高三优质翻译汇编.docx

高三优质翻译汇编.docx

《高三优质翻译汇编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高三优质翻译汇编.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高三优质翻译汇编

考查语法

句子

中文翻译

定语从句

1.上班时间打盹的那个员工应该为此事故负责。

（blame）（浦外高三上开学考）

2.养狗的居民常被告诫要看管好他们的宠物，以防发生意外伤人情况。

（incase）（上师大附中高三开学考）

3.学生表达自我的能力越强，他们就越可能在入学面试中脱颖而出，这促使了他们将练习演讲作为每日常规。

（rule）（2019届建平高三上期中）

1.Theworkerwhotookanapduringtheworkinghoursistoblamefortheaccident.

2.Residentswhoraisedogsareoftenwarnedtotakegoodcareoftheirpetsincasetheyshouldhurtpeoplebyaccident.

Thestrongerthestudents’abilitiestoexpressthemselvesare,themorelikelytheyaretostandoutinthecollegeadmissioninterview,whichencouragesthemtomakeitaruletopractisespeakingeveryday.

名词性从

1.没有孩子在成长过程中不犯任何错误，关键在于能否吃一堑，长一智。

（learn）（上中高三9月摸底考）

3.众所周知，学习方法因人而异，适合你的不一定适合我。

（necessarily）（2019届建平高三上期中）

3.我突然想到，我忘记提醒班长集合时间了，随即给他发了一个消息。

（It）（2019届建平高三上期中）

3.我忽然想到中美贸易战已经让双方失去很多合作机会。

（strike,cost）（2019上中高三上周练）

1.警方要求专家对嫌疑犯的心理进行分析。

（demand）（2019上中高三上周练）

1.Nochildrenmakenomistakewhiletheyaregrowingupandthemostimportantthingiswhethertheycanlearnfrom（the）mistakes.

Asisknowntoall,learningmethodsvaryfrompersontoperson,sowhatissuitableforyoudoesn’tnecessarilysuitme.

ItoccurredtomethatIforgottoremindourmonitorofthegatheringtime,andthenIsenthimamessage.

ItstruckmethatthetradewarbetweenChinaandAmerica（Sino-UStradewar）hadalreadycost

bothsidesmanyopportunitiesofcooperation

1.Thepolicedemandedthattheexperthaveananalysisofthesuspect（s）'psychology.

状语从句

1.精明的生意人同别人讨价还价时，脸上不动声色，所以他们对价格是否满意令人无从得知。

（show）（浦外高三上开学考）

2.如果驾驶员违反交通规则，除了罚款之外，还有别的处罚办法吗？

（alternative）（浦外高三上开学考）

3.孩子的情绪就像洪水，我们要引导他渡过，不应筑坝拦截。

（instead）（浦外高三上开学考）

4.遇到紧急情况一定要冷静，否则可能会造成严重后果。

（or）（复旦附中高三上开学考）

5.我们付出的每一次努力未必都能成功，似是但凡值得我们做的事情都值得做好。

（worth）（复旦附中高三上开学考）

6.智能手机给我们带来如此多的益处，如强大的电子书库，便捷的上网等，以致如果没有手机很多人都会感到怅然若失。

（so…that）（上师大附中高三开学考）

7.我还没来得及提醒他保守这个秘密，他就匆匆挂了电话。

（before）（松江二中高三上10月周测一）

8.这个宏伟的古镇重建计划由于缺乏资金而被暂时搁置，因为它表面上看上去很完美，但实际还需要充分的讨论。

（surface）（上中高三9月摸底考）

1.Whensmart/cleverdealers/businessmenbargainwithothers,theyshownofacialexpression,soit’shardtotellwhethertheyaresatisfiedwiththeprice.

2.Ifadriverbreakstrafficrules,arethereany（punishment）alternativestoafine?

3.Akid’semotionsarelikefloods,soweshouldguidehimthroughtheminsteadofbuildingadamtostopthem.

4.Keepcalmwhenincaseofemergency,oritcancause/bringaboutseriousconsequences.

5.Everyeffortwemademaynotbesuccessful,butwhateverisworthus/ourdoingisworthour/usdoingwell.

6.Smartphoneshavebroughtsomanybenefits,likestrongelectroniclibrary,convenientsurfingandsoon,thatifwedon’tthem,mostofuswillfeellost.

7.HehungupthephoneinahurrybeforeIcouldremindhimtokeepthesecret./keepitasecret

8.Thegiantprojectofrebuildingtheoldtownistemporarilysuspendedforlackofmoney,becauseitseemsperfectonthesurfacebutinfactneedsdiscussingfully.

强调句

1.家长们往往过分重视孩子们的学业成绩，却忽视了正是均衡的饮食和良好的心态才能让孩子们健康成长。

（it强调句，contribute）（复旦附中九月周练四）

2.是知道许多物种灭绝以后，人类才意识到自己的活动对自然界影响深远。

（until）（大同中学开学考）

1.正是那位作家对他说的一番话激励了他投身于写作。

（It）（上交高三第一学期摸底考）

1.Parentstendtolaytoomuchemphasison/puttoomuchvalueon/overemphasizechildren’sacademicperformance,neglectingthatitisthebalanceddietandagoodmoodthatcontributetothehealthygrowthofchildren.

2.Itwasnotuntilmanyspecieshadbecomeextinctthatmanrealizedthathisactivityhadapowerfulimpactonnature.

Itwaswhatthewritersaidtohimthatencouragedhimtotakeupwriting.

倒装句

1.在任何情况下我们都不会抵御体验这种现代娱乐方式的诱惑。

（Under）（七宝10月月考）

2.参加了军训我们才懂得一个道理：

毅力、纪律、团队精神都是导致成功的关键因素。

（Not…until）（上师大附中高三开学考）

1.进入大学我才意识到自己以前是多么依赖父母。

（Notuntil……..）（松江二中高三上10月周测一）

4.直到那一刻，亨利才意识到以往那种无忧无虑的日子结束了。

（Not）（上中高三9月摸底考）

4.这位年轻人非常激动，他都不知道如何表达对这些救援人员给予他的无私帮助的感激之情。

（So）（上交高三第一学期摸底考）

2.根据畅销书改编的电影刚上映，就受到了评论家的好评。

（Hardly）（2019上中高三上周练）

1.Undernocircumstancescan/willweresistthetemptationtoexperiencethemoderntypeofentertainment.

2.Notuntilwetookpartinthemilitarytraining,didwelearnalessonthatperseverance,disciplineandteamspiritsareallkeyfactorsleadingtosuccess.

3.NotuntilIenteredtheuniversitydidIrealizehowmuchIhaddependedonmyparentsbefore.

4.NotuntilthatmomentdidHenryrealizethatgonewerethepreviouscarefreedays.

Soexcitedwastheyoungmanthathedidn’tknowhowtoexpresshisgratitudetheserescueworkersfortheirunselfishhelp.

Hardlyhadthemovieadaptedfromabest-sellerbeenreleasedwhenitwasspokenhighlyofbythecritics.

固定搭配

1.这项校园禁令适用于手机，平板和智能手表。

（apply）（七宝10月月考）

2.总统呼吁在场的所有人都采取行动去应对全球变暖。

（appeal）。

（七宝10月月考）

3.单田芳，这个在中国家喻户晓的大师，把他的一生都奉献给了看起来稀松平常的说故事事业。

为此，他赢得了尊重。

（therefore）（七宝10月月考）

4.交友时不要以貌取人。

（base）（复旦附中高三上开学考）

5.无可否认，价格主要取决于市场的供需关系。

（determine）（复旦附中九月周练四）

6.这本书值得反复阅读，它生动的描述了20世纪30年代的上海。

（worth）（复旦附中九月周练