术语翻译.docx

术语翻译.docx

《术语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《术语翻译.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

术语翻译

acronym首字母拼音词

acronymy首字母拼音法

alien非同化词

alliteration头韵（法）

allomorph词素（形位）变体

ameliorationofmeaning词义的升华

analogy类推

antithsis对偶

antonym反义词

antonymy反义关系

backclipping词尾截短

bilinguall双语的

blending拼缀法

borrowedword借词

boundform粘着形式

boundmorpheme粘着语素（形位）

boundroot粘着词根

casualstyle随便文体

catchPhrase时髦语

centralmeaning中心意义

Clipping截短法

collocability搭配能力

collocation搭配

collocativemeaning搭配意义

colloquialism口语词（口语体）

concatenation连锁型

concept概念

conceptualmeaning概念意义

connoation内涵

connotativemeanins内涵意义

constituent要素．成分

contentword实义词

context语境

contradictoryterm矛盾反义词

contraryterms对立反义词

conversion转类法

couplet成对词

de－adjective由形容词转化的

de－adjectival由形容词转化的

degradationofmeaning词义的降格

deletion减词

denizen同化同

denominal由名词转化的

denotation外延

denotativemeaning外延意义

derivation派生法

derivationalaffiX派生词组

derivative派生词

derivedmeaning派生意义

derogatorysense贬义

deskdictionary案头词典

deverbalnoun由动词转化的名词

deverbalsuffix加于动词的后缀

diachronicapproach历时角度

dialectalword方言词

discipline学科

dismembering肢解

distribution分布

doublet成对词

duplicationofsynonyms同义词并举

formal正式的

freeform自由形式

freemorpheme自由语素（形位）

freeroot自由词根

frontclipping首部截短

frontandbackclipping首尾部截短

frozenstyle拘谨体

fullconversion完全转换

functionalshift功能转换

G

generalisationofmeaning词义的扩大

Germanic日耳曼语族

grammaticalmeaning语法意义

gradableadective等级形容词

grammaticalcontext语法语境

grammaticalfeature语法特征

graphology书写法；图解法

heterogeneous多质的

highly－inflected高度屈折化的

homograph同形异义词

homonym同形同音异义词

homonymy同形同音异义关系

homphone同音异义词

hyperonym上人（位）词

hyponym下义（位）词

hyponymy上下义（位）关系

I

idiom习语

idiomaticexpression习惯表达

idiomaticity习语程度

Indo-EuropeanLanguageFamily印欧语系

Indo-Iranian印伊语族

inflection屈折变化

Inflectionalaffix屈折词缀

intensityofmeaning意义强度

initialism首字母缩略词

intermediatemember中间成分

intimatestyle亲昵语体

Italic意大利语族

J

juxtpetionofantonyms反义词并置

L

1exicalcontext词汇语境

lexicalitem词汇项目

lexicography词典学

lexicology词汇学

lexis词汇

linguisticcontext语言语境

literary书面的

loanword措词

lexicalmeaning词汇意义

markedterm有标记项

metaphor暗喻

metonymy换喻

monolingual单语的

morph形素

monomorphemic单语素的

monosemic单义的

morpheme词素（形位）

morphologicalstructure形态结构

morphology形态学

motivation理据

motivated有理据的

N

nativeword本族语词

neoclassical新古典词的

neologism新词语

notionalword实义词

O

objectivemeaning客观意义

obsolete废弃词

onomatopoeicmotivation拟声理据

Orthographicfeature拼写特征

P

Partialconversion部分转化

Pejoration贬义化

Perpecthomonym同形同音异义词

phono1ogical音位学的

phonology音位学

phrasalverb短语动词

phraseclipping短语截短

pocketdictionary袖珍词典

polysemic多义的

polysemous多义的

polysemant多义词

polysemantic多义的

polysemy多义关系

pormanteauword拼级词

positionshifting移位

prefix前缀

prefixation前缀法

primarymeaning原始意义

productivity多产性

pun双关语

radiation辐射

rangeofmeaning词义范围

reduplication重叠

referent所指物

reference所指关系

referentialmeaning所指意义

regionalvariety地域变体

register语域

reiteration（意义）重复。

relationalopposites关系对立词

relativeterms关系反义词。

relativesynonyms相对同义词

reversativeprefix逆反前缀

root词根

rootword根词

S

Scandinavian斯堪的内维亚语

secondarymeaning次要意义

semanticcontrast语义对立

semanticfeature语义特征。

semanticfield语义场

semanticloan借义词

semanticmotivation语义理据

semantics语义学

semanticunity语义的整体性

senserelation语义关系

sentenceidiom句式习语

shadesofmeaning语义色彩

shortening缩略法

simpleword简单词

slang俚语

specializationofmeaning词义的缩小

specializeddictionary专用词典

stem词干

structuralstability结构的稳定性

subjectivemeaning主观意义

Subordinate下义词

suffix后缀

suffixation后缀法

superordinate上义词

symbolicconnection象征性联系。

synchronicapproach共时角度

synonym同义词

synonymy同义关系

syntheticIangunge综合性语言

technicalterm术语

transferofmeaning词义的转移

transer转移

translationloan译借词

triplet三词词组

V

variation变体

verbalcontext语言语境

Vocalcords声带

U

unabridgeddictionary非节略（大型）词典

unmarkedterm无标记项

w

wordclass词类；

wordbuilding构词法

wordformation构词法