华氏451度.docx

华氏451度.docx

《华氏451度.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《华氏451度.docx（43页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

华氏451度

您好！

您下载的小说来自欢迎常去光顾哦！

本站所有资源全部转载自互联网！

请支持正版，版权归作者所有！

华氏451

第一部分：

序->前言

第二部分：

壁炉和火蜥蜴->烧东西乐趣无穷

第二部分：

壁炉和火蜥蜴->两粒神奇的紫色琥珀

第二部分：

壁炉和火蜥蜴->一次奇妙偶遇

第二部分：

壁炉和火蜥蜴->米尔德里德

第二部分：

壁炉和火蜥蜴->洒满月光的草坪

第二部分：

壁炉和火蜥蜴->缺失的部分

第三部分：

万物隐在阴霾中->阴暗的角落里

第三部分：

万物隐在阴霾中->一个柔和的笑容

第三部分：

万物隐在阴霾中->克拉丽丝消失了

第三部分：

万物隐在阴霾中->狠狠地一巴掌

第三部分：

万物隐在阴霾中->朝前伸出的手臂

第三部分：

万物隐在阴霾中->电子眼的毒蛇

第四部分：

雷声渐渐隐去音乐彻底消失->黑暗的房间里

第四部分：

雷声渐渐隐去音乐彻底消失->他是个激进分子

第四部分：

雷声渐渐隐去音乐彻底消失->用之不尽的火柴盒

第四部分：

雷声渐渐隐去音乐彻底消失->俄勒冈人和墨西哥人

第四部分：

雷声渐渐隐去音乐彻底消失->希奇古怪的家伙

第四部分：

雷声渐渐隐去音乐彻底消失->一堵玻璃墙后面

第四部分：

雷声渐渐隐去音乐彻底消失->拇指和食指

第一部分：

序->前言

《华氏451》是美国著名科幻作家雷?

布雷德伯里的长篇小说。

故事中虚构的未来社会里，每栋建筑物都百分之百防火，消防队员已无用武之地，反而成为专业纵火员，惟一的工作就是四处焚书。

华氏451度——即摄氏233度——正是书本的燃点。

故事主人公盖伊?

蒙泰戈是未来世界的一位消防队员。

蒙泰戈很喜欢他的工作。

十年的消防员生涯中，他从没对自己的工作产生过疑问，也从没想过焚烧书籍的原因。

在他的头脑里，消防队员历来都只负责焚书，一切都是理所当然……直到一个深秋的夜晚，他在回家路上邂逅了一个17岁的女孩克拉丽丝?

麦克莱伦。

克拉丽丝喜欢思考问题，总是追问事情的真相以及事情背后的原因。

在之后的几次接触中，克拉丽丝向蒙泰戈讲述了过去消防队员的职责，告诉他过去这里的人们并不惧怕阅读。

在她的影响之下，蒙泰戈对自己的职业渐渐产生怀疑，开始思考焚书的动机和目的，并对书籍产生了浓厚的兴趣。

他冒险在焚书过程中偷偷保留下十几本书——它们是世界上最后的书本。

消防队长毕缇窥知蒙泰戈私藏书籍的秘密，企图引诱他交出书本，重新臣服于消防队员的焚书职责。

蒙泰戈在良知的指引下拒绝毕缇的要求，并在老学者费博的帮助之下开始他的亡命生涯。

途中危机四伏，蒙泰戈历尽艰辛，几乎葬身机器猎犬的利爪之下；最后，他终于与林中的流浪学者会合，和他们一起守卫保存在思想深处的书籍。

钳制人们思想的社会终于走向灭亡，城市在战争中灰飞烟灭。

蒙泰戈和流浪学者满怀希望，走出丛林，准备用头脑中的书籍重建文明。

作者雷?

布雷德伯里（RayBradbury）出生于美国伊利诺斯州的沃基甘，从小爱读冒险故事和幻想小说，尤其喜爱根斯巴克主编的《奇异故事》。

十二岁时有人送他一架打字机作为生日礼物，他从此练习写作，早在中学时代就选修了如何写小说的课程，并天天练习写一、二千字。

一九四一年起他开始给几家杂志投稿，一九四三年起当专业作家，三年后获得了“最佳美国短篇小说奖”。

迄今已出版短篇小说集近二十部，其中较著名的有：

《火星编年史》（1950）、《太阳的金苹果》（1953）、《R代表火箭》（1962）、《明天午夜》（1966）等。

《华氏451》是他最为著名的长篇小说之一。

布雷德伯里不仅是世界闻名的科幻小说家，而且还是当代美国文学中数一数二的文法家，他的短篇小说几乎已被译成全世界各种文字。

除了写科幻小说，他还写剧本和社会小说，曾把美国古典文学名著梅尔维尔的《白鲸记》改编成电影剧本。

他本人也从古典文学中吸收营养。

此外，他还深受爱伦?

坡的影响。

而科幻小说可以让他的想象力不受空间和时间的限制，在更广阔的天地内任意驰骋。

他的文体简洁流畅，语言清秀细腻，形象丰富，描写生动。

英国著名作家金斯莱?

艾米斯说他是最有才华的科幻作家；美国著名文艺评论家伊哈布?

哈桑称赞他的创作极富诗意。

他的作品往往略带伤感主义色彩，借助幻想故事隐射社会现实，唤起人们对现实的思考，提醒他们提防那些能够避免也必须避免的危险。

《华氏451》也沿袭了这一特色，故事主题凝重，发人深思，探讨了书籍对于人类和文明的作用，揭示了自由的思想对于社会以及人类自身发展的意义。

作者把未来世界描写成一个钳制思想束缚自由的黑暗社会，目的正是为了促使人们对当今现实进行反省，有则改之，无则加勉，从而避免悲剧的出现。

《华氏451》中折射出的深刻思想意义显然对当今社会不无作用，因而受到人们的关注与重视。

该书将成为洛杉矶“全市共读一本书”活动中的指定书目，以此来强调书籍对文明社会的重要性，呼吁人们珍惜书籍。

让我们的思想在《华氏451》丰富而瑰丽的想象中自由驰骋。

第二部分：

壁炉和火蜥蜴->烧东西乐趣无穷

看着东西被火苗吞噬、烧焦变形，会给人一种特殊的乐趣。

手里紧握着黄铜制的喷嘴——这条巨蟒向全世界喷吐着毒液般的煤油，头脑里血脉膨胀，双手仿佛技术精湛的指挥家一般指挥着烈焰与火舌织就的交响曲，让历史的碎片和炭屑在空中四散激扬。

感觉迟钝的脑袋上带着那顶象征他身份的标着451的头盔，映满桔红色火焰的眼睛关注着下一个目标——他轻轻一击，打开喷火装置，房子上立即窜起噬人的火焰，映红了天空，把夜空照得忽明忽暗。

他大步流星地走在密集的萤火虫之中。

书页像鸽子的翅翼一般扑扇着，飘落在屋前的门廊和草坪上，慢慢死去；此时，他的最大渴望——正如那则古老笑话所言——toshoveamarshmallowonastickinthefurnace.书页在闪着红光的火焰中冉冉飘飞，被升起的黑色浓烟吹向远处。

蒙泰戈咧嘴一笑，露出被火焰熏成黝黑的男人脸上常见的那种炽烈的笑容。

他知道回到消防站以后，他会对着镜子中的自己眨眨眼睛——那个人全身黝黑，像那些故意扮成黑人的说唱演员。

随后，他就会去睡觉；然而即使在黑暗中，他也能感到那个透着烟火气的笑容仍然牵扯着脸上的肌肉。

记忆中，那个笑容从来都没有消失过，从来没有。

他挂好那顶甲壳虫颜色的头盔，把它擦得锃亮；又把那件防火的夹克衫整齐地挂在一边；他舒舒服服地洗完澡，然后，双手插在口袋里，吹着口哨，缓步踱过消防站二楼的楼板，接着从楼板上的那个入孔里跳下去。

等到最后关头，灾难似乎已经无可避免时，他才从口袋里抽出双手，一把抓住金色的滑杆，顺势往下溜了几寸；一阵刺耳的声音过后，他停住了，脚后跟正好与地板离了一英寸。

他走出消防站，沿着午夜的街道走向地铁。

空气推动式地铁无声无息地滑翔在平滑的地下通道之中，接着，地铁喷出大团温暖的空气，把他送上自动扶梯；扶梯载着他升向地面的郊区。

他吹着口哨，任自动扶梯轻柔地将他送到午夜寂静的空气之中。

他朝着街角走过去，脑子里几乎什么都没想。

然而快到街角时，他慢下了脚步，好像因为平地里旋起一阵风，又好像听见有人在叫他的名字。

最近几个晚上，披着满天星斗走在回家路上，每次走到街角附近的人行道时，他都有一种不确定的感觉。

他觉得就在他转弯的前一秒，曾经有人待在那里。

空气中荡漾着一丝异乎寻常的平静，仿佛有人静静地等候着，在他到达的前一秒，突然化作一团阴影，让他通过。

也许是他的鼻子嗅到了淡淡的香水味，也许是他手背和脸上的皮肤感觉到这个地方异乎寻常的温度——因为有人停留过的地方，那里的空气就会在一瞬间上升十度。

他无法理解。

每次转弯之后，都只能看见那条空荡荡的苍白而曲折的人行道；也许只有一个晚上例外，有什么东西迅速掠过草坪，在他定睛细看、惊呼出声之前，就已经消失得无影无踪。

但是今晚，他慢下脚步，几乎已经停住。

身体里的那个自己似乎已经游离而出，代替真实的自己转过街角，听到了几不可闻的低语声。

是呼吸？

抑或仅仅因为有人静候在那里，空气才变得如此紧张？

他转过弯。

秋叶在洒满月光的人行道上翩翩起舞，轻灵而缥缈；路上的那个小女孩似乎并没有行走，仿佛只是任由秋风和落叶吹拂着她往前滑行。

她微低着头，看鞋子扬起飞旋的落叶。

她的脸型修长，肤色如牛奶般白皙，微微透出一抹渴望了解一切的永远不知疲惫的好奇神情。

那几乎是一种苍白而讶异的神情；深色双眸专注地望着这个世界，一切都无所遁形。

她的白色衣裙在风中呢喃。

他甚至觉得自己可以听见她走路时双手摆动的声音；当她发现有人等候在离她一步之遥的路中央时，他觉得自己听见了她白皙面孔上涌起的波澜。

枯叶如急雨般带着悉悉索索的巨响从头顶落下。

女孩停住了，看上去仿佛要惊骇地往后退；然而她站在那里，定睛看着蒙泰戈，眼神深邃，明亮而灵动，让他感觉自己好像说了一些很讨人欢心的话。

但他知道自己只不过动了动嘴打了个招呼而已。

她着迷地看着他手臂上的火蜥蜴和胸前凤凰形状的圆盘，他对她说：

“我敢肯定，”他说，“你是我们的新邻居，是吗？

”

“那你一定是”——她从表明他身份的标志上抬起眼睛“——消防队员。

”她的声音越来越低。

“真想不到你会知道。

”

“我——我闭着眼睛都能知道，”她缓缓地说道。

“是吗——有煤油味？

我妻子总在抱怨，”他笑着说，“你永远都不能把它彻底洗掉。

”

“是的，洗不掉，”她说道，语气中有一丝惶恐。

他觉得她好像在围着他转圈，不时从头到脚地打量他；仿佛用不着动一下，她就可以轻推他，掏空他所有的口袋。

“煤油，”他又开口说话，因为他们已经安静得太久了，“对我来说就是香水。

”

“是这样吗，真的吗？

”

“当然了。

为什么不是？

”

她思索了一会儿。

“我不知道。

”她转过身看着那条回家的路，“你介意我和你一起走吗？

我叫克拉丽丝?

麦克莱伦。

”

第二部分：

壁炉和火蜥蜴->两粒神奇的紫色琥珀“克拉丽丝。

我叫盖伊?

蒙泰戈。

一起走吧。

这么晚你怎么还在外面转悠？

你多大了？

”

他们走在洒满银色月光的人行道上，夜色中吹拂着略带凉意的和风，空气中荡漾着一丝难以捕捉的新鲜杏果和草莓的香气；他四处环顾了一下，觉得这极不可能，都已经深秋了。

现在只有这个女孩走在身边，她的面孔在月光下如白雪般明净；他知道，她现在正思考着他的问题，试图找到一个最合适的答案。

“嗯，”她回答说，“我十七岁了，还有点疯狂。

我的叔叔说这两者总分不开。

如果有人问你的年纪，他说，你就要回答说十七岁、有点疯狂。

现在不是晚上散步的好时候吗？

我喜欢闻各种气味，也喜欢看各种东西，有时候整个晚上都不睡，一直走，然后看日出。

”

他们又默默地往前走了一段，最后，她若有所思地说道，“你知道，我一点都不怕你。

”

他很是惊讶。

“为什么你应该怕我？

”

“有很多人害怕。

我是说，怕消防队员。

但是，不管怎样，你也只是个人而已……”

他在她的眼睛里看见了自己——那个缩小的黝黑的自己，悬在两滴晶莹剔透的水珠里，分毫不差，包括嘴唇的线条，以及所有的一切——她的眼睛仿佛两粒神奇的紫色琥珀，把他完完整整地包裹在里面。

她的脸现在正对着他，仿佛一块精致易碎的乳白色水晶，泛着柔和恒久的光芒。

不是电灯那种强烈的光芒——是什么呢？

是蜡烛那种极其安逸、微微跳动的光芒。

孩童时代，有一次停电，母亲把找到的最后一根蜡烛点上，在那短短的一小时里，他又重新发现了身边的一切；蜡烛的微光下，空间失去了宽广，安适地包围着他们；而他们俩，母与子，单独在一起，身形在烛光下微微改变，希冀着电不要来得太快……

克拉丽丝说道：

“你介意我问你一些问题吗？

你当消防员已经多久了？

”

“从二十岁就开始干了，十年前的事了。

”

“你看过你烧毁的那些书吗？

”

他笑了。

“那可是违法的！

”

“噢，当然。

”

“那可是个很棒的工作。

星期一烧米莱，星期三烧惠特曼，星期五烧福克纳，把他们烧成灰烬，连灰也要接着烧。

那就是我们的工作口号。

”

他们继续往前走。

女孩又问：

“很久以前，消防队员是灭火的而不是放火的，这是真的吗？

”

“不是。

房屋向来都是防火的，相信我的话。

”

“奇怪。

我曾经听说，很久以前的房子会突然着火，需要消防队员去给它们灭火。

”

他大笑起来。

她迅速扫了他一眼。

“你为什么要笑？

”

“我不知道。

”他又开始笑起来，接着止住笑。

“怎么啦？

”

“你笑的时候我并没有说什么好笑的事情，而且你回答得很快。

你从不停下来想想我向你提的问题。

”

他停住脚步。

“你很古怪，”他说道，眼睛看着她，“你不知道要尊重别人吗？

”

“我并不想冒犯你。

只不过我喜欢仔细观察别人，我想。

”

“那么，难道这对你来说就毫无意义吗？

”他轻拍了一下451这三个绣在焦黑色袖子上的数字。

“有，”她轻声说道，一面加快了脚步。

“你有没有看过喷气式汽车沿着那条林荫道赛车？

”

“你在转换话题！

”

“我有时候想，那些开车的人根本不知道什么是草、什么是花，因为他们从来就没有慢条斯理地看过它们，”她说，“如果你把一团模糊的绿色给开车的人看，他会说，哦，没错！

那就是草！

一团模糊的粉色！

那是玫瑰园！

模糊的白色是房子。

模糊的棕色是奶牛。

有一次，我的叔叔在公路上开得很慢，一小时四十英里，他们把他监禁了两天。

那不是又滑稽，又让人伤心吗？

”

“你想得太多了，”蒙泰戈有些不太自在。

“我很少看‘电视墙’，也很少去看比赛或者去游乐园。

所以我有很多时间来琢磨一些疯狂的东西，我想。

你看见城外面竖在乡间的那些二百英寸长的广告牌了吗？

你知道以前的广告牌只有二十英寸长吗？

但是车开得太快了，所以只好把广告牌拉长，这样才能让他们看见。

”

“我可不知道！

”他突然大笑起来。

“我打赌我还知道一些你不知道的事情。

早晨的叶子上挂着露珠。

”

他突然记不清楚自己到底知不知道，这让他焦躁不安。

“如果你抬头看”——她冲着天空点点头——“会看见月亮上面有个人。

”

他已经太久没有看过月亮。

剩下的那段路上他们一言不发，她若有所思地静静走着，他则在局促不安的寂静中向她投去探究的目光。

到她家的时候，他们发现房子里灯火通明。

“发生了什么事？

”蒙泰戈很少看见房子里亮那么多灯。

“噢，只不过是我的父母和叔叔围坐在一起聊天。

这种情况跟成为步行者一样，只是更少见些。

我的叔叔又被捕了——我跟你说了吗？

——因为他是个步行者。

哦，我们这种人很独特。

”

“你到底在说什么？

”

她笑了起来。

“晚安！

”她开始朝前走。

接着，好像想起了什么，又走回来，用充满疑问和好奇的眼神看着他。

“你快乐吗？

”她问道。

“我什么？

”他大声说。

但是她已经走了——奔跑在月光中。

前门轻轻关上了。

第二部分：

壁炉和火蜥蜴->一次奇妙偶遇“快乐！

无聊之极！

”

他的笑声戛然而止。

他把手放进前门的掌形凹槽里，让它识别触摸。

前门缓缓开启。

我当然快乐。

她在想些什么？

我不快乐吗？

他询问寂静的屋子。

他站着，抬起头看客厅里空调上的格栅，突然想起格栅后面躲藏着什么，此刻似乎正在窥视他。

他迅速移开目光。

真是奇妙夜晚的一次奇妙偶遇。

他不记得自己是否曾经有过类似的遭遇，只除了一年前的一个下午。

那天下午，他在公园里遇到一位老人，和他聊了聊……

蒙泰戈甩了甩头，看着一堵空白的墙壁。

女孩的脸就在墙上，记忆中的她的确非常漂亮：

事实上，是美得惊人。

她的脸缥缈而单薄，仿佛半夜醒来看时间时，黑暗的屋子里那面依稀可辨的小小时钟的钟面——时钟在苍白的寂静中闪着微光告诉你几点几分几秒，它有一种无所不知的确信，知道该如何向你讲述这个匆匆而逝堕入更深的黑暗、随即又奔向新一轮红日的夜晚。

“什么？

”另一个蒙泰戈问道；这个潜意识中的白痴总在疯狂地呓语，他独立于意愿、习惯与心智之外，完全不受自己控制。

他又瞥了一眼墙壁。

她的脸还酷似一面镜子。

真有点不可思议；你又认得几个可以把你的光芒反射到你自己身上的人呢？

人们通常更像——他在寻找一个比喻，最后终于在与他工作有关的事物中找到一个合适的——火把，在熄灭之前熊熊燃烧，释放出耀眼的光芒。

有多少人的脸可以洞穿你，之后又把你的思想、把你内心最深处那些令人颤栗的想法回掷到你的身上？

那个女孩拥有令人难以置信的洞察力；她像是个观看木偶戏的热切观众，在戏开始之前，就已经预见到眼睑的每一次眨动，双手的每一个动作，手指的每一次颤动。

他们在一起走了多久？

三分钟？

五分钟？

但是现在看来那段时间仿佛十分漫长。

在他眼前的那个舞台上，她的身形显得分外高大；她那苗条的身体在墙上投下一个巨大的阴影！

他觉得倘若他的眼睛有点痒，她就会眨眨眼。

倘若他下颚的肌肉有些微的抽动，她就会在他之前早早地打起哈欠。

为什么，他思索着，为什么现在想来，她好像就是在那里等我，在那条街上，在这样深的夜里……

他打开卧室门。

仿佛是在月落之后走进一座用大理石砌成的冰冷阴森的陵墓。

一团漆黑，没有一丝外面银色世界的痕迹；窗户紧闭，像一个都市喧嚣无法穿透的墓穴。

房间里并非空无一物。

他侧耳倾听。

空气中飘荡着嗡嗡的低响，如蚊翼鼓动般不可捉摸，那是一只躲在暗处的黄蜂发出的电鸣声，此刻它正舒适地窝在它那与众不同的粉红色温暖巢穴之中。

音乐声大到几乎可以让他听出旋律。

他感到脸上的微笑慢慢溜掉，像油脂一般渐渐融化，往下流淌；像蜡烛燃烧太久之后，那原本华美的外形开始软化变形，最后连火焰也熄灭了。

黑暗。

他不快乐。

他不快乐。

他对自己说。

他认识到这才是事情的真相。

他把快乐当成面具戴在脸上，但是那个女孩拿走了他的面具，穿过草坪跑远了；而他也无法上前敲开她的门，再把他的面具要回来。

没有开灯，他站在黑暗中想象卧室里的情形。

他的妻子躺在床上，身上没有遮盖，全身冰凉，好像一具放在坟堆上的尸体；眼睛紧盯着天花板，仿佛被一根看不见的细钢丝连接起来，眼神木然，一动不动。

她的耳朵里塞着精巧的海螺状无线收音机，各种声音、音乐谈话、谈话音乐以电波的形式，潮水般一浪又一浪地涌向她那清醒的大脑——那未曾入眠的沙滩。

卧室里确实空荡荡的。

每个夜晚，电波穿过墙壁，声浪如海潮般向她袭来，把整晚不曾合眼的她冲向黎明。

过去两年里，米尔德里德没有一个夜晚不畅游在那个海洋中，没有一次不欣喜地沉浸在那片汪洋大海中。

卧室里冷冰冰的，他感到难以呼吸。

但是他不想拉开窗帘，也不想打开落地窗，因为不愿意让月光照进来。

于是，伴着那种再过一小时就会因缺氧而死的痛苦感觉，他摸索着走向他那张空荡而阴冷的单人床。

在他的脚踢到地板上的东西之前，他就已经知道自己会踢到一个东西。

这种感觉与他差点转过弯撞上那个女孩时的感受极为相似。

他的脚朝前发出声波，声波遇到前方的小型障碍物后又反弹回来；他的脚虽然仍然悬在空中，但还是准确无误地捕捉到了返回的声波。

他一脚踢中了它。

它发出一声钝响，在黑暗中滚远了。

他笔直地站立着，在这个分外寻常的夜晚，倾听着黑暗中那个躺在床上的人发出的响动。

她的鼻息非常微弱，仿佛只能搅动生命最为遥远的边缘——一枚纤小的树叶，一根黑色的羽毛，或者仅仅是一根纤细的发丝。

他仍然不希望有外界的光芒。

他抽出喷火装置，摸到刻在银色圆盘上的火蜥蜴，轻轻一按……

他的手上窜起一朵小小的火苗，两枚月长石在火光中看着他；那是两枚沉在溪水深处的苍白的月长石；五光十色的生命随着清澈的溪水流淌，但却无法触及溪水深处的石头。

第二部分：

壁炉和火蜥蜴->米尔德里德

她的脸像一座白雪覆盖的岛屿，岛上可能会飘雨，然而她的脸上却没有一丝雨意；云层可能会把它们的浮影投向岛屿，然而她的脸上却感觉不到影子。

只有紧塞在她耳朵里的无线电收音机仍在嗡嗡作响，她的眼睛如玻璃般空洞，她的呼吸轻柔而微弱，空气在她的鼻孔中进出，而她似乎并不关心它是进还是出，是出还是进。

方才他一脚踢开的东西此时在他的床脚边闪闪发光。

那是一个用来装安眠药的小水晶瓶。

今天早上瓶里还装着三十枚胶囊，但是现在已经空空如也，水晶瓶敞着口躺在小小火苗的微光之中。

他站在那里，屋顶上的天空突然发出尖叫。

震耳欲聋的撕扯声，仿佛有两只巨手正从接缝处扯下长达上万英里的黑色长线。

蒙泰戈好像被切成两半。

他感觉自己的胸膛已经被砍下撕成碎片。

喷气式轰炸机接二连三地飞过，一架接着一架，一架接着一架，一二，一二，一二，有六架，有九架，十二架，一架又一架，一架又一架，都在为他尖叫。

他张开嘴，龇着牙发出一声狂啸，所有轰炸机都停止了尖叫。

房屋震颤。

手上的火苗熄灭了。

月长石消失了。

他感到自己的手猛地伸向电话机。

轰炸机已经消失不见。

他感到自己的嘴唇在动，轻轻擦过电话听筒。

“急症医院。

”传来一声含糊的低语。

他感觉星辰已经被黑色喷气轰炸机的巨响震成粉末，早晨起来就会发现地上盖了一层星粉，仿佛下过一场奇异的雪。

他站在黑暗中瑟瑟发抖，脑子里转着这些愚蠢的念头，嘴唇继续不停地嗫嚅，嗫嚅。

他们有一台这样的机器。

实际上，他们有两台这种机器。

其中一台滑进你的胃部，仿佛一条黑魆魆的眼镜蛇钻进深不可测的古井，在里面找寻积存多年的死水和堆积于井底的悠悠岁月。

死水微澜，缓缓翻腾，它吸干了那些漾到水面的绿色沉淀物。

它能吸食黑暗吗？

它能吸干年复一年沉淀下的毒液吗？

它默不做声地吞食着，间或因为里面的气闷和黑暗中的盲目搜寻发出一些声响。

它有一只眼睛。

表情冷淡的操作员在戴上一个特殊光学头盔之后，甚至可以洞穿那个正被机器抽空的病人的灵魂。

眼睛看到了什么？

他没说。

他可以看，但是他看不见眼睛看见的东西。

整个手术过程就好像在自己家的院子里挖一条沟渠。

躺在床上的女人只不过是他们在挖掘过程中碰到的坚硬的大理石层。

继续，不管怎样，把钻往下推，给空处填上泥浆——如果这条颤得厉害的抽吸式眼镜蛇还能同时完成这么一项工作的话。

操作员站在一旁吸烟。

另一台机器也在运转。

另一台机器由一个表情同样冷淡的家伙操纵，他身上穿着件红棕色的防污工作服。

这台机器把身体里的血全部吸出，同时注入新的血液和血清。

“必须双管齐下同时清洗，”站在静躺着的女人身边的那个操作员说道。

“光洗胃不洗血是没用的。

如果让那些东西留在血液里，血液就会像木槌一样敲击大脑，怦怦作响，几千次之后，脑子就不行了，转不动了。

”

“住嘴！

”蒙泰戈喝道。

“我只是说说而已，”操作员答道。

“结束了吗？

”蒙泰戈问。

他们牢牢关紧机器。

“结束了。

”他的愤怒甚至都不能沾染他们。

他们抽着烟，烟雾袅袅地盘旋在他们的鼻尖眼前，甚至都不能让他们的眼睛眨一下或眯一下。

“五十元。

”

“那么首先，为什么你不告诉我她究竟能不能痊愈？

”

“当然，她会好的。

我们把所有让人不适的东西都装在我们的手提箱里了，现在再也伤不着她了。

就像我刚才说的那样，把旧的拿出来，换成新的，你就能恢复了。

”

“你们俩都不是医学博士。

他们怎么不从急症医院派个医学博士过来？

”

“该死！

”烟在操作员的唇上颤动。

“这种病例我们一个晚上可以接上九到十个。

病例这么多——这从几年前就开始了——我们就设计了专门机器。

当然，光学眼镜是新的；其他的都是旧装备。

像这样的病例，用不着请医学博士；两个杂务工就够了，半小时就可以搞定。

瞧”——他朝门口走去——“我们得走了。

我们的旧耳塞刚刚又接到一个电话。

离这儿十个街区。

有人刚把药盒打开。

如果再有需要，尽管打电话。

让她安安静静地待着。

我们给她注射了抗镇静剂。

等她醒了，会感到有点饿。

再见。

”

那两个长着鼓腹毒蛇眼睛的家伙紧抿着嘴，嘴里叼着烟，拿起他们的机器、管子和手提箱——里面装着液态的忧郁和不知名的温热的暗色沉淀物，大步走出房门。

蒙泰戈重重地倒在椅子上，看着床上的这个女人。

她的眼睛轻柔地阖着，他伸出手用掌心感觉她温暖的呼吸。

“米尔德里德，”良久，他终于叫出她的名字。

世上有太多的我们，他想。

有十几亿个我们，太多太多了。

谁也不认识谁。

陌生人过来伤害你。

陌生人过来剜出你的心脏。

陌生人过来取走你的血。

老天，那些男人究竟是谁？

我这辈子都没见过他们！

半小时之后。

女人身体里全新的血液似乎确实带来了一些变化。

她的双颊变得红润，嘴唇鲜艳欲滴，柔软的双唇放松地轻抿着。

她的身体里面流淌着别人的血液。

要是还能换成别人的身体、大脑和记忆。

要