赛科乙烯仪表方案双语.docx
- 文档编号:3450230
- 上传时间:2022-11-23
- 格式:DOCX
- 页数:54
- 大小:63.30KB
赛科乙烯仪表方案双语.docx
《赛科乙烯仪表方案双语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《赛科乙烯仪表方案双语.docx(54页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
赛科乙烯仪表方案双语
目录Contents
一.编制说明StatementInstruction……..………………….2
二.编制依据StatementReference…….……………………..4
三、工程主要工作量theMainWorkload………….….……6
四、仪表施工部署InstrumentsInstallationArrangement...8
五、仪表设备、材料入库要求………………………………11
theRequirementsofInstrumentEquipmentandMaterialHousing…………………...……….……11
六、仪表焊接施工规定………………………………………13
theConstructionRegulationsofInstrumentWelding…...13
七、仪表施工技术规定…………………………………..…...14
theTechnicRegulationsofInstrumentConstruction…….8
八、仪表送电规定…………………………………………...44
theElectrityDeliveryRegulations..………..…….………21
九、质量控制计划……………………………….……….….44
theQualityControlPlan………………………………….22
十、HSE控制计划……………………………………….….53
theHSEControlPlan……………………………………..53
十一、主要施工机具、标准仪表、手段用料……………...59
theMainConstructionMachine,NormalInstrument,Materials
一、编制说明StatementInstruction
1、工程概述General
上海赛科90万吨/年乙烯工程是中国石化股份公司、上海石化股份公司和英国BP公司合资的大型石化项目,位于上海市金山区漕泾上海化学工业园区内。
乙烯装置为该工程的龙头项目,计划于2002年年底开始土建施工、2003年4月15日开始安装施工、2004年12月28日机械完工、2005年3月投料开车、同年五月开始商业运行。
ShanghaiSECCO900KTYEthylenePlantConstructionisalargescalepetrochemicalprojectinvestedjointlybySINOPEC,SSECandBP,locatedinCaojingChemicaIndustryParkofShanghaiJinshandistrict.TheEthylenePlantisthemostimportantproject,theplaniscivilworkstartsintheendof2002,installationconstructionstartsonApr15th,2003,finishesonDem28th,2004,drivesinMarchof2005andnormallyoperatesinMay.
90万吨/年乙烯裂解装置由ABBLUMMUS/SEI联合进行EP总承包,其工程管理由赛科石油化工有限责任公司的一体化项目部(IPMT)负责,齐鲁石化工程建设公司作为CM公司代业主进行施工管理。
我们中国石化集团宁波工程有限公司承担其压缩机一区、冷区、热区、烯烃转换区的安装施工任务。
该装置的其他安装施工任务由中国石化集团第十建设公司承担,土建施工由上海建工集团第七建筑公司承担。
900KTYEthylenePlantConstructionisEPcontractedbyABBandSEI,projectmanagmentischargedbytheIPMTofSECCOPetrochemicalIndustryCo,Ltd,QiluPetrochemicalIndustryConstructionCo.managestheconstructioninsteadoftheownerastheCMcompany.SNECtakesontheinstallationofthefirstsection,coldsection,hotsectionandolefintransitionsectionofthecompressorandotherinstallationisdonebythe10thConstructionCo.ofSinopec,thecivilworktakenbythe7thconstructionCo.ofShanghaiJiangongGroup.
整个SECCO工程只设一个高度集中的中央控制室,采用先进的现场总线技术进行生产过程的控制。
90万吨/年乙烯裂解装置设有两个现场控制站。
现场仪表应用于DCS系统的采用基金会现场总线型,应用于SIS系统的为4-20MaHART型。
Thewholeengineeringsetsonlyonecentralcontrolroomandadoptsadvancedtechnicofgenerallinesonsitetocontroltheprocess.Therearetwocontrolstopsonthesiteof900KTYEthyleneCrackPlant.TheinstrumentonsiteusedforDCSsystemadoptsthetypeoffundsitegeneralline,usedforSISsystemadoptsthetypeof4-20MaHART.
2、施工范围Scopes
SECCO90万吨/年乙烯联合装置内仪表安装工程分两个单位工程,分别是仪表安装工程1和仪表安装工程2,我公司承接仪表安装工程1,具体内容如下:
TheinstrumentinstallationengineeringforSECCO900KTYEthylenePlantisdividedintotwoparts,theinstrumentinstallationengineeringoneandtheinstrumentinstallationengineeringtwo.Ourcompanytakesontheone,theconcretecontentsareasfollow:
乙烯装置压缩机一区、冷区、热区、烯烃转换区的所有仪表设备安装施工,包括上述区域内的槽盒及仪表电缆敷设安装。
Installallinstrumentequipmentsofthefirstsection,coldsection,hotsectionandolefintransitionsectionoftheEthylenePlantcompressor,includingthegrooveboxesinaboveareasandlayinginstrumentcables.
1、2#现场控制站内所有仪表设备安装施工。
Theinstallationofallinstrumentequipmentsin2#controlroomonsite.
2、2#、3#变电所内火灾报警系统的安装施工。
Theconstructioninstallationoffirewarningsystemin2#、3#electricexchangingroom.
3、说明Directions
1、本仪表技术措施仅适用于上述本公司施工范围内的仪表安装施工,施工要求以赛科、设计施工图纸、仪表设备安装说明书及规范为准。
Thetechnicmeasuresareonlyusedforthescopeofinstrumentinstallationinourcompany,theconstructionmustcomplywiththestandardsofSECCO,designingdrawing,theinstallationdirectionsandregulations.
2、本技术措施编制时SEI仪表施工图大部分没到,末尽事项以相关规范和仪表说明书为准。
Forthemostpartsofpictureshadnotbeenherewhenthemeasurementworkedout,thethingshadnotconcernedshallcomplywiththeinstallationdirectionsandrelatedregulations.
4、工程特点Speciality
1、本装置为世界级规模的乙烯装置,工程难度大、技术要求高、项目运作关系较为复杂。
TheEthyleneinstallationisworld-classscale,soitismoredifficultinconstructionandrequiredhighertechnologyandoperatedmorecomplex.
2、采用进口仪表多,规格、型号复杂。
Lotsofimportedinstrumentsareadoptedwhichspecificationandtypearecomplicated.
3、仪表所用配件复杂,施工要求高,装置区域防爆等级高。
Fittingsusedarecomplex,higherlevelinconstructionandhigheranti-explosiongradearerequired.
4、涉及多家施工单位,材料具体划分困难。
Itisconcernedmulti-companiesandthematerialsparteddifficultly.
5、该装置2004年12月28日实现机械完工、2005年3月投料开车、同年五月开始商业运行,根据乙烯装置SEI仪表施工图出图状况及装置材料设备到货情况,仪表专业施工时间相当紧张,因此要加深预制深度,加强与设计、监理、业主的联系,争取施工问题早发现早解决。
BecausetheplanismachineconstructionfinishesonDem28th,2004,drivesinMarchof2005andnormallyoperatesinMay,accordingtoconditionsoftheturn-overpicturesofSEIandmaterialsdelivery,theinstrumentconstructiontimeisintensewhichneedusimproveprefabricationandcontractionwiththedesigner,supervisorandownersoastotheproblemsfoundandresolvedearlier.
二、编制依据StatementBases
1、《石油化工仪表工程施工技术规程》SH3521—1999theTechnicRulesofPetrochemicalIndustryInstrumentsProjectsSH3521—1999
2、《自动化仪表工程施工及验收规范》GB50093—2002theConstructionandAcceptionRulesofAutomatizedInstrumentProjectGB50093—2002
3、《现场设备、工业管道焊接工程施工及验收规范》GB50236—98theConstructionandAcceptionRulesofWeldingEquipmentsonFieldandIndustryPipesGB50236—98
4、《石油化工低温钢焊接规程》SH3525—92theRulesofPetrochemicalIndustryLowTempratureSteelWeldingSH3525—92
5、《火灾自动报警系统施工及验收规范》GB-50166-92theConstructionandAcceptionRulesofAutomatizedFireWarningSystem
6、《点型感烟火灾探测器技术要求及试验方法》GB4715-93theTechnicRequirementsandTestMethodfortheIgnitionTypeandFeelingSmokeFireDetectorGB4715-93
7、《点型感温火灾探测器技术要求及试验方法》GB4716-93theTechnicRequirementsandTestMethodfortheIgnitionTypeandFeelingTemperatureFireDetectorGB4716-93
8、《火灾报警控制器通用技术条件》GB4717-93theGeneralTechnicConditionsofFireWarningcontrollerGB4717-93
9、《自动化仪表安装工程质量检验评定标准》GBJ-131-90theQCAssessmentStandardsofAutomatizedInstrumentsinstallationProjectGBJ-131-90
10、《石油化工施工安全技术规程》SH3503-1999theSecurityTechnicRulesofPetrochemicalIndustryConstructionSH3503-1999
11、《石油化工剧毒、可燃介质管道工程施工及验收规范》SH3501—2002theConstructionandAcceptionRulesofIntensePoisonandCombustibleMediaPipeProjectSH3501—2002
12、上海赛科石油化工股份有限公司的有关管理规定therelatedmanagementrulesofShanghaiSECCOPetrochemicalCo.Ltd.
13、ABB/SEI提供的仪表施工图纸及相关文件theinstrumentsconstructiondrawingsandrelateddocumentsprovidedbyABB/SEI
14、中国石化集团宁波工程有限公司企业标准制度theenterprisestandardsystemofSNEC
15、中国石化集团宁波工程公司所编制的上海赛科石油化工股份有限公司90万吨/年乙烯装置《施工组织设计》ShanghaiSECCO900KTYEthylenePlantConstructionOrgnizationDesignauthorizedbySNEC
16、CM公司组织的施工协调会会议纪要theSummaryofConstructionAssortingMeetingorganizedbyCM
三、赛科乙烯仪表安装工程一主要工作量
项目名称
数量
单位
项目名称
数量
单位
分析小屋
2
间
差压表
162
块
分析仪表
43
台
温度变送器
480
台
流量变送器
160
台
双金属温度计
327
支
差压流量计
14
台
调节阀
405
台
孔板
118
个
自力式阀门
57
台
文丘里管
22
个
电缆线槽
20
千米
阿纽巴
1
台
不锈钢管
4500
米
楔形流量计
1
台
镀锌管
4000
米
涡街流量计
30
台
分析采样管
8000
米
质量流量计
12
台
就地盘
3
块
转子流量变送器
2
台
电缆
350
千米
电磁流量计
1
台
光缆
5
千米
液位开关
116
台
电缆梯架
3000
米
差压液位变送器
113
台
DCS系统
1
套
磁翻板液位计
120
台
SIS系统
1
套
浮筒液位变送器
38
台
压缩机控制系统
2
套
超声波液位计
11
台
压缩机监测系统
1
套
压力开关
76
台
火灾报警系统
2
套
压力变送器
156
台
气源分配器
80
个
负压计
23
块
压力表
960
块
IIItheMainWorkload
Projectname
Quality
unit
Projectname
quality
unit
Analysisroom
2
ea
Differencepressurermeasurment
162
piece
Analysisinstrument
43
ea
Tempretureexchangerutensil
480
ea
Fluxexchangerutensil
160
ea
Doublemetalthermometer
327
piece
Diffrrencepressurerflowmeter
14
ea
Adjustmentvalve
405
ea
Holeboard
118
piece
Self-powerstylevalve
57
ea
Paintinnerpipe
22
piece
Cablelinegroove
20
km
阿纽巴
1
ea
Stainlesssteelpipe
4500
meter
Wedgeshapeflowmeter
1
ea
Galvanizationpipe
4000
meter
Eddystreetflowmeter
30
ea
Analysissamplingpipe
8000
meter
Qualityflowmeter
12
ea
Groundplate
3
ea
Rotorfluxexchangerutensil
2
ea
Cable
350
km
Electromagnetismflowmeter
1
ea
Lightcable
5
km
Fluidlocationswitch
116
ea
Cableladdersupport
3000
meter
Differencepressurefluidlocationexchangerutensil
113
ea
DCSsystem
1
set
Magnetismturn-overplankfluidlocationmeasurement
120
ea
SISsysytem
1
set
Buoyfluidlocationexchanger
38
ea
Compressorcontrolsystem
2
set
Ultrasonicfluidlocationmeasurement
11
ea
Compressorsupervisionsystem
1
set
Pressureswitch
76
ea
Firewarningsystem
2
set
Pressureexchangerutensil
156
ea
Gasoriginaldivisioninstrument
80
ea
Pressureburdenmeasurement
23
piece
Pressuremeasurement
960
piece
四、仪表施工部署InstrumentsInstallationArrangement
(1)、仪表主要安装程序:
themaininstallationprocess
仪表设备、材料验收
仪表盘柜基础安装
仪表主槽盒安装
现场仪表调校
仪表盘柜安装
接线箱、保护管安装
现场仪表安装
变送器引压管预制、安装
伴热管线安装
仪表联校
系统上电及调校
电缆敷设、接线
变送器引压管预制、安装
Acceptionofinstrumentequipmentandmaterials
Thedialplategroundinstallation
Themaingrooveboxinstallation
Instrumensadjustmentonfield
Installationthelinesboxandprotectionpipes
Thedialplategroundinstallation
Theinstallationofinstrumentonfield
theprefabricationandinstallationofthedirectivepressurepipefortchangedelivery
theprefabricationandinstallationofthedirectivepressurepipefortchangedelivery
Cablelayingandcontact
设、接线
Electrityandadjustment
Jointadjustment
Hotpipeinstall
(2)、仪表施工进度计划theScheduleandplan
施工进度计划根据公司劳动力资源及SECCO的要求进行编制:
WemaketheScheduleandplanaccordingtothelaborforceofourcompanyandtherequirementsofSECCO:
序号no.
工作内容contents
开始时间
starttime
完成时间
completetime
1
施工准备preparation
2004、2、10
2004、4、9
2
仪表箱、立柱及导压管预制prefabric
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 乙烯 仪表 方案 双语
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)