《现代西班牙语》1-4册课文.docx

《现代西班牙语》1-4册课文.docx

《《现代西班牙语》1-4册课文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《现代西班牙语》1-4册课文.docx（84页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《现代西班牙语》

第一册

LECCIÓN1

¿QUIÉNESÉL?

I

ÉlesPaco.Pacoescubano.

ÉlesPepe.Pepeeschileno.

EllasellamaAna.Anaespanameña.

EllaesLiXin.Eschina.

PacoyPepesonamigos.AnayLiXinsonamigas.

II

¿EsélPaco?

Sí,élesPaco.

¿EsélPepe?

Sí,élesPepe.

¿EsellaEma?

No,ellanoesEma,esAna.

¿Quiénesél?

ÉlesPepe.

¿EsPepechino?

No,Pepenoeschino,Pepeeschileno.

¿Quiénesella?

EllaesAna.

¿EsAnachina?

No,noeschina,espanameña.

¿SonamigosPepeyPaco?

Sí,ellossonamigos.

¿SonLiXinyAnaamigas?

Sí,ellassonamigas.

LECCIÓN2

¿QUÉES?

I

ÉsteesPaco.

Esestudiante.

ÉsteesPepe.

Escocinero.

EshermanodePaco.

EllaesLucía.

Escantante.

EsamigadePaco.

ÉstossonManoloyEma.Manoloesmédico.EspadredePepeyPaco.Emanoesmédica,esenfermera.EsesposadeManoloymadredePepeyPaco.

Soychina.MellamoLiXin.Soymédica.Ema,Lucíayyosomosamigas.

II

¿QuiénesPaco?

ÉsteesPaco.

¿EséstePaco?

Sí,ésteesPaco.

¿QuéesPaco?

Pacoesestudiante.

¿Quiénesél?

ÉlesPepe.

¿EsPepepadredePaco?

No,élnoespadredePaco.Essuhermano.

¿Quiénesella?

EllaesLucía.

¿QuéesLucía?

Lucíaescantante.

¿Quiénessonellos?

SonManoloyEma.

¿Quésonellos?

Manoloesmédico.Emaesenfermera.

¿EsEmahermanadeManolo?

No,Emanoessuhermana.Essuesposa.

¿Quéerestú?

Soymédica.

¿EreshermanadeLucía?

No,nosoyhermanadeLucía.

SoyamigadeLucíayEma.

LECCIÓN3

¿DÓNDEESTÁLACASA?

I

Éstaesmicasa.Enellahayunasala,unacocinaytresdormitorios.Enlasalahayunamesaydossofás.

Estedormitorioesdemishijos.Enélhaydoscamas.Aquélesdenosotrosdos,miesposayyo.

Miesposaesfuncionaria.Suoficinaestáenelcentrodelaciudad.Estácercademicasa.

Yosoymecánico.Nuestrafábricaestáenlasafuerasdelaciudad.Haymuchosempleadosenlafábrica.

II

¿Eséstatucasa?

Sí,éstaesmicasa.

¿Haytresdormitoriosentucasa?

Sí,enmicasahaytresdormitorios.

¿Quéhayenlasala?

Enellahayunamesaydossofás.

¿Dóndeestálaoficinadetuesposa?

Suoficinaestáenelcentrodelaciudad.

¿Dóndeestávuestrafábrica?

Nuestrafábricaestáenlasafuerasdelaciudad.

¿Haymuchosempleadosenlafábrica?

Sí,haymuchosempleadosenella.

LECCIÓN4

¿CÓMOESLAFAMILIADEPACO?

I

EsteseñoresPaco.Esmaestro.Esunhombrejovenysimpático.LaescueladePacoesgrande.

Ema,laesposadePaco,esfuncionaria.Esunaseñoraamable.Suoficinaespequeña.

LacasadePacoyEmaesbonita.Enellahayunamesa,unacama,cuatrosillasyunestante.Enelestantehaymuchoslibrosnuevoseinteresantes.Enlamesahayplumas,lápices,periódicosyrevistas.AhoraPacoestáensuhabitación.Estámal.

II

¿Cómosellamaesteseñor?

EsteseñorsellamaPaco.

¿CómoesPaco?

Pacoesjovenysimpático.

¿CómoeslaescueladePaco?

LaescueladePacoesgrande.

¿CómosellamalaesposadePaco?

EllasellamaEma.

¿EsgrandelaoficinadeEma?

No,suoficinanoesgrande,espequeña.

¿CómoeslacasadePacoyEma?

Sucasaesbonita.

¿DóndeestáPaco?

Pacoestáensuhabitación.

¿Quéhayenelestante?

Enelestantehaylibros,periódicosyrevistas.

¿Cómosonloslibros?

Loslibrossonnuevos.

¿Haylibrosenlasilla?

No,enlasillanohaynada.

¿CómoestáPaco?

Pacoestámal.

LECCIÓN5

¿DEQUIÉNESESTO?

I

Ésteesnuestrodormitorio.Tenemosmesas,sillas,camasyarmarioseneldormitorio.

ÉsteeselarmariodePaco.Esviejoypequeño.Dentrodelarmariohaymucharopa:

chaquetas,pantalones,camisas,calcetines...Pacotienetreschaquetas.Éstaesnegra,ésaesazulyaquéllaesblanca.Tienecuatrocamisas.Aquéllablancaesmuybonita.Aquíestánsuspantalones.Éstosnegrosnosonbonitos,perotampocofeos.

¿Dequiénesesearmario?

EsdeLuis.Enélnohaynada.

II

¿Dequiénesestearmario?

EstearmarioesdePaco.

¿CómoeselarmariodePaco?

ElarmariodePacoesviejoypequeño.

¿Quéhaydentrodesuarmario?

Dentrodesuarmariohaymucharopa.

¿CuántaschaquetastienePaco?

Pacotienetreschaquetas.

¿Esnegraestachaqueta?

Sí,éstaesnegra.

¿Esazulaquellachaqueta?

No,aquéllanoesazul,esblanca.

¿CuántascamisastienePaco?

Pacotienecuatrocamisas.

¿Cómoesaquéllablanca?

Aquéllablancaesmuybonita.

¿Sonbonitosestospantalonesnegros?

No,éstosnegrosnosonbonitos,perotampocofeos.

LECCIÓN6

¿CUÁNTOSSONYCUÁNTOSAÑOSTIENEN?

I

Éstaeslafotodemifamilia.Somossiete:

miabuelo,mispadres,mistreshermanosyyo.

Estamosenlahabitacióndemihermana.Lahabitaciónestálimpiayordenada.Mihermanaescantante.Tieneveinticincoaños.

Elhombremorenoesmipadre.Estaxista.Tienecincuentaaños.Esalto,fuerteyalegre.

Lamujerrubiaydeblusarojaesmimadre.Espeluquera.Tienetambiéncincuentaaños.

Miabueloesmayor.Tieneochentaaños.

II

¿Cuántossoisentufamilia?

Enmifamiliasomossiete:

misabuelos,mispadres,misdoshermanosyyo.

¿Cuántoshermanostienes?

Tengodoshermanos.

¿Cómoestálahabitacióndetuhermana?

Suhabitaciónestálimpiayordenada.

¿Sonjóvenestuspadres?

¿Cuántosañostienen?

Mispadresnosonjóvenes.Losdostienencincuentaaños.

¿Quésonellos?

Mipadreestaxistaymimadre,peluquera.

¿Sonmayorestusabuelos?

Sí,sonmuymayores.Tienenochentaaños.

LECCIÓN7

¿ADÓNDEVAN?

I

LuisyPepesonprimos.LuisesmorenoyPepeesrubio.Estudianenlauniversidad.Ahoravanalafacultad.Vanahablarconsusprofesores.

ManoloeselpadredeLuis.Esmecánico.Trabajaenunafábricamuygrande.Lafábricaestálejosdelaciudad.Hoyesdomingo.Manolonotrabaja;descansaencasa.

EmaeslamadredeLuis.Esenfermera.Trabajaenunhospitalpequeño.Ahoraestáenelmercado.Compracomidasparalafamilia.VaconsuhermanaLucía.Luislallamatía.

II

¿CómosonLuisyPepe?

LuisesmorenoyPepeesrubio.

¿Dóndeestudianellos?

Estudianenlauniversidad.

¿Adóndevanahorayquévanahacer?

Vanalafacultadyvanahablarconsusprofesores.

¿TrabajahoyelpadredeLuis?

No,notrabaja;descansaencasa.

¿PorquénotrabajahoyManolo?

Manolonotrabajahoyporqueesdomingo.

¿QuécompralamadredeLuisenelmercado?

Ellacompracomidaenelmercado.

¿ConquiénestáenelmercadoEma?

EllaestáconsuhermanaLucía.

¿CómollamaaLucíaLuis?

Luislallamatía.

LECCIÓN8

¿ENCLASE?

I

Hoyeslunes.Tenemosclasedeespañol.Tenemosqueaprenderunanuevalección.¿Cómolaaprendemos?

Primerolaprofesoraleeeltextoyexplicalaspalabrasnuevas.Despuéshacepreguntasynosotros,miscompañerosyyo,lastenemosquecontestar.Algunaspreguntassondifícilesynolaspodemoscontestarbien.Tambiéntenemosquecomentareltexto.Podemoscomentarloenchinooenespañol.

Porlatardenotenemosclase.VoyalhospitalaveraLuisa.Estáenferma.

II

¿Quédíaeshoy?

Hoyeslunes.

¿Quétenéisquehacerenclasedeespañol?

Enclasedeespañoltenemosqueaprenderunanuevalección.

¿Leeprimeroeltextolaprofesora?

Sí,laprofesoraloleeprimero.

¿Noexplicalaprofesoralasnuevaspalabras?

Sí,laprofesoralasexplica.

¿Tenéisquecontestaralaspreguntasdelaprofesora?

Sí,lastenemosquecontestar.

¿Porquénocontestáisbienaalgunaspreguntas?

Nolascontestamosbienporquesondifíciles.

¿Hayquecomentareltextoenclase?

Sí,hayquecomentarlo.

¿Tenéisquecomentareltextosóloenespañol?

Podemoscomentarloenchinooenespañol.

LECCIÓN9

PEPEYPACO

I

Pacoespanameño.PeroahoraviveenChina.Viveconsutíoenunacasamuygrande.Lacasatienevariosdormitorios,dossalas,doscocinasytrescuartosdebaño.Pepe,unamigosuyo,vienedeEspañaaverlo.Quierepasarunosdíasconél.

Paco:

Pepe,estásentucasa.Esaestuhabitación.Tienesunamesa,unasillayunacama.

Pepe:

Muchasgracias.¿Mepuedesdarunasllavesdelacasa?

Paco:

Sí,Aquílastienes.Conestagrandeabreslapuertadelacasayconlapequeñapuedesabrirladetuhabitación.Lastienesqueguardarbien.

Pepe:

Sí,lasvoyaguardarmuybien.Ahora,¿quévamosahacer?

Paco:

Comer.¿Comemosya?

Despuésvamosaverunapelícula.

Pepe:

Bien.¿Peromeesperasunrato?

Voyallavabo.

Paco:

Nohayprisa.¿Perodóndeestánmisllaves?

Pepe:

Lastienesenlamesa.

II

SeñorA:

¿Essuyoellibro?

SeñorB:

Sí,esmío.

SeñorC:

No,ellibronoessuyo,Esmío.Aquíestáminombre.

SeñorB:

Pero¡Diosmío!

¡Quédices!

Elnombreesmío.Aquítienemicarnet.

SeñorA:

Vamosaver...Esverdad.Essuyoellibro.

LECCIÓN10

ELHIJOESTÁENFERMO

I

Padre:

Hola,hijomío.¿Estásbien?

Hijo:

No.Estoymuymal.Tengofiebre.

Padre:

Tellevoahoramismoalhospitalencoche.

Enelhospital,elmédicoauscultaalenfermo,letomaelpulsoylehacealgunaspreguntas.

Médico:

Tieneunagripemuyfuerte.Ahoralerecetounaspastillas.Alladodelhospitalhayunafarmacia.Allípuedecomprarlas.

（Enlafarmacia）

Padre:

Señorita,queremoscomprarunaspastillas.

Señorita:

¿Tieneustedlarecetadeldoctor?

Padre:

Sí,Aquílatengo.

Señorita:

¿Melapuededarporfavor?

Elpadreledalarecetaalaseñorita.Ellalaleeyvaporlaspastillas.Unosminutosdespués,vuelveconellasyselasentregaalpadre.

Padre:

Gracias.Hastaluego.

Señorita:

Adiós.

II

¿Cómoestáelhijo?

Elhijoestáenfermo.

¿Porquéllevaelpadrealhijoalhospital?

Elpadrelollevaalhospitalporqueestámuymal.

¿Quélehaceelmédicoalenfermo?

Elmédicoleausculta,letomaelpulsoylehacealgunaspreguntas.

¿Lerecetaelmédicoalenfermounaspastillas?

Sí,elmédicoselasreceta.

¿Dóndetienenquecomprarlaspastillaselpadreyelhijo?

Tienenquecomprarl