关于孤独的英语美文欣赏英语美文欣赏.docx
- 文档编号:3087062
- 上传时间:2022-11-17
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:20.73KB
关于孤独的英语美文欣赏英语美文欣赏.docx
《关于孤独的英语美文欣赏英语美文欣赏.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《关于孤独的英语美文欣赏英语美文欣赏.docx(5页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
关于孤独的英语美文欣赏英语美文欣赏
关于孤独的英语美文欣赏:
英语美文欣赏
孤独作为人的一种生命存在状态,是文学永恒的话题。
在中外文学史上,许多作家笔下塑造了各异的孤独者。
下面是带来的关于孤独的英语美文欣赏,欢迎阅读!
关于孤独的英语美文欣赏篇一
TheHabitsoftheSolitary
习惯性孤独
Myboneshavebeenachingagain,astheyoftendoinhumidweather.
和平常一样遇到天气潮湿,我的骨头又疼起来了。
Theyachelikehistory:
thingslongdonewith,thatstillremainaspain.
疼起来就像历史重演,很久之前就疼过,现在依然很疼。
Whentheacheisbadenoughitkeepsmefromsleeping.
疼得厉害时,我无法入睡。
EverynightIyearnforsleep,Istriveforit;
每天晚上我渴望睡觉,努力入睡,
yetitfluttersonaheadofmelikeacurtain.
但疼痛像窗帘一样在我面前晃动。
Therearesleepingpills,ofcourse,butthedoctorhaswarnedmeagainstthem.
当然我有安眠药,但医生警告我不要吃。
Lastnight,afterwhatseemedhoursofdampturmoil,Igotupandcreptslipperlessdownthestairs,feelingmywayinthefaintstreetlightthatcamethroughthewindow.
昨晚,感觉好像是在潮湿天气里辗转反侧了好几个小时后,我起了床,没有穿拖鞋悄悄下楼,一路上借着透过窗户照进来的微弱灯光摸索着。
Oncesafelyarrivedatthebottom,Iwalkedintothekitchenandlookedaroundintherefrigerator.
安全到了楼下,我走进厨房打开冰箱看了一遍。
TherewasnothingmuchIwantedtoeat:
theremainsofabunchofcelery,ablue-tingedheelofbread,alemongoingsoft.
没有什么我想吃的东西:
剩下的一捆芹菜,发霉的面包,一个变软的柠檬。
I'vefallenintothehabitsofthesolitary;mymealsaresnatchedandrandom.
我陷入了习惯性的孤独中;我吃饭总是胡乱而随意。
Furtivesnacks,furtivetreatsandpicnics.
偷吃零食,偷吃大餐和野餐。
Imadedowithsomepeanutbutter,scoopeddirectlyfromthejarwithaforefinger:
whydirtyaspoon?
我直接用食指从罐子里蘸了一些花生酱来吃:
为什么要弄脏勺子呢?
Standingtherewiththejarinonehandandmyfingerinmymouth,Ihadthefeelingthatsomeonewasabouttowalkintotheroom—someotherwoman,theunseen,validowner—andaskmewhatinhellIwasdoinginherkitchen.
站在那儿一手拿着罐子,手指含在嘴里,我感觉有人要进来—是另外某个女人,看不见的,合法的屋主—问我究竟在她的厨房做什么。
I'vehaditbefore,thesensethateveninthecourseofmymostlegitimateanddailyactions—peelingabanana,brushingmyteeth—Iamtrespassing.
我以前就有过那种感觉,那感觉就是甚至在做我最合理的日常事情时—剥香蕉,刷牙—都觉得自己正在扇子进入别人的房间。
Atnightthehousewasmorethaneverlikeastranger's.
夜里房子就更像是一个陌生人的。
Iwanderedthroughthefrontroom,thediningroom,theparlour,handonthewallforbalance.
我漫步穿过前屋,餐厅,客厅,手扶着墙以保持平衡。
Myvariouspossessionswerefloatingintheirownpoolsofshadow,denyingmyownershipofthem.
我所拥有的各种东西在各自的阴影里飘动,否认我对它们的拥有权。
Ilookedthemoverwithaburglar'seye,decidingwhatmightbeworththeriskofstealing,whatontheotherhandIwouldleavebehind.
我用入室盗窃的眼光看待它们,决定哪些东西值得去偷,哪些我会留下。
Robberswouldtaketheobviousthings—thesilverteapotthatwasmygrandmother's,perhapsthehand-paintedchina.Thetelevisionset.
盗窃者会拿走明显的东西—祖母留下的银茶壶,也许还有手绘的搪瓷以及电视。
NothingIreallywant.
可是这里却没有我真正想要的东西。
关于孤独的英语美文欣赏篇二
不那么孤独的生活
Lonelinessisnotjustconfinedtotheelderly.Thereisthelonelinessoftheadolescent,especiallyiftheycomefromatroubledhome,orarefindingitdifficulttomakefriendsatschool.Thereistheterriblelonelinessofbereavement.Someonesuddenlyfindingnoonethereafteryearstogetherwithapartner.Thereisthelonelinessofapersoncriticallyillinhospital,cutofffromthelifetheyhaveknownandfearfulaboutthefuture.ThentherearesomepeoplewhohavealwaysfeltalonelikethepoetR.S.Thomas.Hewrotesomelovelypoemstohiswifeof50yearsbutwhenshediedandhewasaskedifhewasnowlonelyhereplied“Isn’tonelonelywithinmarriage”?
Somanyformsoflonelinessbutwecannotignorethefactthatwearemostofusarelivinglongernowandthereareanincreasingnumberofelderlylivingontheirownwhodonotseeanyonefromoneweek’sendtoanother-notjustwomen,forarecentstudysaidthatmorethanamillionmenovertheageof50sufferfromasenseofisolation.IfinditverypoignantwhenIgothroughmyaddresssystemonthecomputerandhavetodeleteaname.Somepeoplereachthestagewhenthenamesofalltheirfriendshavebeendeleted.Overallsome10%ofpeopleovertheageof65saytheyarelonelymostorallofthetime.Allthisisintensifiedatthistimeoftheyear.PriestsknowthatChristmascanbetingedwithsomeheartrendingconversationsaboutthepainofloneliness
Existentialistsusedtostressthatashumanbeingsitisourlottobefundamentallyalone.Thereisnoescape,andcertainlythistendencyhasbeenreinforcedbytherampantindividualismthathasdominatedEuropeanthoughtandlifefor3centuries.ButIprefertheAfricannotionofUbuntu,thatlifeisessentiallyinterpersonal.Webecomeandremainpersonsinandthroughourrelationtootherpersons.HencethosegreatwordsaddressedtoAdamintheGardenofEden“Itisnotgoodformantobealone.”
MotherTheresawhodidsomuchforthedestitutepooronthestreetsofCalcuttaoncesaid“Lonelinessandthefeelingofbeingunwantedisthemostterriblepoverty.”Charitiesandvoluntaryorganisationsdomuchtohelpovercomethis.EvenifwehavenotabletovolunteerourselveswecanIthinkalldomoretoconnectwithotherp
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 关于 孤独 英语 美文 欣赏
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)