专利翻译基本术语及句型.docx

专利翻译基本术语及句型.docx

《专利翻译基本术语及句型.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专利翻译基本术语及句型.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

专利翻译基本术语及句型

专利翻译基本术语及句型

技术领域

FieldoftheInvention

背景技术

BackgroundoftheInvention

发明内容

SummaryofInvention

附图说明

BriefDescriptionoftheDrawings

具体实施方式

DetailedDescriptionofthePreferredEmbodiments

权利要求书

Claims

说明书

Specifications

说明书附图

Drawings

本实用新型涉及一种…,，具体涉及一种…

Thepresentutilitymodelrelatestoa….,andmoreparticularly,toa….

专利翻译基本术语及句型表达

专利的主要结构

[19]中华人民共和国国家知识产权局

[19]StateIntellectualPropertyOfficeofthePeople’sRepublicofChina

[12]实用新型专利说明书

[12]SpecificationsofUtilityModelPatent

[21]专利号[21]

PatentNo.

[45]授权公告日

[45]DateofAuthorizedAnnouncement:

[11]授权公告号

[11]:

AuthorizedAnnouncementNo.:

[22]申请日

[22]Applicationdate:

[74]专利代理机构

[74]Patentagency

[21]申请号

[21]ApplicationNo.

代理人

Agent:

[73]专利权人

[73]Patentee:

[72]发明人

[72]Designer:

技术特征是

Thetechniqueischaracterizedinthat

本实用新型与已有技术相对照

Comparedwiththepriorart

本实用新型克服现有技术存在的不足

Theutilitymodelovercomesthedefectsexistinginthepriorart

本装置的主要结构是

Theprimarystructureofthedeviceisthat

本实用新型由于采用了上述结构

Becausetheutilitymodeladoptsthestructure

本实用新型较之现有技术

Comparedwiththepriorart

本实用新型同已有的技术相比

Comparedwiththepriorart

由于设计科学合理

Duetothescientificandrationaldesign

由于采用以上结构

Duetotheadoptionofthestructure

通过上述技术方案

bythetechnicalscheme

该装置与已有技术相比

Comparedwiththepriorart

该装置使用时

Whenusing

本实用新型在使用中

Whentheutilitymodelisinuse

本实用新型与已有技术比

Comparedwiththepriorart

由于采用了上述技术解决方案

Duetotheadoptionofthetechnicalsolution

本实用新型正常工作时

Whentheutilitymodelisinnormalwork

本实用新型与现技术相比

Comparedwiththepriorart

本实用新型克服了已有技术存在的缺点

Theutilitymodelovercomesthedefectsoftheexistingtechnology

它的特点在于

whichischaracterizedinthat

主要技术特点是

Thetechnicalfeatureis

由于上述结构

Duetotheabovestructure

由于采用以上结构改进

Duetotheadoptionoftheimprovedstructure

其最主要的特点是

Theutilitymodelhasthemainadvantagethat

本实用新型具有优点是

Theutilitymodelhastheadvantagesof

该装置的特点是

Thedeviceischaracterizedinthat

本实用新型采取的方法是

Themethodsoftheutilitymodelarethat

其主要技术特征为

Theutilitymodelischaracterizedinthat

本实用新型突出的优点是

Theutilitymodelhastheadvantagesof

本实用新型同现有的技术相比

Comparedwiththepriorart

本实用新型通过下述技术方案予以实现

Theutilitymodelisrealizedbythefollowingtechnicalscheme

本实用新型的任务是这样实现的

Thetaskoftheutilitymodelisrealizedinsuchawaythat

本方案具体特点还有

theschemealsohasotherspecificfeaturesof

本实用新型主要技术特征是

Theutilitymodelischaracterizedinthat

本实用新型克服了已有技术结构复杂

Theutilitymodelovercomesthecomplicatedstructureintheexistingtechnology

本实用新型与现有技术结构产品相比

Comparedwiththeproductoftheexistingtechniquestructure

它主要特点是

whichischaracterizedinthat

本实用新型同现有技术相比

Comparedwiththepriorart

本实用新型弥补了现有技术的不足

Theutilitymodelmakesupdefectsofthepriorart

本实用新型解决了现有技术的不足之处

Theutilitymodelsolvesthedefectsexistinginthepriorart

其主要特征在于

Theutilitymodelischaracterizedinthat

本实用新型解决问题的技术方案是

Thetechnicalschemeoftheutilitymodelforsolvingtheproblembe

且特征在于

Theutilitymodelischaracterizedinthat

装置特点是

Thedeviceischaracterizedinthat

主要特点是

whichischaracterizedinthat

通过上述优化结构

bytheoptimalstructure

本实用新型的显著优点是

Theremarkableadvantagesoftheutilitymodelarethat

本实用新型克服了现有技术不足

Theutilitymodelovercomesthedefectsofthepriorart

由于改进上述结构

Duetotheimprovementoftheabovestructure

由于采用了这种结构

Duetotheadoptionofthestructure

由于采用了以上改进

Duetotheadoptionoftheimprovement

本实用新型与公知技术相比

Comparedwiththecommontechnique

本实用新型主要特征是

Theutilitymodelischaracterizedinthat

其结构特点是

Thestructureischaracterizedinthat

由于采用了以上技术方案

Duetotheadoptionofthetechnicalscheme

由于采用此种结构

Duetotheadoptionofthestructure

通过上述改进

bytheimprovement

本实用新型与传统工艺相反

Theutilitymodelisoppositetothetraditionalcraft

本装置主要结构是

Theprimarystructureofthedeviceisthat

本实用新型所要解决的技术问题是克服现有技术的不足

Thetechnicalproblemtobesolvedbytheutilitymodelistoovercomedefectsofthepriorart

本实用新型避免了现有技术的不足之处

Theutilitymodelavoidsthedefectofthepriorart

在使用中

wheninuse

由于采用上述的技术方案

Duetotheadoptionoftheabovetechnicalscheme

本实用新型同已有的传统技术相比

Comparedwiththetraditionallypriorart

本实用新型解决的技术方案是

Thetechnicalschemeoftheutilitymodelis

本实用新型的要点在于

Themainpointoftheutilitymodelisthat

本实用新型主要结构是

Theprimarystructureoftheutilitymodelisthat

作用时间长

longactingtime

由于采用了如上的技术方案

Duetotheadoptionofthetechnicalscheme

通过上述构件

bythemember

其主要特征为

Theutilitymodelischaracterizedinthat

本实用新型相对现有技术

Comparedwiththepriorart

它的结构特点在于

Thestructuralfeatureischaracterizedinthat

本实用新型采用上述技术方案的改进

Byadoptingtheaboveimprovementofthetechnicalscheme

本实用新型采用上述结构后

Byadoptingtheabovestructure

其结构设计的主要特征在于

Thestructuredesignischaracterizedinthat

由于采用了上述的技术解决方案

Duetotheadoptionoftechnicalsolution

本实用新型与现有装置比较

Comparedwiththeexistingdevice

本实用新型的解决方案是

Thesolutionoftheutilitymodelisthat

主要特征是

whichischaracterizedinthat

在安装时

Whenininstallation

由于采用上述技术措施

Duetotheadoptionoftheabovetechnicalmeasure

由于采用上述改进结构

Duetotheadoptionoftheaboveimprovedstructure

由于采用了如上的设计方案

Duetotheadoptionofthedesignscheme

以满足实际生产中的需要

tosatifytheneedsinactualproduction

它的特征在于

whichischaracterizedinthat

本实用新型的名称是

Theapellationoftheutilitymodelisthat

主要技术特征在于

Thetechnicalfeatureis

由于采取上述结构

Duetotheadoptionofthestructure

由于采取了上述结构

Duetotheadoptionofthestructure

其主要结构特点是

Theutilitymodelischaracterizedinthat

其结构特征是

Theutilitymodelischaracterizedinthat

通过上述手段

bythemeans

通过上述的组合装置

bytheassembly

它的结构特点是

本实用新型弥补了现有技术的不足之处

Theutilitymodelmakesupdefectsofthepriorart

本实用新型的主要技术特征在于

Themaintechniqueoftheutilitymodelischaracterizedinthat

本实用新型对照现有技术的有益效果是

Comparedwiththepriorart,theutilitymodelhasthebeneficialeffectsarethat

本实用新型克服了已有技术的不足之处

Theutilitymodelovercomesthedefectsoftheexistingtechnology

该装置与已有技术相比较

Comparedwiththepriorart

本实用新型操作时

Duringtheoperation

由于本实用新型采取了上述技术方

Duetotheutilitymodeladoptingofthetechnicalscheme

本实用新型解决了现有技术结构复杂

Theutilitymodelsolvesthedefectofcomplicatedstructureofthepriorart

它主要技术特征在于

Themaintechniqueischaracterizedinthat

本实用新型由于采用上述技术方案

Becausetheutilitymodeladoptsthetechnicalscheme

本实用新型较之现有产品

Comparedwiththeexistingproduct

本实用新型与现有技术比

Comparedwiththepriorart

通过上述具体设计

bythedetaileddesign

通过上述措施

bythemeasure

本实用新型同现有同类产品相比

Comparedwiththeexistingproductsofthesamekind

本实用新型与已的技术相比

Comparedwiththepriorart

本实用新型采用的工艺方法

Theutilitymodeladoptsthetechniquethat

它的工作特点是

Theworkingfeatureischaracterizedinthat

本实用新型的结构是

Thestructureoftheutilitymodelisthat

本实用新型在使用过程中

Whentheutilitymodelisinuse

本实用新型克服了已有技术存在的不足

Theutilitymodelovercomesthedefectsoftheexistingtechnology

本实用新型一物两用

Theutilitymodelhastwopurposes

本实用新型解决技术问题的技术方案是

Thetechnicalschemeoftheutilitymodelis

本实用新型的技术效果是

Thetechnicaleffectoftheutilitymodelisthat

其主要技术特征

Theutilitymodelischaracterizedinthat

本实用新型的特点在于

Theutilitymodelischaracterizedinthat

本实用新型与现有技术比较

Comparedwiththepriorart

本实用新型的技术特点在于

Thetechnicalcharactersoftheutilitymodelarethat

其特点是

Theutilitymodelischaracterizedinthat

由于采用以上措施

Duetotheadoptionofthemeasure

通过以上的技术方案

bythetechnicalscheme

本实用新型较之原有的

Comparedwiththepriorart

其结构设计特征在于

Thestructuredesignischaracterizedinthat

综合样式的特点是

Theintegratedformischaracterizedinthat

由于采用了上述的方案

Duetotheadoptionofthescheme

由于本实用新型采取了上述结构

Duetotheutilitymodeladoptingthestructure

本实用新型与已知技术相比

Comparedwiththepriorart

作用时间较长

longactingtime

在组装时

wheninassembly

在安装使用时

Whenininstallation

由于本实用新型采用了上述技术方案

Duetotheutilitymodeladoptingthetechnicalscheme

它是在现有技术基础上改进实现的

Theutilitymodelisrealizedonthebasisoftheimprovementofthepriorart

本实用新型的显著效果是

Theremarkableeffectsoftheutilitymodelarethat

由于采用这种结构

Duetotheadoptionofthestructure

通过上述构造

bythestructure

其最大特点是

Theutilitymodelhasthegreatadvantagethat

本实用新型解决了现有技术不足

Theutilitymodelsolvesthedefectsexistinginthepriorart

本实用新型因采用上述结构

Astheutilitymodeladoptstheabovestructure

由于采用以上方案

Duetotheadoptionofthescheme

通过以上技术方案

bythetechnicalscheme

本实用新型和已有技术相对照

Comparedwiththepirorart

本实用新型解决现有技术结构复杂的问题

Theutilitymodelsolvestheproblemofcomplicatedstructureofthepriorart

本实用新型的突出效果是

Theoutstandingeffectsoftheutilitymodelarethat

它的特点是

whichischaracterizedinthat

由于采用了上述的技术方案

Duetotheadoptionoftechnicalscheme

本实用新型可一物多用

Theutilitymodelcombinesapluralityoffunctions

在实际应用中

Wheninpracticaluse

在实际生产应用中

Whenusedinpracticalproduction

由于采用上述装置

Duetotheadoptionoftheabovedevice

由于本实用新型采用的上述技术方案

Duetotheutilitymodeladoptingthetechnicalscheme

该装置和现有技术相比

Comparedwiththepriorart

本实用新型解决了已有技术的不足

Theutilitymodelsolvesthedefectsexistinginthepriorart

本实用新型的结构要点是

Thestructuralkeypointoftheutilitymodelisthat

由于采用上述的技术解决方案

Duetotheadoptionoftheabovetechnicalsolution

通过以上结构

by