美媒盘点十大科技败笔双语图文.docx

美媒盘点十大科技败笔双语图文.docx

《美媒盘点十大科技败笔双语图文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美媒盘点十大科技败笔双语图文.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

美媒盘点十大科技败笔双语图文

　Alotofgoodthingshappenedintechthisyear.TheiPhone5premieredwith4Gandafeather-lightdesign.GooglereleaseditsNexus7tablettogohead-to-headwiththeAmazonKindleFire,andequippeditwithJellyBean.Samsungdeliveredapowerfulone-twopunchwiththeGalaxySIIIandGalaxyNoteII.AndwesawafairnumberofUltrabooksthatgavetheMacbookAirarunforitsmoney。

　　今年，众多科技产品纷纷登台亮相。

设计轻薄的iPhone5问世，并支持4G网络；谷歌发布Nexus7平板电脑，内置安卓4.1操作系统，与亚马逊的KindleFire展开竞争；三星打出强有力的组合拳，推出GalaxySIII和GalaxyNoteII手机。

此外，众多超级本与苹果超薄笔记本争夺市场。

　　Butwherethere’sgood,there’sbad.Andtherewereplentyofmajorfailsthisyear.Readonforthe10biggesttechflopsoftheyear。

　　但是，有好消息也就有坏消息。

今年科技领域也出现了许多重大败笔。

下面就是livescience网站总结的2012年科技领域十大败笔：

　　1.Wrong-WayAward:

AppleMaps

　　WithalltheanticipationsurroundingiOS6,manydidn’tthinktwiceaboutgivingupGoogleMapsforApple’snewMapsapp.Butonceusersswitchedover,thecomplaintsandoutcriesthattheiOSappwasfarinferiortoGoogleMapsmushroomed.Theappwasriddledwitherrors,includingwrongaddressesandwarped-lookinglandmarksintheFlyoverviewwhileitlackedintegratedmass-transitdirections。

　　AppleeventuallyapologizedfortheMapsgaffe,andevenrecommendedalternatives.CEOTimCookprobablyputitbest,saying"wescrewedup."

　　“指错路”奖：

苹果地图

　　人们对苹果iOS6系统拥有众多期待，很多人马上放弃了谷歌地图，开始尝试使用苹果公司的新版地图程序。

但当用户改用苹果地图后，大家又开始抱怨并抗议iOS系统的地图远不及谷歌地图好用。

这一地图应用程序错误百出，包括地址错误、立交桥地标扭曲，此外还缺少完整的大规模交通指示图标。

　　苹果公司最终为地图错误致歉，甚至建议大家改用其他地图。

苹果公司CEO蒂姆－库克可能做得最好，他说：

“我们搞砸了。

”

　　2.FalseStartAward:

Windows8

　　AfterMicrosoftreleasedapreviewofthehighlyanticipatedWindows8,usersweredismayedtofindthat,althoughthenewsystem'sdesktopwaspracticallyidenticaltotheWindows7interface,itlackedaStartmenu.MicrosofthadsubstitutedthemenuwithashortcuttotheStartscreen,whichmeantusersareforcedtoleavethedesktopjusttolaunchanappthattakesthemrightbacktothedesktop。

　　“启动错误”奖：

Windows8

　　在微软公司发布大家寄予厚望的Windows8预览版后，用户们吃惊地发现，尽管新系统的桌面与Windows7的桌面并无两样，但缺少“开始”菜单。

微软用“开始”屏幕的快捷方式取代了“开始”菜单，这意味着用户要被迫离开桌面，以启动这一能将他们带回桌面的应用程序。

　　3.WorstSalesPitch:

Dell’s“DailyDeals”

　　DuringLAPTOP’sannualTechSupportShowdown,wemadethreecallstoDell'stechsupportlineandgotmorethanwebargainedfor.Duringthecalls,Dellpushedpremiumwarrantiesonus,sayingwehadwonadailydrawingthatwouldallowustobuya$500four-yearextendedwarrantyforjust$317.

　　Luckyus—wewerechosentospendevenmoremoneyonsomethingwedidn’tneed!

Whenweresisted,therepresentativerushedusthroughthecall,barelyattemptingtoanswerourquestion,butroutinelyharanguingustobuythewarranty,becauseotherwisethenextcallerwouldgetour"prize."

　　AccordingtoDell,using"drawings"asasalestacticisagainstcompanypolicy.However,aggressivelypushingextendedwarrantiesandhardwarepurchasesisnot,asweexperiencedontwoothercallswheresupportrepsseemedmoreinterestedinmakingacommissionthansolvingourproblems。

　　“最糟糕的推销用语”奖：

戴尔的“每日优惠”

　　在《LAPTOP》杂志的年度“技术支持评选”活动时，我们曾三次致电戴尔公司的技术支持热线，并得到了“意外惊喜”。

通话期间，戴尔公司向我们推销保险担保服务，并称我们在每日抽奖活动中中奖，只需花317美元就可以购买价值500美元的4年延保服务。

　　我们真幸运，我们被选中花更多的钱购买不必要的服务！

当我们拒绝时，销售代表开始在电话中应付我们，不愿回答我们的问题，但还是滔滔不绝地推销他们的保险，因为如果我们放弃，下一位打进电话的用户就会“中大奖”了。

　　据戴尔介绍，使用“抽奖”作为销售策略违背了公司政策。

但强硬地向消费者推销延保服务和硬件却不违反政策。

我们在另外两次致电戴尔时，技术支持代表对赚钱更感兴趣，而不是解决我们的问题。

　4.MostSexistTweetAward:

ASUSatComputex

　　Atthisyear’sComputexinTaiwan,ASUStweetedapictureofitsTransformerAIOwiththecaption,“Therearlooksprettynice.SodoesthenewTransformerAIO。

”Troublewas,thephotoalsohighlightedthebacksideofayoungwomanwhowasshowcasingtheTransformer。

　　Afterunderstandablyreceivingtonsofbacklash,ASUSdeletedthetweet.ThenDigitalMarketingManagerTimSmalleyreleasedanapology,blamingathirdpartythathadaccesstothecompany’ssocialmediaaccounts.ASUSalsosentoutanapologytweet,butthatdidn’tstopthenegativesocialmediabuzz。

　　“最具性别歧视色彩的推文”奖：

台北国际电脑展－华硕

　　在今年的台北国际电脑展期间，华硕公司在推特上发布了一张TransformerAIO功能一体机的图片。

图片说明写道：

“后部看上去非常漂亮，新款Transfor-merAIO也是如此。

”麻烦的是，展示这款一体机的一名年轻女子的臀部也出现在这张图片上。

　　这张图片引起强烈反响，华硕公司之后删除了推文。

数码营销经理蒂姆-斯莫利随后发表道歉，谴责有人盗取了公司的社交媒体账户。

华硕公司也发表推文道歉，但没能消除在社交媒体上产生的负面影响。

　　5.IP-（Uh）-OAward:

Facebook

　　AlthoughFacebook’sIPOinitiallysetarecordfortechnologycompaniesbyraisingmorethan$16billion,itquicklybecamethedecade’sworstinitialpublicoffering.WhenthesocialnetworkinggiantwentpublicinMay,itsinitialofferingpricewassetat$38,whilethecompanywasvaluedat$104billion.However,alittlemorethantwoweekslater,Facebookshareshaddroppeddramaticallyto$26.90pershare。

　　“IPO失败”奖：

Facebook

　　尽管Facebook的IPO（首次公开募股）融资超过160亿美元，创下科技类公司的最高纪录，但却迅速成为这个十年中最糟糕的IPO。

今年5月，这家社交网络巨头以每股38美元的发行价上市，公司市值达到1040亿美元。

但仅在两周后，Facebook股价就开始急剧下跌，至每股26.9美元。

　　6.BiggestRip-OffAward:

SharedDataPlans

　　InJune,VerizonunveileditsnewShareEverythingplans,whichallowcustomerstopayaflatfeeforeachdevice,plusasinglechargeforsharedmonthlydata,whichrangesfrom1GBto10GB.Theplanincludesunlimitedvoiceminutesandtextmessagesandmakesyoupayforthem,whetheryouneedthemornot.Asaresult,a2GBdataplancosts$100onthenewplanwhile2GBwithalimitednumberofminutesandtextscost$70ontheoldplan。

　　最“敲竹杠”奖：

数据共享套餐

　　今年6月，韦里孙公司公布了新制定的“分享一切”套餐，允许用户为每个设备支付固定费率，同时每月为各设备共享的数据流量单独付费，数据流量从1GB到10GB不等。

套餐内通话和短信虽然上不封顶，但不管是否需要，消费者都要为这些服务付费。

结果，按照新套餐，一项2G数据套餐要花100美元，而根据原来的限时计划，2G数据流量套餐仅花70美元。

　　7.Reach-AroundAward:

AcerAspireS5Ultrabook

　　TheAspireS5wasthethinnestUltrabookaroundwhenitdebuted,buttoachievesuchasvelteprofile,Acerincorporatedadrop-downdoortoaccesstheUltrabook’sports.Evenworse,theportsareintheback,makingituncomfortabletoreacharoundtopluginaUSBcable。

　　“使用不便”奖：

宏碁AspireS5超级本

　　AspireS5以“世界最薄的超级本”的身份首次亮相。

为了得到这样的“苗条”身材，宏碁公司采用了下拉式接口设计。

但糟糕的是，接口位于机身后部，插入USB等设备时有所不便。

　　8.BrokenPromisesAward:

BB10

　　BlackBerry10hasbecomesomewhatofapunchlineinthetechindustry,withthereleaseofRIM’snewOScontinuallydelayedatatimewhenthestragglingsmartphone-makershouldbetryinganythingtokeepupwithitsAndroidandiPhonecompetitors.AfterabriefdemonstrationofBlackBerry10atBlackBerryWorldinMay,RIMpushedbacktheoperatingsystem’sreleaseuntilQ1of2013,andsoonafterslashed5,000jobs。

　　AlthoughtherearesomefeaturesinBB10thatlookpromising,manyBlackBerryloyalistshavealreadyjumpedship.We'llfindoutinJanuaryifRIMhasashotatabetter2013.

　　“违背诺言”奖：

黑莓10

　　从某种程度上说，黑莓10已经成为科技行业的笑柄。

目前，已经落伍的移动通信研究公司应该竭尽全力，追赶竞争对手安卓和iPhone，但这家智能手机制造商却一再推迟发布新操作系统。

今年5月在“黑莓世界”简短介绍了“黑莓10”后，该公司将操作系统的发布推迟到2013年第一季度，随后又削减了五千个工作岗位。

　　尽管黑莓10也有令人期待的新特色，但很多黑莓手机的拥趸已经改用其他手机。

我们静待明年1月，看该公司是否将在明年有所起色。

　　9.Bait-and-SwitchAward:

MicrosoftSurface

　　WhencommercialsfortheMicrosoftSurfacestartedairing,viewerswereenthralledbythedevice'sTouchCover。

　　OnewouldassumethatifMicrosoftwasputtingtheTouchCoverintoitsSurfacecommercials,itwouldcomewiththeSurface,right?

Wrong.TurnsouttheTouchCoverisaseparatepurchase,andshopperswouldhavetoinvestanadditional$119fortheaccessory。

　　“诱饵调包”奖：

微软Surface平板电脑

　　当微软Surface平板电脑的广告开始播出时，这款电脑的TouchCover键盘保护罩吸引了观众的眼球。

　　有人也许会认为，如果微软把TouchCover放在Surface平板电脑的广告里，那么TouchCover会和Surface一起出售，对吗？

错了。

TouchCover需要单独购买，另外再加119美元才能得到。

　　10.BadIdeaAward:

GoogleNexusQ

　　Google'sNexusQcouldhaveeasilymadeourlistofmostoverpricedgadgetsofall-time...ifithadactuallycomeout.FirstshownandgiventoattendeesatGoogleI/O2012,theNexusQisaset-topboxintheshapeofanorbthatstreamseithermusicormoviestoyourhometheaterfromGooglePlayandGooglePlayonly。

　　Whilea$50Rokubox,a$100AppleTVora$99GoogleTVboxoffersavarietyofcontentservicesandevenapps,the$299NexusQdidn'tevenhaveNetflix.Onceyougotoveritsuniquedesign,theNexusQ'smainfeaturewasallowingmultipleuserstoaddtothesameplaylist,somethingthatwassuretocreateplentyofargumentsamongfamilymemberswithdifferenttastes.ToGoogle'scredit,thecompanyquicklyrealizedithadadudonitshands,stoppedacceptingnewordersandgavefreeunitstoanyonewhohadpreordered。

　　“坏主意”奖：

谷歌NexusQ

　　如果正式面世，谷歌的NexusQ很有可能成为史上定价最为过高的设备之一。

在2012谷歌开发者年会上，NexusQ初次亮相，并被分发给参会者。

NexusQ是一种球形机顶盒，能从谷歌在线商店（只能从谷歌商店）传输音乐或电影到你的家庭影院。

　　50美元的Roku机顶盒、100美元的苹果电视机顶盒或者99美元的谷歌电视机顶盒都能提供各种内容服务甚至应用程序，但299美元的NexusQ甚至无法使用Netflix视频网站的服务。

一旦你搞清了它的独特设计，那么NexusQ的主要特点就是能让多位用户添加一份播放列表，这当然会使不同品味的家庭成员间产生争吵。

值得称道的是，谷歌公司迅速发现了这一产品毫无用处，停止接受新订单，并对预订者给予免费