasitinteresting?
Dirk:
Sim,falasobreo"BolichedeEstradaIrlandês",quejáexisteháumbomtempo.
Dirk:
Yes.Itwasabout"IrishRoadBowling",whichhasbeenaroundforages.
Melanie:
Bolichedeestrada?
Queestranho.
Melanie:
Bowlingintheroad?
That'sunusual.
Dirk:
É,ésim.
Dirk:
Yes,itis.
Melanie:
Comofunciona?
Melanie:
Howdoesitwork?
Dirk:
Naverdade,ébemparecidocomgolfe.Osparticipantesjogamabolaemumaestradaruraleapessoaquecruzartodoocomprimentodaestradaprimeirovenceacompetição.
Dirk:
It'sactuallysimilartogolf.Theparticipantsthrowaballalongacountryroadandthepersonwiththefewestthrowstotraversethedistancewinsthecontest.
Melanie:
Entendo,parecedivertido.
Melanie:
Isee.Soundslikefun.
7Umaboaação
Agooddeed
Umgarotoescoteirochegoumeiahoraatrasadoaumareunião.
Aboyscoutwashalfanhourlateforameeting.
Seuamigoperguntou:
"Porquevocêestátãoatrasado?
"
Hisfriendasked:
"Whyareyousolate?
"
"Euestavaajudandoumsenhoridosoaatravessararua",elerespondeu.
"Iwashelpinganoldmancrossthestreet.",heanswered.
"Vocêfezbem",disseoamigo,"masmeiahoraatrasadoporisso?
"
"That'sanicethingtodo",saidhisfriend."Buthalfanhourlatebecauseofthat?
"
"Bem,oproblemaéqueelenãoqueriair",elerespondeu.
"Well,theproblemwashedidn'twanttogo.",heanswered.
8Ocartãodecréditoroubado
Thestolencreditcard
Umhomemrecebeumtelefonemadasuaempresadecartãodecrédito.
AmanreceivesacallfromhisCreditCardCompany.
"Senhor,detectamosumpadrãoincomumdegastosnoseucartão,eestamostelefonandoparasaberseestátudobem".
"Sir,wehavedetectedanunusualpatternofspendingonyourcard,andwearecallingtoseeifeverythingisalright."
"Sim",respondeuohomem."Omeucartãofoiroubadohámaisdeummês".
"Yes,"repliedtheman."Mycardwasstolenoveramonthago."
"PorqueoSenhornãonosinformoudoroubodoseucartão?
"perguntouorepresentantedaempresadecartõesdecrédito.
"Whydidn'tyoureportyourcardasstolen?
"askedthecardcompanyrepresentative.
Ohomemrespondeu:
"Bem,apessoaqueroubouomeucartãoestágastandomuitomenosdoqueaminhaesposa!
"
Themanreplied,"Well,whoeverstolemycardisspendingalotlessthanmywife!
"
9Reservadepassagens
TicketReservation
Harry:
Oi,gostariadereservarumvôoparaNovaYork.
Harry:
Hello,IwouldliketobookaflighttoNewYork.
Funcionáriodacompanhiaaérea:
OláSenhor,quandogostariadevoar?
AirlineEmployee:
HelloSir.Whenwouldyouliketofly?
Harry:
Omaisrápidopossível,porfavor.
Harry:
Assoonaspossible,please.
Funcionáriodacompanhiaaérea:
Estábem,porfavor,aguardeummomento.Ovôomaiscedoéamanhãàs9damanhã.
AirlineEmployee:
Ok,pleasewaitamoment.Theearliestflightwouldbetomorrowat9am.
Harry:
Estábem,éperfeito.
Harry:
Ok,that'sperfect.
Funcionáriodacompanhiaaérea:
OSr.gostariadeviajarnaclasseeconômicaouexecutiva?
AirlineEmployee:
DoyouwantEconomyorBusinessClass?
Harry:
Econômica,porfavor.OmeunomeéHarryBall.
Harry:
Economy,please.MynameisHarryBall.
Funcionáriodacompanhiaaérea:
ComooSr.gostariadepagar?
AirlineEmployee:
Howwouldyouliketopay?
Harry:
Nocartãodecrédito,porfavor.
Harry:
Bycreditcard,please.
Funcionáriodacompanhiaaérea:
Estábem,Senhor.Oseuvôoestáreservado.
AirlineEmployee:
Okay,Sir.Yourflightisbooked.
10Umpiquenique
Apicnic
"Aquiestábom.Vamossentaraquipertodestaárvore".
"Thisisaniceplace.Let'ssitherenexttothistree."
"Boaidéia.Assimpodemoscomernasombra".
"Goodidea.Thatwaywecaneatintheshade."
"Sim.Osolestámuitofortehoje,eesquecidepassarprotetorsolar".
"Yes.Thesunisverystrongtoday,andIforgottoputonsomesunlotion."
"Eutambém.Ondevocêcolocouasaladadebatatas?
"
"SodidI.Wheredidyouputthepotatosalad?
"
"Estánaquelasacoladeplásticomarrom.Vocêpoderiamepassarospratos,porfavor?
"
"Itisinthatbrownplasticbag.Couldyoupassmetheplates,please?
"
"Aquiestão.Bom,ossanduíchesparecemmuitobons.Oquevocêcolocouneles?
"
"Hereyougo.Mmm,thosesandwicheslookreallygood.Whatdidyouputinthem?
"
"Eufizdoiscompresuntoequeijo,doiscomcaranguejoemaionese,edoiscomfrangoepepino.Vocêachaqueésuficienteparanósdois?
"
"Imadetwowithhamandcheese,twowithcrabandmayonnaise,andtwowithchickenandcucumber.Doyouthinkitwillbeenoughforbothofus?
"
"Achoquesim.Eununcacomomuitonoalmoço.Vocêprefereumagarrafad'águaouumalatadecoca-cola?
"
"Ithinkso,yes.Inevereatmuchfoodatlunch.Wouldyoupreferabottleofwater,oracanofCoca-Cola?
"
"Voutomarágua,porfavor.Vamoscomer,temosquevoltarparacasaàstrêshoras.""Porquê?
"
"Iwillhavesomewater,please.Let'seat,wehavetogobackhomeatthreeo'clock.""Why?
"
"Porqueosmeuspaisvêmnosvisitar.Eutefaleihojedemanhã."
"Ah,sim,melembro.Quepena."
"Becausemyparentsarecomingtovisitus.Itoldyouthismorning.""Ohyes,Iremembernow.Whatashame."
11Nojogodefutebol
Atthefootballma
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 地道阶梯葡语中级25篇 葡英双语 地道 阶梯 中级 25 双语