意大利签证完整版.docx
- 文档编号:3598528
- 上传时间:2022-11-24
- 格式:DOCX
- 页数:27
- 大小:28.15KB
意大利签证完整版.docx
《意大利签证完整版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《意大利签证完整版.docx(27页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
意大利签证完整版
意大利旅游签证须知
(2011年07月版)
意大利驻华大使馆地址:
北京市朝阳区三里屯东二街2号
Ø签证领区划分
北京领区:
除上海,广州领区之外的其他省份
上海领区:
安徽、江苏、浙江、上海
广州领区:
广东、广西、福建、海南
香港领区:
香港
持半年前发放的北京领区所属城市暂住证者可以在北京办理签证
可以收少量外领区客人,但不能超过整团人数的1/10
Ø受理时间
意大利使馆签证受理时间为5-7个工作日
Ø签证注意事项
销签:
1、回国后48小时内销签
2、护照+回程登机牌
3、领队需随团销签(包括持领队签及自备签的)
4、出发前取消的客人,护照必须提前拿到使馆销签
5、使馆销签后不退登机牌,如有需要请提前说明
面试:
意大利很少在申请签证时要求面试,但仍保留面试权利。
如果使馆对未成年人的公证书有疑问,会要求其父母到使馆面试。
面销:
使馆会在每个团回程途中通知面销名单
Ø贴示
1.对于未成年人的要求比较苛刻,不接受未成年人单独出行
2.如果有旧护照必须提供;如旧护照丢失,需要当地派出所挂失的报案手续单或本人写的详细的丢失说明
3.提供的照片必须是近期3个月的照片
4.暂住证要求:
至少为半年前办理
5.所提供的公证书都需为意大利语译文
6.特别提醒:
意大利签证的认证服务是有领区限制的,只能办理北京所属领区的公证书的认证服务,当客人所属上海或广州领区时,客人的公证书须在当地做好认证
7.特别提醒:
在欧盟有亲属的客人,需要提供该亲属的护照首页,有效签证页,学生证/工作证复印件以及居住证(卡)的复印件及联系方式等资料;对于有同行人随团办理签证的自备签客人,需要提供护照首页,有效签证页以及与该同行人的关系证明
意大利签证所需资料――在职人员
材料名称
具体说明
护照
1.有效期在6个月以上的因私护照(自回国之日开始算,为6个月以上,护照首页请用A4纸复印2份)
2.请在护照最后一页签名,中文姓名
3.持换发护照者,需同时提供所有旧护照原件
4.护照至少留有连续3页空白签证页
照片
1.白底彩色近照4张,照片尺寸要求35×45mm
2.请在照片背面用铅笔写上自己的姓名
3.头部不能过大或过小,需占整个照片的比例为2/3
身份证
1.如果是旧身份证请用A4纸复印2份
2.如果是新换发的身份证,请将正反两面复印在一张A4纸上,2份
户口本
(建议客人及时更新户口本信息)户口本中所有成员页均用A4纸复印,无论是否直系亲属;如果是集体户口,请提供集体户口本首页及本人信息页;如同一户口本中有多位申请人,每位申请人均需单独提供一套完整的户口本复印件
财产
请提供以下三项:
1、本人或配偶名下银行存款证明原件及复印件,每人金额在三万人民币以上或等值外币
2、本人名下工资卡的对账单原件(首选)或工资存折的完整复印件
3、本人或配偶名下车产和房产的复印件(至少要有其中一样)
1.存款证明需为银行标准格式,有正确的英文译文,不可手写
2.存款证明的有效期需冻结到团队回国之后3个月
3.存款证明原件需递交使馆,使馆不予退还,到期自动解冻
4.工资卡的对账单原件/工资存折的完整复印件,要求近期6个月有多笔交易记录,最后一笔交易记录距送签日期不可多于1个月(如7月20日送签,最后一笔交易记录需在6月20日之后),余额需在3000人民币以上
5.原则上必须提供本人名下存款证明,仅在与配偶同行的情况下,可以与配偶共用存款证明,但仍需提供与配偶的关系证明文件
6.如果不能提供自己或配偶名下的车产、房产的复印件,需要客人手写不能提供的真实原因的说明,并请提供其他直系亲属名下的车产或房产以及与该亲属的关系证明文件
营业执照
或
组织机构代码证
1.所在公司为企业单位的申请者,请提供营业执照副本的清晰复印件,用A4纸复印,有年检记录,并在复印件上加盖公司公章
2.所在公司为事业单位的申请者,请提供组织机构代码证的清晰复印件,用A4纸复印,有年检记录,并在复印件上加盖公司公章
个人资料表
后附,请完整并准确填写(尤其注意公司电话的真实性并有人接听)
注:
客人的现住址家庭电话和手机号码必须提供
在职证明
1.使用公司正规抬头纸打印,内容全部为英文,并加盖公司公章
2.在职证明内容需包括:
申请人姓名、出生日期、护照号、职位、收入、旅游具体起止时间并需注明担保申请人按期回国;公司名称、地址、传真、联系电话;以及负责人姓名和职务并请负责人签字
3.后附样本供参考,见附件1、2
担保金
每人五万元人民币以上担保金
其他补充材料
1.只要客人已婚,不论与谁同去或单独成行,必须提供结婚证复印件,如丢失,请补办结婚证或提供由民政局开出的结婚证丢失说明的原件及复印件;离异的客人需提供离婚证的复印件,如丢失,请提供由民政局开出的离婚证丢失说明的原件及复印件;丧偶的客人不需提供结婚证复印件,但如果户口中的婚姻状况仍然显示为“已婚”,则需将户口进行变更或提供配偶的死亡证明复印件
2.若客人由统一单位组织并出资出游,除本人在职证明外,客人还需要提供由出资方出具的总担保,要求由该公司正规抬头纸打印,并加盖公司公章和领导签字,以及该公司的营业执照副本的清晰复印件(所在公司为企业单位)或组织机构代码证的清晰复印件(所在公司为事业单位)并加盖公司公章
注:
若总担保内容过多需要2张或以上纸张打印,请于每一张担保纸加盖公司公章
提示
1.曾被任何国家拒签过的客人,请提供拒签说明,此说明可以是使馆的拒签信,也可以是申请人本人写的说明,中英文均可
2.使馆有权在受理签证时抽取申请人到使馆面试,或要求申请人回国后到使馆面试销签
3.使馆对户口本上身份为农民的申请人审查较为严格,拒签率高
意大利签证所需资料――退休人员
材料名称
具体说明
护照
1.有效期在6个月以上的因私护照(自回国之日开始算,为6个月以上,护照首页请用A4纸复印2份)
2.请在护照最后一页签名,中文姓名
3.持换发护照者,需同时提供所有旧护照原件
4.护照至少留有连续3页空白签证页
照片
1.白底彩色近照4张,照片尺寸要求35×45mm
2.请在照片背面用铅笔写上自己的姓名
3.头部不能过大或过小,需占整个照片的比例为2/3
身份证
1.如果是旧身份证请用A4纸复印2份
2.如果是新换发的身份证,请将正反两面复印在一张A4纸上,2份
户口本
(建议客人及时更新户口本信息)户口本中所有成员页均用A4纸复印,无论是否直系亲属;如果是集体户口,请提供集体户口本首页及本人信息页;如同一户口本中有多位申请人,每位申请人均需单独提供一套完整的户口本复印件
财产:
请提供以下三项:
1、本人或配偶名下银行存款证明原件及复印件,每人金额在三万人民币以上或等值外币
2、本人名下退休金卡的对账单原件或退休金存折的完整复印件或银行借记卡对账单原件或存折完整复印件
3、本人或配偶名下车产和房产的复印件(至少要有其中一样)
1.存款证明需为银行标准格式,有正确的英文译文,不可手写
2.存款证明的有效期需冻结到团队回国之后3个月
3.存款证明原件需递交使馆,使馆不予退还,到期自动解冻
4.退休金卡的对账单原件/退休金存折的完整复印件,要求近期6个月有多笔交易记录,最后一笔交易记录距送签日期不可多于1个月(如7月20日送签,最后一笔交易记录需在6月20日之后),余额需在3000人民币以上
5.原则上必须提供本人名下存款证明,仅在与配偶同行的情况下,可以与配偶共用存款证明,但仍需提供与配偶的关系证明文件
6.如果不能提供自己或配偶名下的车产、房产的复印件,需要客人手写不能提供的真实原因的说明,并请提供其他直系亲属名下的车产或房产以及与该亲属的关系证明文件
个人资料表
后附,请完整并准确填写
注:
客人的现住址家庭电话和手机号码必须提供
退休证
用A4纸的复印件(整本)
担保金
每人五万元人民币以上担保金
其他补充材料
只要客人已婚,不论与谁同去或单独成行,必须提供结婚证复印件,如丢失,请补办结婚证或提供由民政局开出的结婚证丢失说明的原件及复印件;离异的客人需提供离婚证的复印件,如丢失,请提供由民政局开出的离婚证丢失说明的原件及复印件;丧偶的客人不需提供结婚证复印件,但如果户口中的婚姻状况仍然显示为“已婚”,则需将户口进行变更或提供配偶的死亡证明复印件
提示
1.曾被任何国家拒签过的客人,请提供拒签说明,此说明可以是使馆的拒签信,也可以是申请人本人写的说明,中英文均可
2.使馆有权在受理签证时抽取申请人到使馆面试,或要求申请人回国后到使馆面试销签
3.使馆对户口本上身份为农民的申请人审查较为严格,拒签率高
意大利签证所需资料――学生
材料名称
具体说明
护照
1.有效期在6个月以上的因私护照(自回国之日开始算,为6个月以上,护照首页请用A4纸复印2份)
2.请在护照最后一页签名,中文姓名
3.持换发护照者,需同时提供所有旧护照原件
4.护照至少留有连续3页空白签证页
照片
1.白底彩色近照4张,照片尺寸要求35×45mm
2.请在照片背面用铅笔写上自己的姓名
3.头部不能过大或过小,需占整个照片的比例为2/3
身份证
1.如果是旧身份证请用A4纸复印2份
2.如果是新换发的身份证,请将正反两面复印在一张A4纸上,2份
户口本
(建议客人及时更新户口本信息)户口本中所有成员页均用A4纸复印,无论是否直系亲属;如果是集体户口,请提供集体户口本首页及本人信息页;如同一户口本中有多位申请人,每位申请人均需单独提供一套完整的户口本复印件
财产:
请提供以下三项:
1、本人或父母名下银行存款证明原件及复印件,每人金额在三万人民币以上或等值外币
2、父母名下工资卡的对账单原件或工资存折的完整复印件
3、本人或父母名下车产及房产的复印件(至少要有其中一样)
1.与父母双方同行,可提供本人名下或共用父母存款证明、对账单;与父母一方同行,可提供本人名下或共用同去一方父或母的存款证明、对账单;父母双方都不同行,则需要提供本人名下或父母双方或一方的出资证明及相对应的开具出资证明的双方或一方的存款证明和对账单;
注:
1)学生不论是否已满18岁,请以提供本人名下存款证明为先;
2)18岁以上学生,如户口本不能直接体现出和父母的关系,需提供出生证、独生子女证复印件等能够体现亲属关系的证明;如无法提供上述证明,则需提供三方亲属公证及认证;
2.存款证明需为银行标准格式,有正确的英文译文,不可手写
3.存款证明的有效期需冻结到团队回国之后3个月
4.存款证明原件需递交使馆,使馆不予退还,到期自动解冻
5.对账单要求近期6个月有多笔交易记录,最后一笔交易记录距送签日期不可多于1个月(如7月20日送签,最后一笔交易记录需在6月20日之后),余额需在3000人民币以上
6.提供父母双方或本人名下的车产和房产,如不能提供车产、房产的复印件,则需要客人手写不能提供的真实原因的说明,并请提供其他直系亲属名下的车产或者房产以及与该亲属的关系证明文件
个人资料表
后附,请完整并准确填写
注:
客人的现住址家庭电话和手机号码必须提供
请提供以下两项:
学校准假证明+学生证复印件
1.准假证明使用学校正规抬头纸打印,内容全部为英文,并加盖学校公章;内容需包括:
学生姓名、学生所在系或班级、具体的旅游起止时间并需注明担保申请人按期回国;学校名称、地址、传真和联系电话;学校领导的姓名和职位并请领导签字;
2.提供整本清晰的学生证复印件(如不能提供学生证复印件,需要客人手写不能提供的真实原因的说明)
3.后附准假证明样本供参考,见附件3、4
注:
大学生在学校放假期间可提供学生证复印件,但中小学生无论是否放假,必须提供准假证明,应届毕业生可提供毕业证复印件
父母的出资证明和营业执照副本
1.父母的出资证明(注:
出资证明是指:
由父母所在单位出具的用单位的正规抬头纸打印,有领导人签字,联系电话,并加盖公司红章的证明,内容需要包含:
出资人的职务,薪水,出资人与申请人的关系,以及承担申请人此次的出行费用),后附样本供参考,见附件5、6
2.营业执照副本的清晰复印件(所在公司为企业单位)或组织机构代码证的清晰复印件(所在公司为事业单位)并加盖公司公章
公证及认证
注:
所提供的公证书都需为意大利语译文
(不收双内容的公证书
注:
双内容公证书指的是一本公证书中含有2个公证员的签字(一般为蓝色签字))
18岁以下的学生
1.与父母双方同行,需提供:
A.三方亲属关系证明公证及认证,公证要以孩子为主申请人
2.与父或母一方同行,需提供:
A.三方亲属关系证明公证及认证,公证要以孩子为主申请人
B.不去的一方要出具《同意未成年人出国声明》(见附件7意大利文版)的公证及认证
3.与父母以外的非直系亲属同行,需提供:
A.三方亲属关系证明公证及认证,公证要以孩子为主申请人
B.父母双方出具的《同意未成年人出国声明》的公证及认证
C.除了提供以上资料之外,孩子的父母有可能被要求到使馆面试
4.如果父母离婚,还需提供父母离婚证的复印件以及法院明确关于孩子归属权的判决书的复印件
注:
1)未成年人提供的三方亲属关系书中,内容必须体现三方的生日信息;
2)未成年人随父母一方或非直系亲属出行,且该申请人与父母不同在一个户口本,需要另外提供父母双方的户口本整本复印件;
担保金
每人五万元人民币以上担保金
提示
1.曾被任何国家拒签过的客人,请提供拒签说明,此说明可以是使馆的拒签信,也可以是申请人本人写的说明,中英文均可
2.使馆有权在受理签证时抽取申请人到使馆面试,或要求申请人回国后到使馆面试销签
3.使馆对户口本上身份为农民的申请人审查较为严格,拒签率高
意大利签证所需资料――无业人员/家庭主妇/自由职业
材料名称
具体说明
护照
1.有效期在6个月以上的因私护照(自回国之日开始算,为6个月以上,护照首页请用A4纸复印2份)
2.请在护照最后一页签名,中文姓名
3.持换发护照者,需同时提供所有旧护照原件
4.护照至少留有连续3页空白签证页
照片
1.白底彩色近照4张,照片尺寸要求35×45mm
2.请在照片背面用铅笔写上自己的姓名
3.头部不能过大或过小,需占整个照片的比例为2/3
身份证
1.如果是旧身份证请用A4纸复印2份
2.如果是新换发的身份证,请将正反两面复印在一张A4纸上,2份
户口本
(建议客人及时更新户口本信息)户口本中所有成员页均用A4纸复印,无论是否直系亲属;如果是集体户口,请提供集体户口本首页及本人信息页;如同一户口本中有多位申请人,每位申请人均需单独提供一套完整的户口本复印件
财产:
请提供以下三项:
1、本人或配偶名下银行存款证明原件及复印件,每人金额在三万人民币以上或等值外币
2、出资人名下工资卡的对账单原件或工资存折的完整复印件
3、本人或配偶名下车产及房产的复印件(至少要有其中一样)
1.存款证明需为银行标准格式,有正确的英文译文,不可手写
2.存款证明的有效期需冻结到团队回国之后3个月
3.存款证明原件需递交使馆,使馆不予退还,到期自动解冻
4.出资人名下工资卡的对账单原件/工资存折的完整复印件,要求近期6个月有多笔交易记录,最后一笔交易记录距送签日期不可多于1个月(如7月20日送签,最后一笔交易记录需在6月20日之后),余额需在3000人民币以上
5.原则上必须提供本人名下存款证明,仅在与配偶同行的情况下,可以与配偶共用存款证明,但仍需提供与配偶的关系证明文件
6.如果不能提供自己或配偶名下的车产、房产的复印件,需要客人手写不能提供的真实原因的说明,并请提供其他直系亲属名下的车产或者房产以及与该亲属的关系证明文件
个人资料表
后附,请完整并准确填写
注:
客人的现住址家庭电话和手机号码必须提供
居住证明
无业人员或家庭主妇需提供街道或物业开具的居住证明
要求:
1.使用街道或物业正规抬头纸打印,加盖红章
2.证明中要机打体现街道或物业的地址、联系电话,以及开具此证明的负责人的姓名、职务,并请负责人签名
注:
1.自由职业者除必须提供居住证明外,还需要提供经济收入证明(比如炒股者提供股票交割单;房屋租赁者提供房屋出租合同;摄影师/画家/作家提供自己的作品;语言教师/音乐家提供资格证明书;开网店者提供支付宝等帐户明细等)
2.还需提供客人手写说明:
目前不上班的原因
担保金
每人五万元人民币以上担保金
其他补充材料
1.无业人员或家庭主妇需提供配偶/父母/子女提供的承担出行费用的说明(要求必须机打)和出资人所在公司的营业执照副本的清晰复印件(所在公司为企业单位)或组织机构代码证的清晰复印件(所在公司为事业单位)并加盖公司公章,如不在一个户口本上,需要提供结婚证的复印件或亲属关系证明文件
(注:
出资人承担出行费用的说明是指:
由具有经济能力的配偶或直系亲属出具的由公司正规抬头纸打印,有领导人签字,联系电话,并加盖公司红章的说明,内容需要包含:
出资人的职务,薪水,出资人与申请人的关系,以及承担申请人此次的出行费用。
后附样本供参考,见附件5、6)
2.只要客人已婚,不论与谁同去或单独成行,必须提供结婚证复印件,如丢失,请补办结婚证或提供由民政局开出的结婚证丢失说明的原件及复印件;离异的客人需提供离婚证的复印件,如丢失,请提供由民政局开出的离婚证丢失说明的原件及复印件;丧偶的客人不需提供结婚证复印件,但如果户口中的婚姻状况仍然显示为“已婚”,则需将户口进行变更或提供配偶的死亡证明复印件
提示
1.曾被任何国家拒签过的客人,请提供拒签说明,此说明可以是使馆的拒签信,也可以是申请人本人写的说明,中英文均可
2.使馆有权在受理签证时抽取申请人到使馆面试,或要求申请人回国后到使馆面试销签
3.使馆对户口本上身份为农民的申请人审查较为严格,拒签率高
意大利签证资料补充说明:
1.护照
1.1护照有效期自回国之日开始算,应为6个月以上有效期
1.2护照最后一页应有本人的中文名字签名,且不能有涂改痕迹
1.3护照不能有破损、污渍
2.照片
2.1照片应为正面免冠照,且照片必须清晰,不能使用像素低的翻拍照片
2.2照片尺寸、背景应严格参照签证完整版要求准备
2.3照片头部比例约占整个照片2/3,头部上侧不得紧贴照片边缘
2.4照片中申请人如佩戴眼镜,不应遮挡眼睛且不应反光
3.户口本
3.1户口本复印件应包括户口本首页以及户口本中所有成员的信息页
3.2集体户口提供集体户口的首页以及申请人本人信息页即可
3.3户口本复印件应用A4纸复印,不能使用单面废纸,并需保持页面清晰可认
3.4来自同一家庭中的几位申请人,每位申请人需单独提供一套完整的户口本复印件
4.结婚证
4.1只要客人婚姻状况为已婚或离异,不论与谁同去或单独成行,必须提供结婚证或离婚证的复印件;如客人丧偶,则不需要提供结婚证复印件,但如果户口中的婚姻状况仍然显示为“已婚”,则需将户口进行变更或提供配偶的死亡证明复印件
4.2如客人结婚证姓名有误、结婚证丢失等情况,客人可补办结婚证或提供由民政局或者户籍所在地派出所开具的具体原因说明
5.在职证明/准假证明
5.1在职证明/准假证明需使用公司/学校正规抬头纸打印,不能为白纸或无公司/学校抬头的信笺纸
5.2在职证明/准假证明的内容需要正确,参加旅游团的申请人,在职证明/准假证明内不能有考察、学习等除旅游以外的字眼
5.3在职证明/准假证明中,申请人出国日期应为团组具体出发和回国的时间
5.4在职证明/准假证明中不能留有“附件-在职证明参考样本”、“附件-准假证明参考样本”、“XXXX”等提示语或字符
5.5在职证明/准假证明最后应有领导签字,并盖有单位/学校的公章,公章上的单位名称应与营业执照以及在职证明/准假证明信纸抬头保持一致(如信纸抬头为单位的简称或为集团总抬头也可,例:
单位公章是中国移动通信有限责任公司北京分公司西单营业厅,信纸抬头为中国移动通信集团,此抬头为正常情况,可以接收)
6.营业执照/组织机构代码证
6.1企业单位应提供营业执照副本复印件,事业单位可提供组织机构代码证复印件
6.2营业执照/组织机构代码证应提供副本的复印件,并加盖公章,不能是业务章
6.3营业执照/组织机构代码证上的单位名称应与在职信上加盖的公章保持一致
6.4营业执照/组织机构代码证上的企业营业期限应在有效期范围内
6.5营业执照/组织机构代码证应有正确的年检记录(一般情况下,企业应在每年3-6月进行上一年的年检,年检结束后,会由工商部门盖章签字,各企业具体的年检时间范围可参见营业执照副本须知内容),如缺失年检记录的,需提供由公司抬头纸打印的解释说明并加盖公司公章
6.6如遇到某些公司无法提供执照副本或组织机构代码证,请提供由单位开具的不能提供的说明或者是单位下发的不能提供的文件,并加盖公司公章
7.财产
7.1如果存款证明冻结日期不足回国后3个月,需要重新提供,且必须用本人名下的存款证明,只有夫妻同行的情况下才可以共用配偶的存款证明
7.2如果孩子与父母同行,以提供孩子本人名下存款证明为首选
7.3对账单作为主要财产,是必须要提供的,如果客人不能提供,使馆将不接收客人资料
7.4如果老人没有自己名下账户的借记卡或存折复印件,可以提供子女名下的对账单或存折复印件,但必须体现老人与子女的亲属关系,如户口本复印件,公安机关出具的关系证明的原件或公证书以及认证原件
7.5银行对账单等财产证明上应能体现出账户持有人的名字
7.6对账单应提供盖有银行公章的原件;如果是客人在网上自己打印的对账记录,记录单上必须有银行盖章,否则使馆将不予受理;如果遇到对帐单上没有银行盖章或者对账单无法显示姓名,可以请客人到该银行的网点窗口处向该账户存款,取得银行凭条(该凭条上会有客人名字以及银行盖章)后与对账单一并送入使馆
7.7如提供对账单,必须提供近期6个月的交易记录,如提供存折复印件,请提供存折的整本复印件,并且要求存折上需能显示近期6个月交易记录,如不足6个月,请重新提供;要求对帐单和存折的余额需在3000人民币以上,并且最后一笔交易距送签日期不可超过1个月
7.8如果客人的工资卡为信用/借记一体卡,可以作为对账单提供
7.9房车作为辅助财产,也是必须提供的,如果本人名下无房或无车,但直系亲属(父母、配偶、子女等)有,请提供亲属名下的房产或车产,且需要体现亲属关系,如户口本复印件,结婚证复印件,公证书以及认证原件;如不能提供,需要客人手写不能提供的真实原因的说明
8.退休证
8.1退休证复印件应包括退休证首页以及退休证中所有信息页
8.2退休证丢失、退休证正在办理中、内退、退养等情况,需由原单位出具退休证明:
使用单位正规抬头信纸,内容包含证明申请人原来的工作职务,退休时间,退休金数额,以及没有退休证的原因,最后需有领导签字并加盖单位公章
9.出资证明
9.1学生、无业人员或家庭主妇必须提供承担此次出行费用的出资人的相关证明,出资人的范围仅限为申请人的配偶、子女以及父母,且出资证明必须为机打
9.2必须提供能够体现出资人与被出资人关系的证明,可以是结婚
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 意大利 签证 完整版
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)