好莱坞电影在中国的跨文化传播及影响.docx
- 文档编号:3284444
- 上传时间:2022-11-21
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:25.76KB
好莱坞电影在中国的跨文化传播及影响.docx
《好莱坞电影在中国的跨文化传播及影响.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《好莱坞电影在中国的跨文化传播及影响.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
好莱坞电影在中国的跨文化传播及影响
Acknowledgments
MydeepestgratitudegoesfirstandforemosttoprofessorwhoismyteacherChePing,Mysupervisor,forherconstantencouragementandvaluableguidance.Shehaswalkedmethroughallthestagesofthewritingofthisthesis.Withoutherconsistentandilluminatinginstruction,thisthesiscouldnothavereacheditspresentform.What’smore,Iamdeeplymovedbyherseriousattitudetowardsacademicwork.
Secondly,Igivemygratitudetomyclassmates,whohaveputconsiderabletimeandeffortintotheircommentsonthedraft.Because,yourhelp,itmakesmefinishmythesissuccessfully.
Lastbutnotleast,allgoodthingsmustcometoanend,theacknowledgmentmeansmycollegetimesfinished,oncemoretoexpressmygratitudetomysupervisor,andsometeacherswhoteachknowledgetomeinmycollege.Becauseofyourteaching,mythesiscan’tdetour.
Abstract
Inthispaper,ItaketheHollywoodfilmsinChinacross-culturalcommunicationofthetitle,thearticlemainlydescribestheHollywoodfilmsbringtheChinesefilmmarketinspirationandinfluenceandsoon,andwiththedeepeningdevelopmentofeconomicglobalization,China'spolitical,economic,culturalandotheraspects,whicharedeeplyinfluencedbycapitalism,amongcross-culturalcommunicationpromotedtheformationanddevelopmentofmulticulturalisminChina,andatthesametime,whichalsoaffectedthedevelopmentofglobalizationprocess.Therefore,wediscussthestudycontentofthethecross-culturalcommunicationsituationofHollywoodmoviesinChinaanditsinfluence.Hence,wetrytodiscusstheculturalcategories,culturalbeliefsandthecross-culturalcommunicationofHollywoodinthedevelopmentoffilmcultureinChina,whichhasanessentialroleinfilmsindustrial.Thewaveofglobalizationissurging,thisistherealityofthetimespicture,buthowtoletthefivethousandyearsofbrilliantChinesetraditionalcultureinnovation,fullofvitality,andhowtocontinuethetraditionofculturalheritageofthismillenniumcontext,topromotea56ethnicOftheculturalidentityofthenationalsofthegreatnation,sothatthenationalcultureoftheChinesenationthroughthefilmtoshowtheirownuniquenationalbannertotheworld,whichwillbeaneternaltopicweface.
Keywords:
Hollywoodmovies;cross-cultural;thefilmmarket
摘要
本文以好莱坞电影在中国跨文化传播为题,其文章主要阐述了好莱坞电影带给中国电影市场的启示以及影响等等,同时随着经济全球化的不断深入,我国在政治、经济、文化等方面深受着资本主义的影响,其中跨文化传播促进了我国多元文化的生成和发展,同时也影响着全球化进程的发展。
因此我们以好莱坞电影在中国的跨文化传播境况及其产生的影响为研究的内容,本文试图讨论好莱坞电影所宣传的文化类别,文化信念以及好莱坞的跨文化传播在我国电影文化发展中有着举足轻重的作用。
全球化的浪潮风起云涌,这就是时代的现实图景,但是如何让延续了五千年灿烂辉煌的中华传统文化推陈出新、焕发生机,如何接续传统文化传承的这根千年文脉,增进一个有着56个民族的大国国民的文化认同,让中华民族的民族文化通过电影镜头向世界亮出自己独特的民族旗帜,这将是我们面对的一个永恒的话题。
关键词:
好莱坞电影;跨文化;电影市场
HollywoodMoviesCross-cultureCommunicationInChina
1.Introduction
Astimegoingon,greatchangeshadtakenplaceintheworldpatternafterentering1900s,thetrendofglobalizationhadbecomeobviouslydaybyday.Thehigh-speedincreasingandopening-upofChina’seconomyandtheoperationofcultureitselfmadeusenterakindofnewculturalspace.Meanwhile,HollywoodmovieshashappenedhugechangesfromthenoninChina.HerelationshipoftheChinesemoviesandtheHollywoodmoviesbecamecomplexandclose.Duringthisperiod,ontheonehand,HollywoodmoviesenteredChinesemarketwithatremendouspattern.Thewayofspreadisnotjustofficialchannel,itistoenterbyaddingtranslatesubtitle,thesemovieswereproducedDVDswithapiratedway.Atthesametime,theChinesemoviesdevelopmententeredbottleneckperiod,andcontrarilyforthestudyofHollywoodmovieshadbecomehottopics.Beforethe1990s,onlyafewHollywoodmovieswereintroduced,andtheybelongedtolowqualityandtheyhadbeenshowedinAmericaandotherareas.Ithadamainimpactonacademics.FromtheHarrisonFordIstheFugitivewasintroducedonNovember12th 1994toChinajoinedinWTOin2001, aswellasthetrendofglobalizationmadetheHollywoodmoviesspreadquicklyinChina.Today,Sinceentering21stcentury,withthedevelopmentofeconomic,politicsandculture.HollywoodmovieshavegainedcertainmarketinChinesemoviesmarket.
ManyChineseelementshaveriseninHollywoodmovies.Forexample,theChineseoroverseasChineseactorswereemployedinHollywoodmovies.First,suchasinL’oradiPuntamovies,JackieChanandZhangJinchuemergedinit.ChowYun-fatshowedinPiratedoftheCaribbean,GongLiwonaroleinYoungHannibalandsoforth.Today,manyyoungactorsstarttojointheHollywoodscreen.Second,theChinesestoriesareexplainedandapplied.Suchas,Mulan,theDepartedandtheSecretoftheMagicGourd.Mulan,theDisneyremadetheclassicalChinesestories.Inaddition,thesuccessfulChinesemovieswasremadethewesternstory.Suchas,theDepartedoriginatedfromtheInfernalAffairs.In2007,theDisneyinvesteddirectlytoremaketheSecretoftheMagicGourdwiththeShanghaiAnimationFilmStudio.ManymoviesareChineseandWestern,andtheyputtheChinesestoryintowesternstory.Third,inrecentyears,plentyofHollywoodmoviesregardedtheChinaasbackground.In2006,theoperationofChinaandAmericafilmthePaintedVeil,itisbyaLiJiangriverlandscapeasbackgroundtotellalovestory.Fourth,theyadopttheChineseelementswithotherways.In2006,Protagonist’skidwasarrangedaChinesekindergarteninPursuitofHappiness.ThelastoneisthatimitatingtheChineseKungFu.In2008,theKungFupandaexplainedperfectlythecharmingofChineseKungFu.
Finally,wecanexplainthesignificanceofstudy.First,sinceenteringthenewcentury,theChinesegovernmenthasestablishedtheculturalindustrialbynationalpillarindustry.Inglobalcontext,studyingHollywoodmovieshaveahugeimpactonChineseculturalindustrialfrommacroscopicscale.Second,thearticlesadoptainterculturalcommunicationtoanalyzeandtryoutthecontentofAmericanculturalmovies,thespreadmechanismandthespreadregularity.WecouldfoundthattheHollywoodmovieshaveacertaininfluenceonChinesepeopleandthelifestyleinChina.Hence,theHollywoodmoviesincross-culturalcommunicationdeservetostudyincross-culturalcommunication.
2.Literaturereview
2.1ThedevelopmentofHollywoodmoviesinChina
Themovieswerefirstintroducedinthe1896inChina,itfaredawaythatLumierebrothersshowedthemoviesfirstlyinpublicinParislessthanoneyear.Fromthattimeon,plentyofAmericanmovieswererushintoChinafromplacetoplace. Inthecinema,theAmericanmovieshadoccupied80%to85%inallmovies.Asforakindofculturalview,HollywoodmovieshadadeepimpactonthedevelopmentofmoviesinChina.Tracebackto1930,somepeopleoncesaid:
Hollywoodmovieshadreplacedchurchman,educator,businessmen,andliterature,itbecamethemainwaythatchinastudiedwesternindustrialsocietycultureandlife.
ItwastheEuropeanwhointroducedthemoviesintoChina,notAmerican,Europeanhadruledthemoviesmarketfromuntilthefirstworldwar.In1899,amanwhonamedGalenBoca,heisaSpanish,andhetransmittedmoviesinsometeabar,restaurantandtheentertainment.Later,hegavethedevicetofriendsAntonioRanws.Heisabusinessleaderandheexpandedthedimensionquickly.In1908,hebuiltHongkewcinema,whichisspecificcinema.In1911,theAmericanconsulateinShantonGlwilliansdeliveredareportandsaid,Chinaisproudofthereisacinemaintheport.However,thesecinemaswereruledbyEuropean.AmericanmoviesappearedinChina1897.JamesRicaltonwholivedinEdisonmoviesinourteagardeninShanghai.ItisverypopularinChina.Ininitialstages,AmericandespoiledthemoviesmarketbehindEuropean.Thereasonisthatitneededtogainmoremoneytoleaseandbuythemovies.AndtheAmericanmovieswerenotappropriateforChinesetaste.
AftertheWorldWarⅠ,cuttingoffthesourceoftheEuropeanmoviesandweakeningtheleadingrole.SoAmericanavailedthemselvesoftheopportunitytogetinandthelatercornerssurpasstheformers.In1909,BenjaminBrodskycametoChinaandoriginateacompanynamedChinamotiononpicturecompany.Inaworld,aftertheWorldWarⅠ,AmericanmoviesenteredintotheChinesemarket,untiltheendofwar.Adiplomatoncesaid:
“now,theAmericanmovieshadalmostoccupiedtheChinesemoviesmarket.”
HollywoodmovieswerenotonlyreleasedshowinChina,butalsotheyshootproductionmoviesinChina.Duetocomplexhistoricalandculturalreasons,HollywoodmoviesproductionalwayswascrazyaboutChinaandthethemeofChina.Inthe1930s,themoviesquicklyincreasedatalargespeedmanager.Butaccordingtoasurveyin1934,AmericanexportedahalfofmoviestoChinaamongthestorymoviesoccupiedhalf.However,othermoviesweremadeofshortfilms,documentaryfilmsandnewsreels.Otherwise,Hollywoodexportedmanyfinishedfilms,andalsoexportedplentyoffilmstripandequipment.Therewerethreecompanieswhichexportedthefilmstriptochina,theyareKodakandDoupont,andotheroneisAgfainGerman.Withtimegoesby,GuoMingtongovernmentalsolookedforwardtokeepinggoodrelationshipwithAmerican,andhopedtoobtainsupportbetweeneconomicandpolitic.Becauseofdiplomacy,governmentdidn’ttakeardenteffectives.Itispreciselybecauseofthis,governmentcanhelptheAmericantosolvethedisputetomaintainAmericanprofit.However,withtheJiangJieshi’sregimecollapse.In1949,“dominatetimes”ended.
In1949,YuanMuzhithoughttheHollywoodmoviesshouldbedislodged.ThebreakthroughofKoreanWarprovidedarippinglyopportunitytowipeouttheHollywoodmovies.AftertheFoundingofnewChina,TheymadetheHollywoodmovieslacktheexistenceevidenceofHollywoodmovies.In
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 好莱坞电影 中国 文化 传播 影响
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)