化工常用语.docx

化工常用语.docx

《化工常用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化工常用语.docx（59页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

化工常用语

Safety:

toolboxmeeting早会

Safety安全员

Foreman[fɔːrmən]班长

PPEpersonalprotectionequipment个人安全用品

Helmet['helmɪt]安全帽

Watchman监护人

Firefighting救火

Goggle['gɒgl]护目镜

Laneyard安全带上的钩和带

Earplug耳塞

Interviewee[‚ɪntə（r）vjuː'ɪː]被召见者

Uniform工装

Harness安全带

Fireblanket防火毯

Safetyshoes防砸鞋

Hook安全带上的钩

Warningtape警戒带

Extinguisher[ikˈstiŋgwiʃə]灭火器

Soft（hard）barricade软护栏

Signboard警示牌

Mask口罩

Inductiontraining安全教育

Faceshield面罩

Strap下颚带

Riggingjacket安全马甲

Tagline溜绳

Firstaidbox紧急救助箱

Lifeline生命线

Manylarope麻绳

Cottongloves手套

Safetyfirst安全第一

Sleeve套袖

Slogan['sləʊgən]口号

Incaseofemergence

[iˈməːdʒəns]

紧急情况

TIGweldding氩弧焊

Cover盖面

Groove焊道

Fit-up组对

Rootpass根部焊道

Aligning找正

Level水平outoflevel不水平

vertical[ˈvəːtikəl]与某个物体垂直plumbing铅直

Squareness见方outofsquareness勾头（两个弯头组对时不成90度直角）

Dogleg硬弯

High-low错边

Mismatch不常用的错边

未焊透incompletepenetration

[peniˈtreiʃən]

Crack裂纹

Lackoffusion[ˈfjuːʒən]未融合

Slag[slæg]inclusion夹渣

Porosity气孔

Undercut咬边

overlap焊瘤

spatter飞溅

insufficientreinforcement焊肉不够高onemorepass再来一遍buildup

Excessreinforcement焊肉过高

Grinding [graɪnd]打磨

Re-welding重焊

Weldjoint焊口

Arc-weld电焊

RT-rejectRT不合格

Accept合格

Repair返修焊口

Tracingpaper返修条

Weldrod/wire焊条/丝

Weldmachine焊机

Dryer烘干员

Tungsten['tʌŋstən]rod鎢极

Pit弧坑

JtNo焊口号

Orientation[ˌɔːriənˈteiʃən]方位

Weldingwire/fillerwire焊丝

Concave凹陷

Tackwelding定位焊

Spotwelding点焊

TIGholder氩弧把

Archolder电焊把

Earthingclamp接地钳

Cabletray电缆槽

Oven[ˈʌvən]焊条筒

Argon['ɑːgɒn]bottle氩气瓶

NPGbottle乙炔瓶

Oxygenbottle氧气瓶

Cage笼子

Gaswelding气焊

Plasmacutting等离子切割

Grinder砂轮

Grindingdisk砂轮片

Babygrinder棒砂轮

Drill转

Handdrill手电转

Drillbit转头

Plug插头

Socket插座

Movable[ˈmuːvəbl]socket可移动的插座

Movablescaffolding可移动脚手架

Electricalhammerbit电锤头

Transformer变压器

Interfere[‚ɪntə（r）'fɪr/-'fɪə]冲突block冲突

NOpanelbrokendown号电源箱停电

Distribution配电箱

Generator发电机

Nitrogen氮气

Quickconnector快速接头

Engineeringproject工程项目

Planningandscheduling[ˈskedʒjul]计划与进度

Technicaldocumentsanddrawings 技术资料与图纸

Utility[juː'tɪlətɪ]公用工程

jobsite现场

Inspection[ɪn'spekʃn]ofequipment设备检验

Civil['sɪvl]engineering 土建工程

Constructionmachinery[mə'ʃɪːnərɪ]施工机械

Commontools常用工具

Engineeringmaterials工程材料

erectionoftheequipment设备安装

processpiping工艺管道

qualitycontrol质量管理

testrunandstart-up试车和开工

Atthebanquet['bæŋkwɪt]在宴会上

Greetingandintroductions问候和介绍

Colleague['kɒliːg]同事

projectmanager项目经理

residentconstructionmanager驻工地总代表

controller管理员

staffmember职员

technician[tek'nɪʃn]技术员

economist经济员

supervisor['suːpə（r）vaɪzə]检查员

foreman工长

worker工人

ChemicalEngineeringConstructionCompany化工建设公司

ConstructionDepartment施工部

Inspection[ɪn'spekʃn]Section检查科

mechanicalequipment机械设备

electrical电气

instrumentation仪表

piping管道

furnacebuilding筑炉

corrosion[kəˈrəuʒən]prevention防腐

thermal-insulation['ɪnsə'leɪʃn]保温

heating-ventilation采暖通风

specialty[ˈspeʃəlti]专业

mechanician[ˌmekəˈniʃən]机械钳工

electrician[‚ɪlek'trɪʃn]电工

Pipelayer管工

Welder焊工

Erector安装工人

Ironworker/riveter铆工

Rigger起重工

Concrete[kən'kriːt]worker混凝土工人

driver司机

repairworker修理工

Whichdepartmentdoyoubelongto

你属于那个部门？

Document文件，资料

Pronunciation[prə‚nʌnsɪ'eɪʃn]发音

Aprilsixth,nineteeneighty-two

一九八二年四月六日

ontime准时

outdoorwork室外工作

becompelled[kəm'pel]tostop被迫停止工作

haveanap睡一觉

twentyonedegrees二十一度

TelephoneBooth[buːð]电话亭

CustomHouse海关

piperack管廊

steelstructure钢结构

hydraulic[haiˈdrɔlik]test水压试验

pneumatictest气压试验

views观点

opinion意见

settle解决

accordingtothecontract按合同办事

figureout考虑弄明白

Idonotseeanypointindoingsth

没有必要

withsomereservations有所保留

Shallwehaveabreak

我们休息一下吧

 Wehavenotgetfullydetermined

我们尚未完全决定

Beyondourcomprehension[ˌkɔmpriˈhenʃən]不能理解

Weholdtheopinionofourown

我们坚持我们的意见

Letusdecideonthispoint

让我们决定这一点

Thisproblemmustbereportedtothehigherlevel

这个问题应该呈报上级

theyhavethefinalsaytomakedecisions

由他们作最后决定

Yoursidewillbeheldresponsible[risˈpɔnsəbl]

负责的

foralltheconsequencesarisingtherefrom

由此产生的一切后果由你方负责

Pleasesignyournametotheminutesofthemeeting.

请在会议记录上签字。

Letusputthismatterasideforsometime,Good-bye.

这事过些时候再说，再见

Yourcooperationmeansmuchtous.

你们的合作对我们是很重要的

Engineering工程设计

Procurement采购

fieldconstruction现场施工

contractnumber合同号

Domestic国内的

contractsfor承包

contracttodo签合约干什么

turn-keyplant全部包建的区域

singleitemsofprojects工程的一部分

subcontractor分包商

labor['leibə]services劳务

theknow-how专利技术

Representativen代表

GeneralRepresentative.（GR）总代表

Inquiry[ɪn'kwaɪərɪ]oftheproject询价书

Commercial[kə'mɜːʃl]andtechnicalproposal商务和技术报价书

Approval批准书

Protocol['prəʊtəkɑl]会议记录

Annex[ə'neks]附加条件

technicalappendix技术附件

processflow工艺流程

processdescription工艺说明

capacityoftheplant生产能力

performanceoftheproduct产品特性

Hydrotestpackage水压试验包

Pneumatictestpackage气压试验包

Visualtest放空线等目视检测servicetest预试车中看有无泄漏

Airblowing空气吹扫

Reinstatement[ˌri:

in'steitmənt]阀门回装

Commissioning预试车

Commissioningteam预试车人员

Dischargeline出口

Suctionline进口

Mainliftingcrane主吊

Tailercrane辅吊

309白钢和碳钢焊接

Teflonplate活动支架上的聚四氟乙烯板

Slidingplate活动支架聚四氟乙烯上的那块板

Bracket牛腿

Gusset['gʌsɪt]支架中的斜拉筋

Bracing钢结构中的斜拉筋

Branchline支线

Mainheaderline主线

Reinforcementpad补强板

Saddle马鞍形支架

Trunnionsupport耳轴支架

Ladderbeam

Pigtest通球实验

Launcher['lɔntʃə]发射端

Receiver接收端

Holidaytestpinholetest电火花试验

Gravitytest试漏

NDE无损检测

PT白钢做的渗透试验

Filletweld角焊接

Buttweld对焊

MT碳钢用的磁粉探伤

Ultrosonictest超声波探伤

PWHT热处理

Postwelding已完成的焊接sandblasting打砂

Primer打第一遍砂

Coating面漆

Spool管段

Spoolstoreyard管段存放处

Preheating预热

Torch烤把

Cuttingtorch气割把

Flashlight手电筒

Lighter打火机

Lighting照明

Largebone两寸以上大管

Smallbone两寸以下

One-halfinch一寸半

Three-quarters3/4寸

Halfinch半寸

Goldenjoint碰头

TGXwire药芯焊丝

Slant[slɑːnt]line坡度管

Client['klaɪənt]业主

Vendorsupply联络单

Dia-inch按当量算

Toneage按吨算

Purging充氩

Sponge/purgingdam海绵堵

Purgingbox大管充氩用的仪器

Hos软管

Argonmaskingtape充氩用胶带

RTR玻璃钢管

LTCS低温钢

Threadline丝扣线用来装氧气等仪表风

Threadmachine套丝机

Dies板牙

Thinner稀释剂

WD-40松动剂

Moli-coat二硫化钼等润滑剂

Helt电锤

Lock-tie丝扣用的密封胶

Padlock锁

Sparkle焊接时产生的电火花

Stand-by不干活偷懒

Processarea工艺管线区

Utilityarea公用管线区

Jetty码头

Banchmarch基准点

Banchmarch台式砂轮

Engineering设计

Elevation标高

Sitequery联络单

HighLighter荧光笔

Voucher['vaʊtʃə]领料单

Issue['isju:

]发行slip发料单

Signature签名

Original[ə'ridʒənəl]原件

Preparedby由某某准备

Checkedby由某某检查

Approvedby由某某批准

QAFCO-5项目名称

发音：

QAFCOdishfive

Shim[ʃim]plate垫铁

Anchorbolt地脚螺栓膨胀螺栓

Coupling对轮

Non-shrinkcement无收缩水泥

Jack千斤顶

Fillerguage塞尺

Vernier['və:

niə]caliper['kælipə]游标卡尺

Nozzle['nɔzl]泵口

Stress应力

Release[ri'li:

s]释放

Nipple['nipl]螺纹管接头、短节

jackHarmmer风镐（铲毛用电锤）

Pipeshoe管子支撑

Nouched打个V形口防止焊缝交叉

Seamtoseam缝对缝（不允许）

Woodshoe垫木

Coldshoe保冷托

Springsupport弹簧支架

Venthole管上的通风口

Weephole管支架底部的预留小孔弧板上的小孔

Reinforcementring加强圈

Plus[plʌs]30degrees零上30度

Minus30degrees零下30度

Clearance['kliərəns]间隙，间隔，余隙

Plus/minus['mainəs]0.003ofaninch

Tolarence['tɔlərəns]公差

Channelbar槽钢

Angle['æŋgl]bar角钢

Screwbar螺纹钢

Maximize['mæksmaiz]最大限度

Condensate[kɔn'denseit]冷凝液

Orifice['ɔrifis]plange孔法兰

Eyeshower洗眼机

Thermal['θə:

məl]well保护热电偶的

Loadtest承重试验

goalpostGantry龙门架

Union镀锌线上的丝扣接头

Randompipe管廊上的直管段

Sealwelding密封焊

Sealant['si:

lənt]密封胶堵小孔用的

Excesswaving过度摆动

Beading由于成形不好形成的串状物

rootpass根部焊道

Beulface焊道的斜边

Rootface钝边

Hotpass第一遍电焊

Fillingpass填充焊道

Capping成形盖面

Jackbolt顶丝

Overheadcrane天车

Overbridge跨道钢结构行架

AlternatingCurrent交流电

Babbitt['bæbɪt]Metal巴氏合金

BallBearing滚珠轴承

BetweenCenters中心距、轴间距

Blowdown放空、放料

Bevel['bevl]斜角、坡口

Blindflange法兰盖（盲法兰）

Blind盲板

BillofMaterial材料表

cubiccentimeter立方厘米

Centrifugal[sen'trɪfjʊgl]Force离心力

CenterofGravity重心

CastIron铸铁

CenterLine中心线

Coupling管箍（和联轴节一样）

CenterSection中心截面

CoolingWater冷却水

Cylinder['sɪlɪndə]气缸、圆筒

Deviation[‚diːvɪ'eɪʃn]偏差

Diameter[daɪ'æmɪtə]直径

Dimension尺寸

Expansionjoint膨胀节

Elbow弯头

Equivalent[i'kwivələnt]当量

FlatBar扁钢

FieldFabricated现场制造

FullLoad满载

FieldWeld现场焊接

Fillet['fɪlɪt]Weld角焊缝

Grade等级

Head压头

Horizontal[ˌhɔri'zɔntl]水平、卧式

Grossweight总重、毛重

HighPressureSteam高压蒸汽

HighPressureCondensate高压蒸汽凝液

InsideDiameter内径

Illustration[‚ɪlə'streɪʃn]说明、图解

LevelGlass液位计

Lap[læp]joint搭接

FemaleFace凹面

MaleFace凸面

Lining衬里bushing套管

Lubrication[‚luːbrɪ'keɪʃn]oil润滑油

Leak[li:

k]Testing气密试验

Longitudinal[lɔndʒi'tju:

dinl]WeldedSeam纵向焊缝

Manhole['mænhəʊl]人孔

Magnetic[mæg'netɪk]ParticleExamination磁粉检测

NDTNondestructiveTesting无损检验

OutsideDiameter外径

OutsideRadius['reidjəs]外半径

Parallel['pærəlel]平行

ProcessFlowDiagram工艺流程图

Portable便携式、轻便

Sequence次序、顺序

Seamless无缝的

Slipon平焊（法兰）

Spareparts备件

Staticpressure静压力

SafetyWorkingPressure安全工作压力

Thickness厚度

Undersize尺寸过小

Eccentric偏心

BillofLoading载荷数据表

Backfill土方回填

Snakemirror内视镜

Heavywall厚壁

Thinwall薄壁

Wall管壁

Thickness壁厚

Plandrawing平面图

Pipewrench管钳

Torsion['tɔ:

ʃən]转矩

Torquewrench力矩扳手

Tightening把紧螺栓

Isodrawing单线图

Baseplate支架中和地面接触的板

Endplate支架中管下的板

Embeddedplate基础中的预埋板

Category['kætɪgərɪ]分项

Bpunch试压后的尾项

Apunch试压前尾项

Horizontal[ˌhɔri'zɔntl]水平

Punchlist尾项

trench挖完的沟

Excavate['ekskəveit]挖沟

Grader刮道机

Bulldozer推土机

Padloader铲车

Backhoe沟机

DetachableScaffolding['skæfəʊld]门式架（活动架）

Handrail护栏

Toe[təʊ]board跳板旁的防止物体掉落的护板

Modification['mɒdɪfɪ'keɪʃn]变更

Dismantling[dɪs'mæntl]拆架子

Scaffolder架子工

Beamclamp架子中斜拉梁下的卡子

Swiveling['swɪvl]clamp活动卡子

Fixedclamp固定卡子

Scaffoldingtube脚手杆

Scaffoldingboard跳板

Adjustable[əˈdʒʌstəbəl]

Wrenches[rentʃ]活动扳手

SixPointSockets六角套筒

TwelvePointSockets梅花套筒