上海中口笔试真题及答案.docx
- 文档编号:3384699
- 上传时间:2022-11-22
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:30.47KB
上海中口笔试真题及答案.docx
《上海中口笔试真题及答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《上海中口笔试真题及答案.docx(18页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
上海中口笔试真题及答案
2011年上海口译考试中级口译笔试(全真试题+答案完整版
SECTION1:
LISTENINGTEST
(45minutes
PartA:
SpotDictation
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.
Britishpeoplearefarmoresophisticatedaboutbeveragesthantheywere50yearsago.WitnesstheStarbucksrevolutionandyou‟llknowwhere___________(1goes.However,spurredonbyrecentstudiessuggestingthatitcancuttheriskof___________(2andretardtheagingprocess,teaisenjoyinga___________(3.
Althoughteaisavailableinmoreplacesthanever,itremainstobe_____________(4ofatypicalBritishfamily.
IfyouareinvitedtoanEnglishhome,_____________(5inthemorningyougetacupoftea.Itiseitherbroughtinbyaheartily_____________(6oranalmostmalevolentlysilentmaid.Whenyouare_____________(7inyoursweetestmorningsleepyoumustnotsay:
„Goaway,you_____________(8.‟Onthecontrary,youhavetodeclarewithyourbestfiveo‟clocksmile:
„Thankyouverymuch.I_____________(9acupoftea,especiallyinthemorning.‟Iftheyleaveyoualonewiththeliquidyoumaypourit_____________(10!
Thenyouhave___________(11;thenyouhaveteaat11o‟clockinthemorning;_____________(12;thenyouhaveteafortea;thenaftersupper;andagainateleveno‟clock_____________(13.
Youmustnotrefuseanyadditionalcupsofteaunderthe_____________(14:
ifitishot;ifitiscold;ifyouare_____________(15;ifyouarenervous;ifyouarewatchingTV;_____________(16;ifyouhavejustreturnedhome;ifyoufeellikeit;ifyoudonotfeellikeit;ifyouhavehadnotea______________(17;ifyouhavejusthadacup.
Youdefinitelymustnot______________(18.Isleepatfiveo‟clockinthemorning;Ihavecoffeeforbreakfast;Idrinkinnumerable_____________(19duringtheday;Ihavethe_____________(20evenattea-time!
PartB:
ListeningComprehension
1.Statements
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
1.(ATheprogramonChannelEightremindsmeofTVcommercials.
(BTheproductadvertisedintheTVcommercialcannothelpcuremyillness.
(CIdon‟twatchTVthatmuch,becauseoftheomnipresentadvertisements.
(DIhavetositonthesofa,becauseIamtoosicktostandinfrontofthetelevision.
2.(ATheplanearrivedat7:
30.
(BTheplanearrivedat8:
00.
(CTheplanearrivedat9:
00.
(DTheplanearrivedat10:
00.
3.(AI‟llasksomeoneelsetoreadandcheckthisagreementforerrors.
(BI‟llthinkmoreabouttheagreementbeforemakingadecision.
(CIt‟sobviousthatI‟lldiscusstheagreementwithmyassistantfirst.
(DIt‟soutofquestionthatIshouldgetintoanyagreementwithyou.
4.(AThebettermembersdecidedtocancelthemeeting.
(BLessthanhalfofthecommitteewasawayonbusinesstrips.
(CIt‟dbebetterifnoonehadattendedthismorning‟scommitteemeeting..
(DThemeetingwascancelledbecauseoflowattendance.
5.(ASupermarketsintheinnercityandthesuburbsareusuallyownedbythesamecompany.
(BProductsingrocerystoresaremoreexpensivethanthoseinsupermarkets.
(CThereisapricedifferenceforthesameproducteveninshopsrunbythesamecompany.
(DPeopleprefertoshopinsupermarkets,whicharemostlylocatedinthesuburbs,withfreeparkingspace.
6.(AManyAmericanscannotaffordhighereducationbecauseofthesoaringcollegetuitionfeesandexpenses.
(BSendingtheirchildrentocollegeisnolongerabiggerchallengeformillionsofAmericans.
(CTheAmericangovernmenthassetthegoalthatitwilleventuallystopfundinghighereducationinstitutions.
(DNowadays,Americanparentshavetopaymoretosendtheirchildrentocollege.
7.(AFormanyuniversitygraduates,thejobstheytakewillnotberelatedtotheiracademicachievements.
(BBecauseofeconomicrecession,thenumberofuniversitystudentsmajoringinliberalartsisdeclining.
(CUniversitystudentswhoareinterestedinliberalartswillhavemorejobopportunitiesupongraduation.
(DWithhighunemploymentrate,manyuniversitystudentswillhavetooptfortransferringtoothermajors.
8.(AGoodbusinessnegotiatorswillneverrepeatwhatotherpeoplehavealreadyrestated.
(BRestatingbygoodbusinessnegotiatorsisnotaneffectivewaytochecktheinformation.
(CGoodbusinessnegotiatorsaresometimescuriousaboutotherpeople‟srestatements.
(DRestatingwhatothershavesaidisagoodstrategyforconfirmingunderstanding.
9.(AWecannotreachanagreement,letaloneaspokenpromise.
(BWe‟dbetterdraftandthensignawrittenagreement.
(CWegenerallykeepourpromisesinbusinesstransactions.
(DWehopeyouunderstandwhyweareunabletokeepourpromises.
10.(AIdon‟tthinkyouhavemoretosayonthattopic.
(BIthinkwe‟dbettertalkaboutthatindetailsometimelater.
(CIamtrulyappreciativeifyoucanelaborateonthattopicafterlunch.
(DIambusyrightnow,sowemightaswelldiscussitoverlunchtoday2.TalksandConversations
Directions:
Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversationsAftereachofthese,youwillhearafewquestions.ListencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestion,readthefourchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.
Questions11—14
11.(ATwo(BThree(CFour(DFive
12.(AAprofit-makingprivateschool.
(BAnon-profit-makingindependentschool.
(CAstateschoolthatisfundedbynon-governmentalsources.
(DAsecondaryschoolthatisopentothemajorityofBritishstudents.
13.(AManychildrenarenolongerplacedinschoolsaccordingtotheiracademicabilities.(BManychildrencanaffordtostudyinprivateschools,astheybecomepartofthestatesystem.
(CChildrenfromwealthyfamiliesnolongerchoosetogoandstudyinpublicschools.
(DClevererchildrenwillbesenttothebestprivateschoolsinthecountryforabetterdevelopment.
14.(ACleverandlessbrightchildrenwillmixwellwitheachother.
(BSchoolauthoritieswillreceivemorefundsfromthegovernment.
(CMoststudentswilldowellintheirentranceexaminationforthehighereducation.
(DEverychildwillhaveanequalopportunitytogoontohighereducation.
Questions15—18
15.(AOnethatisunabridgedwithdetaileddefinitions.
(BOnethatcontainsfewerwordsandemphasizesonspecialwords.
(COnethatcontainsabroadrangeofwordsincommonusage.
(DOnethatspansseveralvolumesandhasextensivewordhistories
16.(ATheNewOxfordPictureDictionary
(BTheAmericanHeritageDictionary
(CTheDictionaryofLegalTerms
(DTheDrinkingWaterDictionary
17.(AItlistsabbreviations,propernouns,andtablesofmeasures.
(BItisanunabridgededitionprovidingasmanyas500,000entries.
(CItwasrandomlycompiledandcontainsasmanyforeignwordsaspossible.
(DItprovidesdetailedinformationoffamouspeopleandplaces.
18.(AAschooldictionary.(BAcollegedictionary.
(CAgeneraldictionary.(DAspecializeddictionary.
Questions19—22
19.(AHe‟sboughthiswifeapresent.(BHe‟smissedanimportantphonecall.
(CHe‟sdismissedhisnewsecretary.(DHe‟spoppedoutshopping.
20.(ATalkingaboutthelatestfashion.
(BOfferingspecialreductions.
(CGivingbiggerdiscountstofemalecustomers.
(DPressingonthecustomertomakeadecision.
21.(AUpsidedownandinsideout.(BInsideoutandbacktofront.
(CWithitssleevesastrouserlegs.(DWithitspatternupsidedown.
22.(AAV-neckedpulloverwithshortsleeves.
(BAhigh-neckedpulloverwithlongsleeves.
(CAwhitepulloverwithapattern.
(DAbluepulloverwithahighneck.
Questions23—26
23.(AThatofacreator.(BThatofare-creator.
(CThatofareceiver.(DThatofaperformer.
24.(ABecauseweneedtoconcentrateforourquietthought.
(BBecausewewanttogivefullattentiontothedriving.
(CBecausewetrytoavoidbeingcaughtbythepatrollingpolice.
(DBecauseweintendtobeascasualaspossibleinthedriving.
25.(AIntheelevator.(BInthecar.
(CInthebathroom.(DInthechurch.
26.(AByperceptiveandanalyticallistening.
(BBytakingasonicbath.
(CByattendingclassicalconcerts.
(DBylisteningtoanemotionalpieceofmusic.
Questions27—30
27.(AHisgrandfather‟shouse.(BHisparents‟remarks.
(CAmagazine.(DAcoursebook.
28.(AEnjoyingvisitingzoos.(BDrivingacar.
(CMakingmoney.(DTakingkidstoamuseum.
29.(AItdiedafewyearsago.(BItkilledseveraltourists.
(CItisonlyalegend.(DItisalivingdinosaur.
30.(ANoonehasprovidedanaccuratedescriptionoftheanimal.
(BNodeadbodiesoftheanimalhaveeverbeenfound.
(CThereareonly500specieslivinginLochNess.
(DThelakeisnotdeepenoughforsuchahugeanimal.
SECTION2:
STUDYSKILLS
(45minutes
Directions:
Inthissection,youwillreadseveralpassages.Eachpassageisfollowedbyseveralquestionsbasedonitscontent.YouaretochooseONEbestanswer,(A,(B,(Cor(D,toeachquestion.Answerallthequestionsfollowingeach
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 上海 笔试 答案