中考试题专题 汉译英.docx

中考试题专题 汉译英.docx

《中考试题专题 汉译英.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中考试题专题 汉译英.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中考试题专题汉译英

第一讲汉译英

一、（2012年天津市中考）

根据所给中文意思完成句子，每空限填一词。

1.我经常帮助妈妈收拾房间。

Ioftenhelpmymumto__________________________theroom

2.2010年以来，这个地区发生了很大的变化。

Greatchangeshave______________________inthisareasince2010.

3.他们正在建一条隧道，它将穿过这座山。

Theyarebuildingatunnel,anditwill______________________themountain.

4.他现在不在办公室。

Heisn’tintheoffice__________.

5.我想下个星期顺便看望一下吉尔。

IthinkI’ll_________________onJillnextweek.

1.

2.

3.

4.

5.

二、（2012年北京市中考）根据中文意思完成句子。

1.很抱歉我没能参加你的生日晚会。

_____formissingyourbirthdayparty.

2.你在课余时间喜欢读书吗？

Doyou_____inyoursparetime?

3.杰克会和同学们相处得很好。

Jackwill_____hisclassmates.

4.这个演讲非常精彩。

我们都听得很认真。

Thespeech_____wealllistenedcarefully.

5.他们很难在这么短的时间内想出新的办法。

_____anewwayinsuchashorttime.

1.

2.

3.

4.

5.

三、（2012年兰州市中考）

根据所给汉语将下列句子补充完整（每空一词）。

1.2.3.4.5.

四、（2012年烟台市中考）

根据所给汉语将下列句子补充完整。

（每空一词）

1.据调查，许多学生都会为了实现自己的目标而努力学习。

____________________________thesurvey,manystudentswerewillingtoworkhardtoachievetheiraims.

2.我更喜欢歌词很棒的音乐。

I______________musicthat______________greatlyrics.

3.你们反对在城里建一个新的动物园吗？

Areyou____________________________anewzoointhetown?

4.我认为年轻人应该把更多的注意力集中在工作上。

Ithinkyoungpeopleshould______________more______________theirwork.

5.听到这坏消息，Robert默默地跟他的朋友一起走回了家。

Whenheheardthebadnews,Robertwalkedhometogetherwithhisfriends______________

______________.

6.制作香蕉奶昔的第二个步骤是将香蕉切碎。

Thesecondstepofmakingabananamilkshakeis____________________________thebananas.

7.这部电影太乏味了,以至于我看到一半就睡着了。

ThemoviewassoboringthatI____________________________halfwaythroughit.

8.如果你弟弟未经允许拿走了你的衣服你会怎么办？

Whatwouldyoudoifyourbrothertookawayyourclothes____________________________?

9.什么时候动身取决于天气条件。

Whentostart____________________________theweatherconditions.

10.他在火车站偶然遇到了他的一位老校友。

Hemetwithanoldschoolmateofhis________________________attherailwaystation.

1.2.3.4.5.

6.7.8.9.10.

五、（2012年黄石市中考）

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

六、（2012年自贡市中考）根据汉语意思完成英语句子，每空一词。

将答案答在答题处。

1．尽量仔细一些，下次就会更少犯错误了。

Trytobemorecarefulthenyou'llfewernexttime．

2．你认为东方广场和新建的大道怎么样?

WhatdoyouthinkoftheDongfangandthenew?

3．学英语最好的方法是尽可能的多说。

Thebestwayto1earnEnglishistospeakitasas·

4．在二十一世纪，那些观念陈旧的人将落后于时代。

Inthe21stcentury,thosepeopleoldideaswillbeleftthetimes.

5．嘲笑处于困境中的人是不礼貌的。

It'stolaughatthosepeoplein·

1.

2.

3.

4.

5.

七、（2012年盐城市中考）

1.

2.

3.

4.

5.

八、（2012年淮安市中考）

1.

2.

3.

4.

5.

九、（2012年陕西省中考）根据所给中文意思，完成下面各句。

1.英语是你最喜欢的科目吗？

IsEnglishyour?

2.每天读书是个好习惯。

It’sagoodhabittoeveryday.

3.帮助别人就是帮助我们自己。

Helpingothersishelping.

4.汽车站离我家很远。

Thebusstopisverymyhome.

5.他通常在放学后踢足球。

Heusuallyplayssoccer.

十、（2012年无锡市中考）

1.

2.

3.

4.

5.

十一、（2012年随州市中考）

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

十二、（2012年十堰市中考）

1.

2.

3.

4.

5.

十三、（2012年滨州市中考）根据中文意思完成英语句子，每空所填写的词数不限。

1．谢谢您帮助我。

Thankyoufor____________.

2．晚饭后为什么不出去散步?

____________gooutforawalkaftersupper?

3．在北京每天有数以千计的游客。

Thereare____________inBeijingeveryday．

4．令他惊奇的是，他妈妈的电话改变了他的生活。

__________________，hismother'sphonecallchangedhislife．

5．学习英语的最好方法是运用英语。

_________________tolearnEnglishistouseEnglish．

1.

2.

3.

4.

5.

十四、（2012年荆州市中考）根据括号内的汉语和句末括号内的英语单词提示完成句子。

1.Evenifyouarebusy,youshould（尽力）todoeverythingwell.（try）

2.MyparentsalwayssaythatI（已经长大了）.（grow）

3.Afterthat,herteacher（更多地关注）her.（pay）

4.Toomuchnoisemadeitdifficultforme（入睡）.（fall）

5.Whenweareaway,ourbaby（照顾）bymymother.（take）

1.

2.

3.

4.

5.

十五、（2012年福州市中考）根据括号内的汉语和句末括号内的英语单词提示完成句子。

1.______________（事实上），heisafraidofmakingaspeechinpublic.

2.Asweknow,goodresults________________（取决于）hardwork.

3.Manyteachersgoonworking_______________（即使）theyaresick.

4.Hisdream________________（实现）atlastwithhisgreateffort.

5.Weare______________（为……自豪）Chinaforitslonghistoryandcolorfulculture.

1.2.3.4.5.

十五、1.Infact解析：

考查固定介词词组。

2.dependon解析：

考查固定动词短语。

3.eventhough解析：

考查固定连词短语。

4.cametrue解析：

考查动词短语，注意时态。

5.proudof解析：

固定词组beproudof“以---自豪”。

十六、（2012年连云港市中考）

在横线上填入所缺部分，使句子完整（注意：

每空不止一个单词）

1.Unlessyougoalongtheriver,you____________（迷路）intheforest.

2._______________（减少空气污染）iseveryone’sduty.

3.ThebookTinyTimeswrittenbyGuoJingming____________（值得一读）.

4.----Icalledyoujustnow,butgotnoanswer.

----Sorry。

I_____________（发送电子邮件）inthelibrarythen.

5.Ithinkthisjourneyis______________（最愉快的经历）.

1.

2.

3.

4.

5.

十七、（2012年襄阳市中考）

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

十八、（2012年岳山市中考）

根据下列句子的汉语意思和英文提示，完成句子；每空一词。

1.开往北京的CA4106航班已于昨晚21:

30起飞。

FlightCA4106toBeijingat21:

30lastnight.

2.2012年7月27日至8月12日将举办伦敦奥运会。

The2012LondonOlympicGameswilltakeplaceJuly27August12.

3.那个为救学生而失去双腿的女孩被称为“最美女教师”。

Thegirlherlegsforsavingherstudent’slifeiscalled“themostbeautifulwomanteacher”.

4.当有人伤害了我们，我们应该将其写在沙土上，让它随风而逝。

Whensomeonehurtsus,weshoulditinsand,andthewindcantakeitaway.

5.我们应该以雷锋为榜样，乐于帮助别人。

WeshouldfollowLeiFeng’sexampleandbehelpothers.

十九、（2012年日照市中考）根据所给汉语完成句子。

1.飞机起飞时天正在下着大雨。

Itwasraininghardwhentheplane_____________________.

2.学习方面老师对我们要求严格。

Ourteachersare____________________usinstudy.

3.她已经足够大了，可以自主做出决定。

Sheisold________________________makeherowndecision.

4.安徒生如此闻名，以至于几乎每个小孩都能说出一两个他的童话作品。

Andersenis__________famous___________almosteverychildcannameoneortwoofhisfairytales.

5.为何不给她买个相机作为生日礼物呢？

_______________________yougetheracameraasabirthdaypresent?

二十、（2012年宿迁市中考）根据所给汉语完成下列句子，每空词数不限。

1.奥比斯医生所需要的是足够的钱，以继续他们的志愿者工作。

AllORBISdoctorsneedisenoughmoneyto__________________theirvoluntarywork.

2.丹尼尔过去常常在两餐之间吃零食，但是现在不再吃了。

Daniel_________________eatalotofsnacksbetweenmeals,butnowhedoes

n’teatanymore.

3.南希酷爱打排球，她想加入排球俱乐部。

Nancy_________________playingvolleyball.ShewantstojointheVolleyballClub.

4.我们已经好多年没有见面了，但是我们不时地通邮件。

Wehaven’tseeneachotherformanyyears,butwesendemails_________________.

5.你的建议对我很有价值，值得采纳。

Youradviceis_________________tome.Itisworthtaking.

二十一、（2012年株洲市中考）英汉互译阅读下面的短文，将划线部分的句子译成汉语或英语。

ThanksgivingDaywascomingsoon.1.MissGreengaveherstudentsspecialhomework.“Pleasedrawapicturetoshowyourthanks.”saidMsGreen.

Moststudentsdrewaturkey（火鸡）orothertraditionalthings.ButDouglas,ashyboy,drewadifferentthing.2.他仅仅画了一只手。

Hisclassmatesweresurprisedathispicture.Onechildsaid,“Itmustbeafarmer’shand,becausefarmerskeepturkeys.”Othersguesseditwashisfather’shand.3.因为他家很穷,hisfatherhadtoworkdayandnightformoney.

4.MissGreenaskedthelittle

boywhosehanditwas.Heanswered,“It’syours.Youoftentakemebythehandtoplayoutsideandteachmehowtoholdapencil.”

Oh,5.theboywasshowinghisthankstohisteacher.MissGreenwasmovedandhugged（拥抱）thelittleboy.

1.

2.

3.

4.

5.

二十二、（2012年苏州市中考）

将下列句子译成英语，并将所译句子写在标有题号的横线上。

1.你爸爸穿红白相间的T恤衫,看上去真酷。

2.我有时怀疑这本书是否值得一读。

3.在苏州空气污染要比中国其他城市少。

4.许多车祸都因开车不小心造成。

5.要是把她和他的家庭作业比较一下，你就会发现她的要好得多。

1.

2.

3.

4.

5.

二十三、（2012年福州市中考）

将下列句子译成英语。

必须用上所给的提示词。

1.我爷爷习惯早起。

（beusedto）

__________________________________________________________

2.快点，否则你会迟到。

（hurry,or）

_________________________________________________________

3.上周这时候我们正在为考试做准备。

（preparefor）

___________________________________________________________

4.直到算出了那道题她才离开学校。

（not...until,workout）

_____________________________________________________________

1.

2.

3.

4.

5.

二十四、（2012年扬州市中考）

将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。

1.多吃水果对我们的健康有益。

▲

2.在周末我宁愿看书也不看电视。

▲

3.这个火车站从2008年久投入使用了。

▲

4.他非常聪明，很快就算出了这道数学题。

▲

5.无论你去哪儿，我都愿意与你同行。

▲

1.

2.

3.

4.

5.

二十五、（2012年潍坊市中考）

1.

2.

3.

4.

5.

第一讲汉译英

一、

1.tidyup解析：

固定词组“打扫；收拾”

2.takenplace解析：

注意takeplace没有被动语态。

3.gothrough解析：

从纵处穿越用through。

4.rightnow解析：

固定词组“立刻；马上”

5.dropin解析：

固定词组“顺便”。

二、

1.Iamsorry解析：

习惯用法“抱歉；对不起”。

2.like/enjoyreading解析：

习惯用法“喜欢做某事”。

3.getalong/onwellwith解析：

固定用法“与某人相处的好”。

4.wassowonderfulthat解析：

固定用法“如此---以致---”so---that---　

5.It’sdifficultforthemtocomeupwith解析：

固定用法“It’sadj.forsb.todosth.”

三、

1.keep/stayhealthy解析：

固定词组“保持健康”。

2.cheerup解析：

固定词组“给某人加油”。

3.general解析：

固定词组ingeneral“总的来说”。

4.show/display解析：

固定词组onshow/display“展览”。

5.through解析：

固定词组gothrough“通过”。

四、

1.Accordingto解析：

固定词组“根据”。

2.prefer;has解析：

根据定语从句的先行词是music可知从句的谓语动词是第三人称单数形式。

3.againstbuilding解析：

习惯用法beagainst“反对”。

4.concentrate/focus;on解析：

固定词组“集中”。

5.insilence解析：

固定介词短语“默默地”。

6.cuttingup解析：

固定词组“切碎”。

7.fellasleep解析：

固定词组“入睡”。

8.withoutpermission解析：

习惯用法“没经过允许”。

9.dependson解析：

固定词组“依靠；依赖”，不定时短语做主语看成第三人称单数。

10.byaccident/chance解析：

固定介词短语“偶然”。

五、

1.rather;than解析：

习惯用法wouldrather----than----“宁可---不----”。

2.takingcare解析：

固定词组“照看；照顾”。

3.aresupposed解析：

习惯用法besupposedtodosth.“应该做某事”。

4.cometrue解析：

固定词组“实现”。

5.sorryfor解析：

习惯用法besooryfor“为---抱歉”。

6.butto解析：

习惯用法。

7.didn’t;until解析：

习惯用法not---until---“直到---才---”。

8.so;that解析：

固定词组“如此----以致----”。

9.To;happiness解析：

习惯用法toone’shappiness“让某人高兴的是---”。

10.paying;attention解析：

固定短语payattentionto“注意”。

六、

1.make；mistakes解析：

固定短语“犯错误”。

2.Square；avenue解析：

注意“广场”作为专用名词首字母要大写。

3.much；possible解析：

习惯用法asmuchaspossible“尽可能多的”。

4.with；behind解析：

介词with构成的短语作定语修饰其前的名词。

5.impolite；trouble解析