中华人民共和国安全生产法英文版.docx
- 文档编号:3156230
- 上传时间:2022-11-18
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:27.58KB
中华人民共和国安全生产法英文版.docx
《中华人民共和国安全生产法英文版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中华人民共和国安全生产法英文版.docx(16页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
中华人民共和国安全生产法英文版
<
DecreeNo.70oftheChairmanofthePeople’sRepublicofChina
PromulgationDate:
EffectiveDate:
Promulgatedby:
TableofContents
ChapterI.GeneralPrinciples
ChapterII.ProductionSafetyGuarantiesforProductionOperationUnits
ChapterIII.TheRightsandObligationsoftheEmployees
ChapterIVTheSupervisionandAdministrationofProductionSafety
ChapterVEmergencyRescueforanAccidentandItsInvestigationandDisposal
ChapterVILegalLiability
ChapterVIISupplementaryRules
ChapterIGeneralPrinciples
Article1Inordertostrengthenthesupervisionandadministrationofproductionsafety,topreventandreducetheaccidents,toguaranteethepeople’slifeandpropertysafety,andtopromotetheeconomicdevelopment,thislawisherebyenacted.
Article2ThisLawshallapplytotheproductionsafetyinvolvingtheunitsengagedinproductionoperationswithintheterritoryofthePeople’sRepublicofChina(hereinafterreferredtoasthe“productionoperationunits”).Therelevantlawsandadministrativeregulationsconcerningfireprotectionsafety,roadtrafficsafety,railwaytrafficsafety,marinetrafficsafetyandcivilaviationsafetyshallalsoapplyifavailable.
.
Article3Theadministrationofproductionsafetyshallcomplywiththeguidelineof“safetyandprecautionfirst.”
Article4ProductionoperationunitsshallabidebythisLaw,otherlawsandadministrativeregulationsonproductionsafety,strengthenthecontroloverproductionsafety,establishandperfectliabilitysystemofproductionsafety,improvesafetyconditions,andensureproductionsafety.
Article5Thepersonnelchieflyinchargeofproductionoperationunitsshalltakeoverallresponsibilityfortheirownproductionsafety.
Article6Theemployeesofproductionoperationunitsshallobtaintherightofguaranteeingtheproductionsafety,andmeanwhilefulfilltheobligationsasregardsproductionsafetyaccordingtolaw.
Article7TheLaborUnionshallcallontheemployeestoparticipateindemocraticmanagementandsupervisiontosafeguardthelawfulrightsandinterestsinthematterofproductionsafety.
Article8TheStateCouncilandlocalpeople’sgovernmentsatalllevelsshallstrengthentheguidanceofproductionsafetywork,supportandoverseealltherelevantdepartmentstofulfilltheirresponsibilityforsafetycontrolandsupervisionaccordingtolaw.
Article9TheStateCouncildepartmentinchargeofthecontrolandsupervisionofproductionsafetyshallcarryouttheoverallsupervisionandadministrationofproductionsafetythroughoutthenationaccordingtolaw;thedepartmentsofthepeople’slocalgovernmentsatandabovethecountylevelinchargeofthecontrolandsupervisionofproductionsafetyshallaccordingtolawcarryouttheoverallsupervisionandadministrationofproductionsafetywithintheiradministrativedivisions.
AccordingtothisLawandtheprovisionsofotherlawsandadministrativeregulations,thedepartmentsconcernedintheStateCouncilshallcontrolandoverseetheproductionsafetywithintheirownresponsibilityrange;thedepartmentsconcernedinthelocalpeople’sgovernmentsabovethecountylevelshallcontrolandoverseetheproductionsafetywithintheirindividualresponsibilityrangeinaccordancewiththisLawandtheprovisionsofotherlawsandadministrativeregulations.
Article10TheStateCouncildepartmentsconcernedshallaccordingtolawconstituteforthwithnationalstandardsortradestandardsbasedontherequirementsofproductionsafetyguaranties,andmaketimelyrevisionsinthelightoftechnologicalandeconomicdevelopment.
Productionoperationunitsshallcarryoutthenationalstandardsortradestandardsguaranteeingproductionsafetyestablishedaccordingtolaw.
Article11Thepeople’sgovernmentsatalllevelsandtherelevantdepartmentsshalladoptvariousmeanstostrengthenthelawsandprovisionsconcerningproductionsafetyandwidenthepublicityofproductionsafetyknowledge,andimprovetheemployees’awarenessofproductionsafety.
Article12Theintermediaryorgansestablishedaccordingtolaw,shall,entrustedbytheproductionoperationunits,supplytechnologicalservicesforproductionsafetyworkinaccordancewiththelaws,administrativeregulationsandlicenseguidelines.
Article13TheStatecarriesoutlegalliabilityfortheaccidentsandtrackdownthelegalliabilityofthepersonnelblamingfortheaccidentsinaccordancewiththisLawandotherrelevantlawsandprovisions.
Article14TheStateencouragesandsupportsthescientificandtechnologicalresearchonproductionsafetyandthepopularizationanddisseminationofadvancedtechnologysoastoimpr
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中华人民共和国 安全生产 英文