走遍美国英语字幕0103集.docx

走遍美国英语字幕0103集.docx

《走遍美国英语字幕0103集.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《走遍美国英语字幕0103集.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

走遍美国英语字幕0103集

1-3集

46LindenStreet林登大街46号

ACTI

Excuseme.MynameisRichardStewart.

I'maphotographer.

MayItakeapictureofyouandyourlittleboy?

What'sitfor?

It'sforabook.

You'rewritingabook?

It'sabookofpictures.IcallitFamilyAlbum,U.S.A.

Oh,that'saniceidea.

Well,it'sfineifyoutakeourpicture.

I'mMarthaVann.

Thankyou.Iappreciateyourhelp.

I'mRichard.What'syourname?

Gerald.Gerald。

Howoldareyou,Gerald?

Gerald

Five.

Andwheredoyoulive?

WeliveinCalifornia（加利福尼亚）.

Well,welcometoNewYork.

OK,justasecond.

I'malmostreadyhere.

CanIhelpyou?

Oh,please.

HoldGerald'shand,please.Great!

Nowpointtothebuildings.

Terrific!

GiveMommyakiss,Gerald.Nice!

Gerald

Thankyou,Gerald.。

Andthankyou,Mrs.Vann.

Oh,mypleasure.

We'llbelookingforyourbook.

Thankyou.Good-bye.Bye,Gerald.

Thanksagain.。

Oh,you'rewelcome.

Hey,letmetakeyourpicture!

Wonderful.Please.。

AreyoufromNewYork?

No,I'mfromGreece（希腊）.

I'manexchangestudent.

Whendidyoucomehere?

Threemonthsago.

YourEnglishisverygood.

Thanks.

IstudiedEnglishinschool.

Wouldyoulikesomecoffee?

No,thankyou.

Tellmeaboutyourbook.

Oh,it'snotfinishedyet,

butIhavesomeofthepictures.

Wouldyouliketoseethem?

Yes.I'dlikethat.

Heretheyare.FamilyAlbum,U.S.A.

It'sanalbumofpicturesoftheUnitedStates:

thecities,thespecialplaces,andthepeople.

Andthesearepicturesofpeopleworking:

steelworkers,bankers,police,streetvendors,

ambulancedrivers,doctors....

Oh,thisismyfather.He'sadoctor.

Thisismymother.

What'shername?

Ellen.Ellen。

Myyoungerbrother,Robbie.

Hegoestohighschool.

ThisismysisterSusan.

Sheworksforatoycompany.

Here'smygrandfather.HelivesinFlorida（佛罗里达）.

AndthisismywifeMarilyn.

Oh,she'sverypretty.

Thanks.Andwhataboutyourfamily?

TheyareinThessaloniki.

That'salargecityinnorthernGreece.

ButnowI'mlivingintheBronx（布朗克斯）.

WithaGreek-Americanfamily?

No.Hispanic（西班牙的）.

Ohno!

It'sfivethirty.

Willyouexcuseme?

Ihavetomeetmywife.

Itwasnicemeetingyou.。

Itwasapleasuremeetingyou,too.。

Thanksforyourhelp.

Andgoodluck!

I'vegottogo.

Bytheway,I'mRichard.

What'syourname?

Alexandra.Alexandra。

Bye-bye,Alexandra.Thanks.

Bye-bye.Richard!

Richard!

Youleftyourbag!

FamilyAlbum,U.S.A.

It'sanalbumofpicturesoftheUnitedStates.

Richardtakesmanypicturesforhisalbum.

HephotographsthecitieslikeNewYork...

andotherspecialplaces.

Hephotographspeopleworking:

police,ambulancedrivers,steelworkers,doctors.

PhilipStewart,Richard'sfather,isadoctor.

He'sapediatrician,achildren'sdoctor.

AndRichard'smother,EllenStewart,isahomemaker.

HisbrotherRobbie,

isastudentofRiverdaleHighSchool.

He's17.

Richardhasonesister.

HernameisSusan.

SheworksforatoycompanyinNewYorkCity.

MalcolmStewartisRichard'sgrandfather.

He's72yearsoldandlivesinFlorida.

AndthisisRichard'swife,MarilynStewart.

Sheisafashiondesignerandasalesclerk

inaboutiqueinNewYorkCity.

You'llmeetMarilynStewart

andalloftheotherStewartsinFamilyAlbum,U.S.A.

ACTII

Excuseme,officer.

Canyouhelpme?

Sure.

Canyoutellme

howtogettoLindenStreet,inRiverdale?

"RichardStewart,46LindenStreet,

Riverdale,NewYork."”

Youshouldtakethenumber1subway.

Isthereastationnearhere?

Yes.Thestation'sthatway.

Youshouldtakethenumber1train

toVanCortlandtPark.

Number1traintoVanCortlandtPark.Thankyou.。

Anytime.Goodluck.。

Remember,thenumber1train.Theuptownplatform.

Thankyou.

You'rewelcome.

Isthispinktoobrightforme?

Mmm-hmm.Itisaverybrightpink.

Trythis.It'ssizeeight.

ButIwearsizeten.。

Howaboutgreen?

It'ssizeten.

Letmetryiton.

I'mtakingtoomuchofyourtime.

It'ssixo'clock.。

Where'smyhusband?

Iwasexpectinghimhereatfiveforty-five.

Don'tworry.Thetrafficisveryheavyatthishour.

Iknow.Butwe'regoingtobelatefordinner.

I'lltakethisgreensweater.

I'lltakethisgreensweater.

Ilikethecoloronme,don'tyou?

Ithinkitlooksterrificonyou.

I'msorryI'msolate.

Ihadareallybadday.。

It'stenaftersix.We'relate.

Robbie'scookingtonight,anddinner'satsixthirty.

Iknow.Iknow.I'mreallysorry.

Ileftmybagoffilmontheferry.

Iwentbackforit,buttheferrywasgone.

Ilostawholeday'swork.

I'llcalltheStatenIslandFerrylost-and-foundoffice.

Ididn'tthinkofthat.Thanks.

Hello.

Yes.Thenumber,please,

oftheStatenIslandFerrylost-and-foundoffice.Staten号

Fivefivefive...zeroeightzeroeight.555-0808。

Thankyou.

Ireallyappreciateit,Marilyn.。

Hello.

Didanyonefindacamerabagthisafternoon,

asmallcanvasbag,

ontheJ.F.KennedyFerry?

...No?

是在J.F.Kennedy汉

ontheJ.F.KennedyFerry?

...No?

Maybesomeonewillfindit.。

ThenameisStewart,RichardStewart.

Andthetelephonenumberisfivefivefive...

threeohnineoh.Thankyou.。

Sorry,Richard.Theydon'thaveit.

Thanks,anyway.

Therewasagirlontheferry.

Nowmaybe...

Tellmeaboutitonthewayhome.

Thankyou,Iappreciateyourhelp.

Thankyou.You'rewelcome.

Thankyou.You'rewelcome.

Thankyouforyourhelp.

Thanksalot.

Iwanttothankyouforyourhelp.

Thankyou.

GladthatIcouldhelp.

Don'tmentionit.

I'mgladthatIcouldhelp.

Thanks.You'rewelcome.

Thanks,Gerald.

Andthankyou,Mrs.Vann.

Oh,mypleasure.

Thankyou.You'rewelcome.

Thankyouverymuch.

Itwasveryniceofyou.

Iappreciateit.

Thanksalot.

Thankyou.You'rewelcome.

Don'tmentionit.

I'mgladthatIcouldhelp.

Mypleasure.

Itwasnothing.

You'rewelcome.

ThenumberonetraintoVanCortlandtPark.

Thankyou.

Anytime.Goodluck.

Thankyouverymuch.

Itwasveryniceofyou.

Iappreciateit.

Thanksalot.Thankyou.

You'rewelcome.

Don'tmentionit.

I'mgladthatIcouldhelp.

Mypleasure.

Itwasnothing.

You'rewelcome.

Thankyouforyourhelp.

Thanksalot.

Iwanttothankyouforyourhelp.

Thankyou.

GladthatIcouldhelp.

Don'tmentionit.

I'mgladthatIcouldhelp.

Thanks.You'rewelcome.

Thankyou.

I'msorry,Richard.Theydon'thaveit.

Thanks,anyway.

Thanks,anyway.

Itwasniceofyoutotry.

Iappreciateit.

Thanksalot.

Thankyou.

Anytime.

Anytime.

Don'tmentionit.

I'dreallyliketohelp.

You'rewelcome.

Mypleasure.

Anytime.

Thankyou.

You'rewelcome.

ACTIII

Andgiveherateaspoonofthemedicineaftereverymeal.每餐之後给她吃一茶茶匙的药

Don'tworry.She'llbefine.不要担心她会好的

You'rewelcome.Good-bye.不用谢。

再见。

Howareyou?

你怎麽样

I'mtiredandhungry.我累了也饿了。

Well,MarilynandRichardcalled.好啦Marilyn和Ricchard打电话来了

They'llbeheresoon,andthenwe'lleat.他们马上就到。

他们们一到就开饭

Allright.Is...isSusancoming?

好吧Susan来吗

Well,she'llbeherelater.来她会晚一点。

Shehastoworklatetonight.她今晚得工作得晚一一些

Andwhat'sRobbiecookingfordinner?

Robbie为晚餐准备了了什

It'sasurprise.会给你一个惊喜。

Ihopeit'spasta.我希望是义大利呈场

Robbie,thedinnerwasterrific.Robbie晚餐真是棒棒透

Yes,itwasdelicious.对味道非常好。

What'sfordessert?

有什麽甜点呢

Oh,Iforgotdessert.哦我忘了甜点了。

Robbie!

Robbie

Don'tworry.别愁。

We'vegotlotsoficecream.我们有很多冰淇淋。

Oh,I'dlovesomeicecream.哦我想吃冰淇淋。

Well,there'schocolateandcoffeeandalittlevanilla.好的。

这有巧克力力冰淇淋咖啡冰淇淋和一点香草的

I'llhavevanilla.我要香草的。

Isthatallrightwitheveryone?

各位有意见吗

I'llhavechocolate.我要巧克力的。

Me,too.我也是。

Uh,onescoopofcoffee我要一勺咖啡的

andonescoopofchocolateforme.和一勺巧克力的。

Robbie,willyouhelpmeserve?

Robbie你能帮帮我我

Ikeepthinkingaboutthatbagoffilm.Eightrolls.我一直在想著旅行袋袋的事。

一共有八卷

Awholeday'swork.一整天的成果呀。

Awholeday'swork.一整天的成果呀。

Andgoodstuff,too.而且都很精采。

Don'tworry,Richard.别担心Richard

Somenoewillfindit.总有人发现它的。

I'llgetit.Hello.我去开门。

哈

Hello.哈

DoesRichardStewartlivehere?

RichardStewart住照吗

Yes,he'smybrother.是的。

他是我哥哥。

I'mRobbie...RobbieStewart.我叫RobbieRobbieeStewart。

I'mAlexandraPappas.我叫AlexandraPapppas

Howdoyoudo?

你好。

Yourbrotherlefthisbagoffilmontheferryboat.你哥哥将他的旅行袋袋遗放在渡船上了

Ifoundit.我发现了它。

I'mreallygladtoseeyou.非常高兴见到。

Imean...mybrother'llbereallygladtoseeyou!

我的意思是我哥哥见见到会非常高兴

Robbie!

Whoisit?

Robbie是谁呀

It'sRichard'sfilm!

Richard的底片找到

Imean,AlexandraPappas.我是说AlexandraPaappas。

Comein,please.请进。

Alexandra!

Alexandra

Hello,Richard.Ifoundyourbag!

哈Richard我照业你的旅行袋。

Oh,thankyou!

Thankyou!

哦谢谢谢谢。

Um...Alexandra,letmeintroduceyou.噢……Alexandra热梦依介绍一下。

Um...Alexandra,letmeintroduceyou.噢……Alexandra热梦依介绍一下。

ThisismywifeMarilyn.这是我太太Marilyn

Richardshowedmeyourphoto.Richard给我看了档恼片。

Howdoyoudo?

好

Ohyes.好

Richardtoldusallaboutyou.Richard跟我们谈起。

It'snicetomeetyou.很高兴见到。

Andthisismymother,EllenStewart.这是我妈妈EllenStewart。

Howdoyoudo?

好。

Andmyfather,Dr.PhilipStewart.这是我父亲PhilippStewart医生。

Nicetomeetyou,Alexandra.很高兴见到Alexxandra。

And...ah...youmetRobbie.还有……啊已经经见过Robbie

Yes.AndyoumustbeSusan.Hi.是的。

一定是Susaan了。

嗨

Hi.Welcome.嗨欢迎。

I'msogladyoufoundthebag我很高兴发现了旅旅行

andtookthetimeandtroubletoreturnit.而且不怕麻烦花时时间将它送来

Oh,itwasnotrouble.哦没什麽麻烦。

Ijusttookthewrongtrain.只是我坐错了车。

Wouldyoulikesomethingtoeat?

来吃点东西好吗

Thankyou,no.谢谢不用了。

I'mlatefordinneratmyhouse.我回家吃晚饭要迟到到了