英语谚语.docx
- 文档编号:30836019
- 上传时间:2024-01-30
- 格式:DOCX
- 页数:43
- 大小:29.12KB
英语谚语.docx
《英语谚语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语谚语.docx(43页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语谚语
英語諺語
中西諺語不盡相同,但仍在許多不約而同的背景下,形成了相同的諺語。
譬如滾石不生苔:
Arollingstonegathersnomoss.光陰似箭:
Timesflieslikeanarrow.是不是很有意思呢?
多背幾句,寫文章的時候可是很有用的喔!
1. 惡有惡報
Abadpennyalwayscomesback.
2. 劣工尤器
Abadworkmanquarrelswithhistools.
=Abadworkmanalwaysblameshistools.
=Abadshearerneverhadagoodsickle.
3. 一鳥在手勝於二鳥在林
Abirdinhandisworthtwointhebush.
4. 一朝被蛇咬,十年怕草繩
Aburntchilddreadsthefire.
5. 吉人天相
Acathasninelives.
6. 君王卿相於我何
Acatmaylookataking.
7. 知足常樂
Acontentedmindisaperpetualfeast.
8. 急不暇擇;作最後的絕望掙扎
Adrowningmanwillcatchatastraw.
9. 肯認錯是改過的一半
Afaultconfessedishalfredressed.
10. 患難之友乃為真友
Afriendinneedisafriendindeed.
11. 失友易,得友難
Afriendisnotsosoongottenaslost.
12. 博藝無所精;樣樣通,樣樣鬆
AJack(=man)ofalltradesismasterofnone.
13. 江山易改,本性難移
A(=The)leopardcannotchangehisspots.
14. 一知半解最危險
Alittlelearningisadangerousthing.
15. 小人易怒
Alittlepotissoonhot.
16. 觀其友,知其人
Amanisknownbythecompanyhekeeps.
17. 人之將死,其言也善
Amanspeakswellwhenhisclockstrikes.
18. 大錯小錯終歸是錯;死裡逃生和輕易脫逃結果相同
Amissisasgoodasamile.
19. 新官上任三把火
Anewbroomsweepsclean.
20. 省一文則賺一文
Apennysavedisapennyearned.
21. 滾石不生苔;轉業不聚財
Arollingstonegathersnomoss.
22. 玫瑰化做其他名稱依然芳香(本質不變)
Arosebyanyothernamewouldsmellassweet.(asarose)
23. 和言足以息怒;柔足以克剛
Asoftanswerturnsawaywrath.
24. 健全的頭腦寓於健全的身體
Asoundmindisinasoundbody.
25. 及時行事,事半功倍
Astitchintimesavesnine.
26. 心急水不沸(等待的時間特別長)
Awatchedpotneverboils.
27. 一言既出,駟馬難追
Awordspokenispastrecalling.
28. 小別勝新婚
Absencemakestheheartgrowfonder.
29. 坐而言不如起而行
Actionsspeaklouderthanwords.
30. 忠言逆耳
Advicewhenmostneededisleastheeded.
31. 否極泰來
Afterastormcomesacalm.
32. 天下無不散的筵席;花無百日紅
Allgoodthingsmustcometoanend.
33. 戀愛與戰爭可不擇手段
Allisfairinloveandwar.
34. 結果佳者方佳;善終為善
Alliswellthatendswell.(allthat=what)
35. 人的天性皆欲求知
Allmennaturallydesiretoknow.
36. 條條大路通羅馬
AllroadsleadtoRome.
37. 人不可貌相
Allthatglittersisnotgold.
38. 忍為上策
Allthingscometohimwhowaits.
39. 只工作不消遣,使人遲鈍
AllworkandnoplaymakesJackadullboy.
40. 以牙還牙,以眼還眼
Aneyeforaneyeandatoothforatooth.
41. 少壯不努力,老大徒傷悲
Anidleyouth,aneedyage.
42. 人生苦短而學術無窮
Artislong,lifeisshort.
43. 自作自受
Asyoumakeyourbed,soyoumustlieinit.
44. 種瓜得瓜,重豆得豆
Asyousow,soshallyoureap.
=Asamansows,soheshallreap.
45. 壞事傳千里
Badnewstravelsfast.
46. 外強中乾;虛有其表;虛張聲勢
Barkingdogsseldombite.
47. 人不可貌相;美式膚淺的
Beautyisbut(=only)skindeep.
48. 情人眼裡出西施
Beautyisintheeyeofthebeholder.
49. 飢者不該擇食挑剔
Beggarsmustn’tbechoosers.
50. 家總是最美好的地方
Beiteversohumble,there’snoplacelikehome.
51. 寧為雞首,不為牛後
Betterbetheheadofanassthanthetailofohorse.
=Betterbetheheadofadogthanthetailofolion.
52. 過則誤憚改,寧遲誤缺;亡羊補牢,猶未晚也
Betterlatethannever.
53. 腳踏雙凳必墜地
Betweentwostoolsyoufalltotheground.
54. 物以類聚
Birdsofafeatherflocktogether.
55. 血濃於水;親情最重要
Bloodisthickerthanwater.
56. 言簡為貴;簡潔是機智的靈魂
Brevityisthesoulofwit.
57. 工作第一;公事公辦
Businessisbusiness.
58. 直言不諱
Callaspadeaspade.
59. 憂能傷神致命
Carekilledthecat.
60. 對牛談情
Castpearlsbeforeswine.
61. 修身齊家博愛天下
Charitybeginsathome.
62. 聰明反被聰明誤
Cleverpeopleoftenmisstheirmark.
63. 人不可光看外表
Clothesdonotmaketheman.(make造就)
64. 人要衣裝,佛要金裝
Clothesmaketheman.
65. 事前必有兆
Comingeventscasttheirshadowsbefore.
66. 人比人氣死人
Comparisonsareodious.
67. 滴水穿石
Constantdrippingwearsawaythestone.
68. 懦夫常有無味的恐懼
Cowardsdiemanytimesbeforetheirdeaths.
69. 船到橋頭自然直
Crossthebridgewhenyoucometoit.
70. 別自找麻煩;由易處下手
Crossthestreamwhereitisshallowest.
71. 量入為出
Cutyourcoataccordingtoyourcloth.
72. 死後萬人皆平等
Deathisthegreatleveler.
73. 一死百了
Deathquitsallscores.
74. 行動勝於空言
Deeds,notwords,areneeded.
75. 強中自有強中手
Diamondcut/cutsdiamond.
76. 勇敢貴在謹慎(膽怯者的遁詞)
Discretionisthebetterpartofvalor.
77. 遠親不如近鄰
Distantkinsmenmeanlessthancloseneighbors.
78. 己所不欲,勿施於人
Doasyouwouldbedoneby.
79. 己之所欲,施於人
Do(toother)asyouwouldhaveotherdotoyou.
80. 入進隨俗
DoinRomeastheRomansdo.
81. 勿不自量力
Don’tbiteoffmorethanyoucanchew.
82. 陣前誤換將
Don’tchangehorsesinmid-stream.
83. 別過早樂觀得意;別打如意算盤
Don’tcountyourchickensbeforetheyarehatched.
84. 勿混水摸魚
Don’tfishinthetroubledwaters.
85. 勿操之過急;勿同時辦多件事
Don’thavetoomanyironsinthefire.
86. 人不可貌相
Don’tjudgeamanbyhislooks(=appearance).
87. 勿以螳臂擋車;勿作為所謂的抵抗徒傷自己
Donotkickagainstthepricks.
88. 勿對所受的禮物挑剔抱怨
Don’t(=Never)lookagifthorseinthemouth.
89. 勿小題大作;勿誇大其辭
Don’tmakeamountainoutofamolehill.
90. 勿杞人憂天
Don’tmeettroublehalfway.
91. 不要孤注一擲
Don’tputallyoureggsinonebasket.
92. 今日事今日畢
Don’tputofftilltomorrowwhatyoucandotoday.
93. 勿本末倒置
Don’tputthecartbeforethehorse.
94. 勿自砸飯碗
Don’tquarrelwithyourbreadandbutter.
95. 勿擺架子
Don’tridethehighhorse.(Don’tputonairs.)
96. 勿班門弄斧
Don’tteachyourgrandmother(how)tosuckeggs.
97. 家醜不可外揚
Don’twashyourdirtylineninpublic.
98. 狗不咬狗;同類不相殘
Dogdoesnoteatdog.
99. 早起三光;晚起三慌
Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.
100.說比做容易
Easiersaidthandone.
101.來的易,去的快
Easycome,easygo.
102.好吹者不實在;半桶水響叮噹
Emptyvesselsmakethemostsound.
103.狗急跳牆
Evenawormwillturn.
104.智者千慮,必有一失
EvenHomersometimesnods.
105.眾人之事無人管
Everybody’sbusinessisnobody’sbusiness.
106.黑暗中總有一絲光明
Everycloudhasasilverlining.
107.十年風水輪流轉;瓦片也有翻身日
Everydoghashis/itsday.
108.積少成多
Everylittlehelps.
109.人各有所好
Everymanhashistaste.
110.一切操之在我
Everymanisthearchitectofhisownfortunes.
111.分秒必爭
Everyminutecounts.
112.萬丈高樓平地起
Everythingmusthaveabeginning.
113.事出有因
Everywhyhasawherefore.
114.身教重於言教
Exampleisbetterthanprecept.
115.物極必反
Extremesmeet.
116.英雄方得美人
Faintheartneverwinsfairlady.
117.熟悉易生輕蔑
Familiaritybreedscontempt.
118.鎖得牢,丟不掉
Fastbind,fastfind.
119.人要衣裝,佛要金裝
Finefeathersmakefinebirds.
=Fineclothesmaketheman.
120.光說不練無用;花言巧語不如誠心;巧言令色鮮矣仁
Finewordsbutternoparsnips.
121.捷足先登
Firstcome,firstserved.
122.先入為主
Firstimpressionsaremostlasting.
123.人言可畏
Flingdirtenoughandsomewillstick.
124.巧言令色鮮矣仁
Flowofwordsisnotalwaysflowofwisdom.
125.愚人不怕事;盲人不怕蛇
Foolsrushinwhereangelsfeartotread.
126.禁果最甜
Forbiddenfruitissweetest.
127.有備無患;先知先做準備
Forewarnedisforearmed.
128.既往不咎
Forgiveandforget.
129.每下愈況
Fromthefryingpanintothefire.
130.多禮必詐
Fullofcourtesyandfullofcraft.
131.天才是一分靈感加上九十九分流汗
Geniusisonepercentinspirationandninety-ninepercentperspiration.
132.欲加之罪;何患無辭
Giveadogabad(=anill)nameandhanghim.
133.得寸進尺
Giveknavesaninchandtheywilltakeayard.
134.公平對待惡魔;平心而論
Givethedevilhisdue.
135.勤者必有天助
Godgivesallthingstoindustry.
136.天助自助者
God(=Heaven)helpsthosewhohelpthemselves.
137.天無絕人之路
Godnevershutsonedoorbutheopensanother.
138.法網恢恢,疏而不漏
God’smillgrindsslowbutsure.
139.良伴行,路程短
Goodcompanyontheroadistheshortestcut.
140.籬笆築的好,相鄰處得好
Goodfencesmakegoodneighbors.
141.良藥苦口
Goodmedicinetastebitter.
142.有備無患
Goodwatchpreventsmisfortune.
143.良言本無價,其貴值千金
Goodwordscostnothing,butareworthmuch.
144.貪多失多
Graspall,loseall.
145.驕者敗,謙受益
Greatoaksfallwhilereedsremain.
146.貪多失多
Greatvesselstakeyearstoproduce.
147.大器晚成
Halfaloafisbetterthannone.
148.心美善者始為美貌
Handsomeisashandsomedoes.
149.知足常樂
Happyishewhoiscontent.
=Hewhoiscontentishappy.
150.欲速則不達
Hastemakeswaste.
151.健康勝於財富
Healthisabove(
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 谚语
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)