英语中级口译笔试真题及答案解析.docx
- 文档编号:3514419
- 上传时间:2022-11-23
- 格式:DOCX
- 页数:56
- 大小:56.27KB
英语中级口译笔试真题及答案解析.docx
《英语中级口译笔试真题及答案解析.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语中级口译笔试真题及答案解析.docx(56页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语中级口译笔试真题及答案解析
2016年3月英语中级口译(笔试)真题及答案解析
(1~20/共20题)SECTION1:
LISTENINGTEST
A:
SpotDictation
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.
Play00:
0002:
32
Volume
Inthesummerof2010,record-hightemperatureshitMoscow.Atfirstitwasjustanother__1__butthescorchingheatthatstartedin__2__continuedthroughmid-August.WesternRussiawas__3__inearlyAugustthat300or400newfireswerestartingeveryday.Millionsofacresofforest__4__.Sodidthousandsofhomes.Cropswithered.DayafterdayMoscowwasbathedin__5__.
Theelderlyandthosewithimpairedrespiratorysystems__6__.Thedeathrateclimbedasheatstressandsmoke__7__.TheaverageJulytemperatureinMoscowwasascarcelybelievable14degreesFahrenheit__8__.Twiceduringtheheatwave,theMoscowtemperature__9__Fahrenheit,alevelMuscoviteshadneverbefore__10__.Watchingtheheatwaveplayoutoveraseven-weekperiodontheTV__11__,withthethousandsoffiresandthesmokeeverywhere,waslikewatching__12__thathadnoend.Russia´s140millionpeoplewere__13__,traumatizedbywhatwashappeningtothemandtheircountry.
Themost__14__inRussia´s130yearsofrecordkeepingwastakingaheavyeconomictoll.Thelossof__15__andtheprojectedcostoftheirrestoration__16__some$300billion.Thousandsoffarmersfacedbankruptcy.Russia´s__17__shrankfromnearly100milliontonstoscarcely60milliontonsascropswithered.Recentlytheworld´snumberthreewheatexporter,Russiabannedgrainexports__18__toreininsoaringdomesticfoodprices.Betweenmid-Juneandmid-August,theworldpriceofwheat__19__.ProlongeddroughtandtheworstheatwaveinRussianhistory__20__worldwide.
第1题
第2题
第3题
第4题
第5题
第6题
第7题
第8题
第9题
第10题
第11题
第12题
第13题
第14题
第15题
第16题
第17题
第18题
第19题
第20题
下一题
(21~25/共10题)B:
ListeningComprehension
Statements
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
Play00:
0002:
08
Volume
第21题
A.I´mpleasedthatGeorgecametoItalywithus.
B.I´msorrythatGeorgedidn´tcometoItalywithus.
C.Idon´tthinkthatGeorgewillgotoItalywithus.
D.IhopethatGeorgeisn´tgoingtoItalywithus.
第22题
A.Janewillarriveat8:
45.
B.Janewillnotarriveuntil9:
15.
C.Janeisnotgoingtowork.
D.Janeusuallyarrivesontime.
第23题
A.Helosthisvoiceinarguingforthematter.
B.Hehadnoopinionwhateverofthematter.
C.Hehadlittleideaofwhatthematterwasabout.
D.Hehadnosaywhateverinthematter.
第24题
A.IfeelsleepybecauseofthemedicineI´mtaking.
B.Thedoctorhasn´tbeenabletohelpme.
C.Thedoctoradvisedmetogetmoresleep.
D.IthinkIshouldaskthedoctortogivememoremedicine.
第25题
A.I´msatisfiedwithmycurrentschedule.
B.Ishoulddesignanewworkschedule.
C.Myworkloadisextremelyheavyasitis.
D.Myworkschedulehasputmetoalotoftrouble.
上一题下一题
(26~30/共10题)B:
ListeningComprehension
Statements
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
Play00:
0001:
60
Volume
第26题
A.Youshouldresistinfaceofarobber´sthreat.
B.Youmustnotfightwhenyourlifeisnotthreatened.
C.Therobberwillrunawaywhenyoufightback.
D.Therobberwillthreatenyourlifeifyoushowyourweakness.
第27题
A.Developmentplanswillbereviewedatournextmeeting.
B.Ournextmeetingwillbescheduledat10a.m.May9.
C.Contractswillbecrossedofffromournextmeeting.
D.Morethantwoitemswillbediscussedatournextmeeting.
第28题
A.Jackwillnotmaketheagreementtoshareprofits.
B.ProfitsfromtheproductwillbedividedbetweenSusanandJack.
C.It´sdifficultforSusantomakeanagreementwithJack.
D.SusanwillnotshareprofitswithJackunlesshepromotestheproduct.
第29题
A.ManytouristsliketheplaceswiththeFrenchcolonialinfluence.
B.ThemenufeaturestheVietnameseandFrenchstyles.
C.FrenchcuisineisinfluencedbyVietnamesecuisine.
D.VietnamattractsalotofFrenchtourists.
第30题
A.AlargerEuropeanUnionissuretofacemoredifferences.
B.ThemembercountrieswillhelptheEuropeanUnionsolvedifferences.
C.ItisinevitablethattheEuropeanUnionwillgetbigger.
D.TheEuropeanUnionislikelytosettledifferencesifitgetsbigger.
上一题下一题
(31~34/共20题)TalksandConversations
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestion,readthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
Play00:
0002:
39
Volume
第31题
A.Hearrivedtooearlyfortheappointment.
B.Hemissedtheearlybus.
C.Hewenttoawrongaddress.
D.Hefeltverybadwhenhegotup.
第32题
A.Becausehewaslatefortheappointment.
B.Becausehewasgoingtobothertheotherspeaker.
C.Becausehewasn´tsurewhatwaswrongwithhim.
D.Becausehesaidsomethingimproper.
第33题
A.Aweakheart.
B.Aheadache.
C.Pneumonia.
D.Bronchitis.
第34题
A.Threedays.
B.Fourdays.
C.Fivedays.
D.Sixdays.
上一题下一题
(35~38/共20题)TalksandConversations
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestion,readthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
Play00:
0003:
38
Volume
第35题
A.At12:
01a.m.
B.At4:
00a.m.
C.At6:
00a.m.
D.At8:
00a.m.
第36题
A.Becausetheywanttogetproductsdiscounted50%ormore.
B.Becausetheywanttocampinfrontofthestoretoplaygames.
C.Becausetheycanmeetinterestingfriendsthere.
D.Becausetheycansavemorethan$400.
第37题
A.Itshouldbeaseasonofshoppinggiftsforfamiliesandfriends.
B.Itshouldbeaseasonofgivingandtaking.
C.Itshouldbeaseasonofhelpingothers.
D.ItshouldbeaseasonofrememberingSantaClaus.
第38题
A.WilliamGrahamthinksChristmasseasonhasbeencommercialized.
B.Shoppersmayspendasmuchas$400onFridayafterThanksgiving.
C.Discounteditemsareavailableinstoresduringthisseason.
D.ManybusinessesrelyonBlackFridaytomakemoreprofits.
上一题下一题
(39~42/共20题)TalksandConversations
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestion,readthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
Play00:
0003:
20
Volume
第39题
A.Becauseheplanstoworkforanationalcompany.
B.BecausehewantsJennytogivehimsomeadvice.
C.BecauseJennyspeaksgoodEnglish.
D.BecauseJennyoftenattendsinterviewsinEnglish.
第40题
A.Shakinghandsfirmlywithinterviewers.
B.Smilingwhilegreetingtheinterviewer.
C.Keepingeyecontactduringtheinterview.
D.Memorizinganswersbeforehand.
第41题
A.Prepareaquickspeechtoshowyourconfidence.
B.Findoutasmuchaspossibleaboutthecompany.
C.Guesstheinterviewer´squestionsandmemorizeyouranswers.
D.Usesomeappropriatebodylanguage.
第42题
A.Askingaboutthesalary.
B.Tryingtobeconfident.
C.Usinginterviewer´swordswhenansweringquestions.
D.Paraphrasingsomewordstoexplainwhatyouwanttosay.
上一题下一题
(43~46/共20题)TalksandConversations
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestion,readthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
Play00:
0003:
32
Volume
第43题
A.Single-sexschools.
B.Co-educationalschools.
C.Publicschools.
D.Famousschools.
第44题
A.Theywillbebannedfromenrollment.
B.Theywillrisklosingstudents.
C.Theywillbedeniedfederalsupport.
D.Theywillranklowamongschools.
第45题
A.Sometimesteacherspaymoreattentiontoboys.
B.Malestudentsoutperformtheminmathandscience.
C.Girlsstarttoloseconfidencewhenboysbegintogainit.
D.Boysmaketroubleforthemandputtheminafragilecondition.
第46题
A.Romance.
B.Depression.
C.Addiction.
D.Weightobsession.
上一题下一题
(47~5
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 中级 口译 笔试 答案 解析