泰语学习资料.docx
- 文档编号:3756775
- 上传时间:2022-11-25
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:459.17KB
泰语学习资料.docx
《泰语学习资料.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《泰语学习资料.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
泰语学习资料
1:
แรง 强悍有才敢说
2:
เจ๋ง 行啊你可以啊你
3:
ปัญญาอ่อน 笨蛋
4:
ไ่ร้สาระ 混球
5:
ไอ้ควาย 多用来骂别人是笨蛋(泰国人认为牛是很笨的动物就类似中国骂人家是猪一样)
6:
泰国人喜欢开的玩笑
1.เลี้ยง(ข้าว)หน่อยดี้请我吃顿饭吧以下是几种开玩笑的搞笑回答
2. เอาเชือกมาซิ拿绳子来啊(意思是对方是ควาย要牵对方去吃草)因为เลี้ยง有两种意思一个是养(后接动物)一个是请吃饭(后接ข้าว)此处故意误解为第一种
3. เอ๋อได้รอsevenไฟดับเุถอะ行啊等到7-eleven便利店停电吧而事实上 7-eleven便利店基本上是不可能停电的哈哈够有才吧
7:
กำ 不爽了,不给力啊.
8:
เซ็ง 很悲剧
9:
กาก 很废柴,,技能或技术不好,,俗称呼的拖后腿,吊车尾
10:
เยี่ยม 很精彩
11:
เท่ 很叼很强.
เนียน就是很假,很会装的意思
ไอ้บ้าไอ้โรคจิต疯子神经病
ไอ้สัตว์ 畜生(千万不要随便说,有生命危险)
เหี้ย 蜥蜴,但是在泰语语境中,这个词的威力不亚于ควาย
เมาเหมือนหมา 醉狗一样
กริ๊ดๆ女的尖叫声 看见帅哥或者兴奋的时候尖叫,(很讨厌这样的女人)
แอบแบ๊ว 很会装嫩,装可爱的那种
จีบได้ป่ะ可以追你吗
ขอเบอร์หน่อยดิ 可以要你的电话号码吗
อย่าซีเรียสdon'tserious不要太严肃、认真了
บ้ากาม色情狂
เวียนกรรม 罪孽
น่าเกลียด 真恶心
หมั่นไส้จริงๆ 真是看不顺眼-
...ฉิบหาย 太....了 比如วันนี้หนาวฉิบหายเลย几天真他妈冷,(呵呵,看情况而用)
ขั้นเทพ 神一样的级别(就是太牛了)
ยิงมานะ 你播过来吧(要电话的时候)
ไปจะไปไหนก็ไป走开,该去哪去哪(生气赶人走,表示不满)
或者是ไปใกลๆเลย滚远点
ว่าให้เค้าทำไม 说别人干嘛(有人在背后说别人的时候可以用这句,说别人干嘛)
นิสัยไม่ดี 性格不好(或者直接用นิสัย)
นิสัยเก่ายังไม่ได้แก้ 意思就是“死性不改"
เดี๋ยวจะโดน 等会有你受的(โดน是被动词,表示遭受或者受到什么不好的事情)
เดี๋ยวเถอะ 等着瞧 一般也发音为เดี๋ยวเหอะ
แดกหมดแดกหมด แดก是吃或者喝的意思,แดกเหล้า就是喝酒的意思。
这句话用在让朋友喝酒的时候,意思是“喝完”“喝完”,年轻人的用语,不太礼貌,最好不要乱用
เตะมันเลย踹他
ปวดฉี่想小便 ปวดขี้想大便
ต่อยกันดีไหม打一架好吗
ผู้หญิง ปากหวานล่ะเนี่ย
ผู้ชาย รู้ได้อย่างไรว่าปากหวานเคยชิมแล้วหรอ
ผู้หญิง แหม
ผู้ชาย แล้วปากของเธอล่ะหวานไหมขอชิมหน่อยดิ
女生:
嘴这么甜
男生:
你怎么知道嘴甜,你尝过吗
女生:
哎呦
男生:
那你的嘴呢,甜吗,可以尝尝吗?
ปากหมา 就是骂人家乱吠,嘴贱.
สมน้ำหน้า 活该
แกล้ง 故意刁难 欺负
ซุ่มซ่าม 笨手笨脚
常见量词泰文翻译
1:
笔----(แท่ง)例:
两支铅笔ดินสอสองแท่ง
2:
刀,剪刀----(ด้าม)例:
一把剪刀กรรไกรหนึ่งด้าม
3:
水果,蛋类,球类---(ลูก)例:
8个西瓜แตงโมแปดลูก
4:
船,飞机,竹竿,甘蔗---(ลำ)两艘船เรือสองลำ
5:
汽车----(คัน)十辆汽车รถสิบคัน
6:
动物(猪,牛,狗,猫等等)---(ตัว)
7:
纸张(ใบ和แผ่น通用),碗,碟,盘子,杯子---(ใบ)
8:
CD碟---(แผ่น)
9:
袜子,鞋子,筷子---(คู่)
10:
机器(电脑,手机,录象机,电视机等等)---(เครื่อง)
11:
树木---(ต้น)
12:
花,葡萄(ช่อ)
13:
件或箱(多为外贸术语)---(ลัง)
14:
书,作业本(เล่ม)
15:
领带,绳子,线(เส้น)
16:
套(适用用于家具,衣服等等)---(ชุด)
17:
排(大多数是表示人为处理的事物,如队伍一排,树木三排,也经常用来表示某一地区,比如:
这一带经常塞车)
แถวแถวนี้รถติดมาก
18:
道路,马路,公交车路线---(สาย)
888路公交车รถเมร์สาย888
19:
孔,洞----(ช่อง)
20:
管道,牙膏,吸管---(หลอด)
牙膏3支ยาสีฟันสามหลอด
21:
衣服----(ชิ้น)
22:
药片,种子----(เม็ด)
23:
豆腐,橡皮---(块ก้อน)
24:
包---(ถุง)
25:
盒---(กล่อง)
9เรื่องแปลกๆในไทยที่ชาวต่างชาติไม่เข้าใจ?
?
เป็นบทความที่เราไปก๊อปเขามาอีกทีอ่านแล้วเห็นว่ามันก็จริงหนิเลยเอามาให้อ่าน
1.ประเทศไทย...ทำไมมีสรรพนามเรียกแทนตัวเองและฝ่ายตรงข้ามมากมายหลายคำ?
ถ้าเป็นภาษาอังกฤษก็จะมีแค่IกับYouถ้าเป็นภาษาจีนก็มีหว่อกับหนี่แต่ภาษาไทยนี่มีเยอะมากกกกตั้งแต่ฉัน-เธอ,เรา-แก,ข้า-เอ็ง,ผม-คุณ,เดี๊ยน-หล่อนและอีกสารพัดเปลี่ยนไปตามสถานการณ์ต่างๆถ้าคุยกับพ่อแม่อาจจะเรียกตัวเองว่าหนูถ้าคุยกับน้องสาวอาจจะเรียกตัวเองว่าฉันแต่พอไปคุยกับเพื่อนอาจเรียกตัวเองว่าเราเอ๊ะนั่นน่ะสิทำไมคนไทยถึงมีสรรพนามเรียกแทนตัวเองและคนอื่นเยอะขนาดนี้นะ?
น่าสงสัยเหมือนกันนะ!
2.ประเทศไทย....ทำไมเมืองหลวงชื่อยาวมาก?
ชาวต่างชาติมักรู้จักกรุงเทพฯในนามBangkokแต่ถ้าใครได้รู้ชื่อเมืองหลวงเต็มๆของกรุงเทพฯรับรองว่าอึ้งทุกรายก็ชื่อเมืองหลวงเต็มๆของกรุงเทพฯเค้ามีชื่อว่า"กรุงเทพมหานครอมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลกภพนพรัตนราชธานีบุรีรมย์อุดมราชนิเวศน์มหาสถานอมรพิมานอวตารสถิตสักกะทัตติ
ยวิษณุกรรมประสิทธิ์" ท่องกันได้รึเปล่าล่ะ?
3.ประเทศไทย....ทำไมคนไทยนามสกุลยาวจัง?
ในขณะที่ชาวต่างชาติเค้านามสกุลสั้นๆแค่2-3พยางค์บางชาติก็แค่พยางค์เดียวแต่คนไทยส่วนมากนามสกุลย๊าวยาวบางคนยาวกว่า8-9พยางค์บางคนยาวเป็น10พยางค์ก็มีเวลากรอกเอกสารสำคัญๆเรียกว่าเขียนเกินหน้ากระดาษกันเลยทีเดียว
4.ประเทศไทย....ทำไมคนไทยชอบพิมพ์5555?
ก็เพราะว่าเลข5ในภาษาไทยออกเสียงว่า'ห้า'หรือพ้องไปเป็น'ฮ่า'ดังนั้นเวลาพิมพ์หรือแชทกันแล้วรู้สึกตลกหรือขำก็จะพิมพ์แทน'ฮ่าฮ่าฮ่า'ว่า'555' บางคนเผลอเอาไปพิมพ์แชทกับเพื่อนต่างชาติรับรองว่าฝรั่งงงทุกรายแน่ๆ555ไปๆมาๆเพื่อนต่างชาติของเราดันติดเอาไปใช้คุยกับคนอื่นต่ออีกแน่ะ555อ้อ แต่บางทีคนไทยด้วยกันเองก็มีงงบ้างเช่น
ค่ารถเท่าไรอะ
55
จะขำทำไม
เปล่าเฟ้ยหมายถึงค่ารถ55บาท
5.ประเทศไทย....ทำไมอะไรๆก็ตีเป็นเลขได้?
อู้ยยยอย่าว่าแต่ฝรั่งเลยที่แปลกใจคนไทยด้วยกันเองก็แปลกใจเหมือนกันว่าทำไมทุกอย่างถึงสามารถตีเป็นเลขได้ไม่ว่าจะเป็นต้นไม้(ต้นไม้ร้องไห้มีน้ำไหลออกมาตลอดเวลา)สัตว์(ควายแรกเกิดมี2หัว)ของกิน(แตงโมเผือก)และอะไรอีกสารพัดก็สามารถเอามาตีเป็นเลขได้คนไทยนี่สุดยอดจริงๆเลยนะเนี่ยอิอิ
6.ประเทศไทย....ทำไมชื่อเล่นคนไทยถึงแปลกจัง?
ก็ชื่อเล่นคนไทยมีทั้งชื่อสัตว์(แมวกวางนกกระต่าย)ผลไม้(ส้มเปิ้ลมะปรางชมพู่)ผัก(คะน้าแตงกวาต้นหอมขิง) ขนม(วุ้นปุยฝ้ายเค้กลูกกวาด)เครื่องประดับ(แก้วแหวนสร้อย) เลข(หนึ่งสองสามสี่)และอะไรอีกสารพัดเล่นเอาคนต่างชาติอึ้งว่าทำไมถึงตั้งชื่อกันอย่างนี้
มีเพื่อนคนนึงชื่อแตงกวาคุณเธอไปเรียนต่อที่เกาหลีเลยจัดแจงเปลี่ยนชื่อตัวเองเป็น'โออี'(ภาษาเกาหลีแปลว่าแตงกวา)ตอนออกไปแนะนำตัวหน้าชั้นทั้งอาจารย์ทั้งเพื่อนขำกันยกใหญ่ว่าคนอะไรชื่อแตงกวาหารู้ไม่ว่าที่เมืองไทยชื่อแตงกวาออกจะน่ารักก็แหมมีใครเคยเจอชาวต่างชาติชื่อcucumberrabbitnecklaceอะไรอย่างนี้มั้ยล่ะ?
ไม่มี๊ไม่มีมีแต่คนไทยเท่านั้นแหละที่สามารถเอาสิ่งรอบตัวมาตั้งเป็นชื่อเล่นได้!
สุดยอดปะล่ะ!
7.ประเทศไทย....ทำไม....ไหว้อะไรกันที่หน้าบ้าน?
นั่นก็หมายถึงศาลพระภูมิเองล่ะค่ะฝรั่งบางคน(หรือแทบทุกคน)ได้เห็นแล้วต้องเป็นงงว่า'นี่คืออะไรบ้านนกเหรอ?
'แล้วทำไมต้องจุดธูปกับเอาของกินมาถวายบ้านนกด้วยล่ะ?
ดังนั้นก็ต้องอธิบายกันซะยืดยาวว่าจริงๆแล้วนั่นคือศาลพระภูมิที่เชื่อกันว่าเป็นที่สิงสถิตย์ของเจ้าที่ที่คอยคุ้มครอง
แต่แหมพี่ฝรั่งบางคนนึกครึ้มอกครึ้มใจอะไรไม่ทราบดันซื้อกลับประเทศไปซะหลายหลัง--"อย่างนักบอลชื่อดังเดวิดเบคแฮมก็เป็นอีกรายที่ซื้อศาลพระภูมิกลับประเทศไปตรึม
8.ประเทศไทย....ทำไมต้องยืนตรงก่อนหนังฉายในโรงหนัง?
รับรองเถอะค่ะร้อยทั้งร้อยของชาวต่างชาติที่มีโอกาสได้เข้าไปในโรงหนังของบ้านเราต้องสงสัยทุกรายว่าทำไมต้องยืนตรงก่อนหนังฉายยังไงก็อย่าลืมอธิบายให้เค้าฟังด้วยนะคะว่า'ต้องยืนตรงทุกครั้งที่ได้ยินเสียงเพลงสรรเสริญพระบารมี'(ไม่ว่าจะอยู่ในโรงหนังหรือไม่ก็ตาม)เพื่อเป็นการแสดงความเคารพถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของปวงชนชาวไทยนั่นเองค่ะ.....เชื่อมั้ยคะว่าชาวต่างชาติบางคนรู้สึกขนลุกและประทับใจต่อเพลงสรรเสริญฯมากบางคนมาเมืองไทยทีไรต้องหาเวลาเข้าโรงหนังไม่ได้เข้าไปดูหนังหรอกนะคะแต่เข้าไปยืนตรงแล้วฟังเพลง
9.ประเทศไทย....ทำไมคนไทยต้องติดรูปนี้ไว้บนฝาบ้าน?
นั่นก็คือพระบรมฉายาลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนั่นเองค่ะซึ่งเป็นรูปที่คนไทยต้องมีกันทุกบ้านไม่ว่าจะอยู่ที่มุมไหนของประเทศไทยคนไทยบางคน(โดยเฉพาะในเมืองนอก)ถึงกับพกพระบรมฉายาลักษณ์ของพระองค์ติดกระเป๋าสตางค์พอฝรั่งเห็นเข้าก็แปลกใจว่าเอ๊ะพกรูปใครมาน่ะDoyouknowhimpersonally(รู้จักเค้าเป็นการส่วนตัวเหรอ)?
เราไม่ได้รู้จักท่านเป็นการส่วนตัวแต่ท่านคือพ่อของคนไทยทุกคนที่พวกเราทั้งรักและจงรักภักดีต่างหาก....
礼尚往来。
投桃报李 หมูไปไก่มา
心滿意足 พออกพอใจ
好吃懒做ดีแต่กินขี้เกียดทำ
杀鸡取卵 ฃ่าไก่เอาไข่
日渐好转ดีขึ้นทุกวัน
得不償失 ได้ไม่คุ้มเสีย
得失参半 ได้เสียเท่ากัน
眉目传情 เล่นหูเล่นตา
入乡随俗 เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม
士可杀不可辱ลูกผู้ชายฆ่าได้หยามไม่ได้
脚踏两条船เหยียบเรือสองแคม
自寻烦恼 หาเหาใส่หัว
远在天边近在眼前 สิบเบี้ยใกล้มือ
爱不释手วางมือไม่ได้
穷汉娶到阔媳妇 หนูตกถังข้าวสาร
半途而废 ทิงเสียกลางคิน
得寸进尺ได้กำเอากอบ
近朱者赤,近墨者黑。
คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล
循规蹈矩เขัาทางตรอกออกทางประตู
小人得志คางคกขึ้นวอ
空手搏虎จับเสือเปล่า
软硬兼施。
ใช้ทั้งไม้มวนและไม้แข็ง
徒劳无功。
เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน
对牛弹琴。
สีซอให้ควายฟัง ตักน้ำรดหัวคอ
人要衣装,佛要金装。
ไก่งามเพราะขนคนงามเพราะแต่ง
滴水穿石。
ฝนทั่งให้เป็นเข็ม
言如其人。
สำเนียงส่อภาษากิริยาส่อสกุล
过河拆桥。
ได้ดีมีบุญลืมคุณพร้าโต้
说到做到。
พูดได้ทำได้
以毒攻毒。
หนามยอกเอาหนามบ่ง
棋逢对手。
เพชรตัดเพชร
己所不欲,勿施于人。
จงปฏิบัติต่อเขาเหมือนที่อยากให้เขาปฏิบัติต่อเรา
不可轻敌。
อย่าประมาทศัตรู
不要打如意算盘。
ไม่เห็นน้ำอย่าเพิ่งตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกอย่าเพิ่งก่งหน้าไม้
杞人忧天。
ตีตนไปก่อนไข้
孤注一掷。
ทุ่มสุดตัว
班门弄斧。
สอนจระเข้ว่ายน้ำ
家丑不可外扬。
ไพในอย่านำออกไพนอกอย่านำเข้า
乐极生悲。
รักสนุกทุกข์ถนัด
一朝被蛇咬,十年怕井绳。
ผิดเป็นครูเข็ดหลาบ
清者自清,浊者自浊。
มือสะอาดไม่จำเป็นต้องล้าง
狗仗人势。
อาศัยบารมีคนอื่นมาอวดเบ่ง
知足常乐。
จงพอใจในสิ่งที่ตนมีอยู่
明枪易躲,暗箭难防。
สันติภาพจอมปลอมร้ายกว่าสงครามรบพุ่ง
善始者必善其终。
เริ่มต้นดีลงท้ายก็จะดี/
良药苦口。
หวานเป็นลมขมเป็นยา
骗人一时,骗不了一世。
หลอกคนหลอกได้ครั้งเดียวหลอกไม่ได้ตลอด
苦尽甘来。
ต้นร้ายปลายดี
江山易改,本性难移。
สันดอนขุดได้สันดานขุดไม่ได้
人穷志短。
นกน้อยทำรังแต่พอตัว
小人易怒。
คนใจแคบโมโหง่าย
一心不能二用。
อย่าจับปลาสองมือ
观其友,知其人。
ดูคนให้ดูที่เพื่อนของเขา
量力而为。
นกน้อยทำรังแต่พอตัว
易如反掌。
ง่ายเหมือนปอกกล้วย
慢工出细活。
ช้าเป็นการนานเป็นคุณ ช้าๆได้พร้าสองเล่มงาน
及时行事,事半功倍。
ตัดไฟหัวลม
大惊小怪。
กระต่ายตื่นตูม
一叶知秋。
ยอดหญ้าไหวจึงรู้ทิศทางลม
眼中钉,肉中刺。
หนามยอกอก
观其言行,知其为人。
สำเนียงส่อภาษากิริยาส่อสกุล
欲速则不达。
ยิ่งใจเร็วก็ยิ่งช้า
有志者事竟成。
ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จก็อยู่ที่นั่น
一言既出,驷马难追。
คำพูดที่พูดออกมายากจะเอากลับคืน
少壮不努力,老大徒伤悲。
ยามเด็กเกียจดร้านจะลำบากยามชรา
人有旦夕祸福。
อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
事实胜于雄辩。
ทำดีกว่าพูด
雨过天晴。
ฟ้าหลังฝน
祸不单行。
ผีซ้ำด้ำพลอยพระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรก
人不可貌相,海水不可斗量。
อย่าตัดสินคนด้วยหน้าตา
天下无不散的筵席。
งานเลี้ยงต้องมีวันเลิกรา
敝帚自珍。
คนที่มองโลกในแง่ดี\
能者多劳。
ม้าดีคนขี่บ่อย
殊途同归。
ถนนทุกสายมุ่งสู่กรุงโรม
万事开头难。
สรรพสิ่งยากที่การเริ่มต้น
天下无难事,只怕有心人。
ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น
光阴一去不复返。
เวลาไม่อาจหวนคืน
不到黄河不死心。
ความทะเยอทะยานมีไม่สิ้นสุด
以眼还眼,以牙还牙。
ตาต่อตาฟันต่อฟัน
恶有恶报。
ทำชั่วได้ชั่ว
不听老人言,吃亏在眼前。
ตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด
锦上添花。
ความงามประดับด้วยความงาม
自作自受。
กรรมใดใครก่อกรรมนั้นย่อมตามสนอง
种瓜得瓜,种豆得豆。
ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว
相差甚远。
ต่างกันราวฟ้ากับดิน
留得青山在,不怕没柴烧。
ตราบใดมีชีวิตย่อมต้องมีความหวัง
红颜薄命。
ไม้งามกระรอกเจาะ
人各有志。
ลางเนื้อชอบลางยา
情人眼里出西施。
ความรักทำให้โลกกลายเป็นสีชมพู
口蜜腹剑。
ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ ปากหวานกันเปรี้ยว
有钱能使鬼推磨。
มีเงินหรือจะไร้ของมีทองหรือจะไร้แหวน
饥不择食。
ขอทานเป็นผู้เลือกไม่ได้
随遇而安。
ใช้ชีวิตให้มีความสุขกับสภาพการณ์นั้นๆ
说得好不如做得好。
พูดได้ดีไม่สู้ทำได้ดี
血浓于水。
เลือดข้นกว่าน้ำ อย่าเห็นขี้ดีกว่าไส้
恩将仇报。
กินบนเรือนขี้บนหลังคา
物以类聚,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 泰语 学习 资料