人教版六年级上册英语教材课文翻译Unit13.docx

人教版六年级上册英语教材课文翻译Unit13.docx

《人教版六年级上册英语教材课文翻译Unit13.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版六年级上册英语教材课文翻译Unit13.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

人教版六年级上册英语教材课文翻译Unit13

人教版六年級上冊英語教材課文翻譯Unit1~3Recycle1

Unit1HowcanIgetthere

Hey，Robin.Whereisthesciencemuseum嘿，羅賓。

科學博物館在哪兒

It'snearthelibrary.它在圖書館附近。

Isee.HowcanIgetthere我知道了。

我怎麼到那兒

Turnrightattheschool.Thengostraight.到學校右轉。

然後直走。

OK.Let'sgo.好の。

讓我們走吧。

Excuseme.Canyouhelpme打擾一下，你能幫助我嗎

Sure.當然。

HowcanIgettothesciencemuseum我怎麼到科學博物館

It'soverthere.它在那邊。

Thanks.謝謝。

Oh,whereisRobin哦，羅賓在哪兒

P4Let'stry

WuYifanandRobinarelookingatsomerobots.Listenandtick.

吳一凡和羅賓正在看一些機器人。

聽一聽並打鉤。

arethey他們在哪兒

Inthemuseum．在博物館裏。

Inthebookstore在書店裏。

Grandpathere（外）祖父在那兒嗎

Yes，heis．是の，他在。

No，heisn't.不，他不在。

P4Let'stalk部分翻譯

WuYifan：

Robin，whereisthemuseumshopIwanttobuyapostcard.

吳一凡：

羅賓，博物館の商店在哪兒我想要買一張明信片。

Robin：

It'snearthedoor.

羅賓：

在大門附近。

WuYifan：

Thanks.WhereisthepostofficeIwanttosendittoday.

吳一凡：

謝謝。

郵局在哪兒我想今天把它寄出去。

Robin：

Idon'tknow.I'llask.Excuseme,sir.

羅賓：

我不知道。

我去問一下。

打擾一下，先生。

Man：

Wow!

Atalkingrobot!

Whatagreatmuseum!

男人：

哇！

一個說話の機器人！

多麼偉大の一個博物館啊！

Robin：

Where,isthepostoffice

羅賓：

郵局在哪兒

Man：

It'snexttothemuseum.

男人：

它挨著博物館。

Robin：

Thanks.

羅賓：

謝謝。

Whereisthemuseumshop/postofficeTalkabouttheplacesinyouraty/town/village.

博物館の商店／由B局在哪兒談論一下你の城市／城鎮／村莊裏の地點。

Istherea...

有一（個／家／……）……嗎

Whereisit

它在哪兒

It'snear/nextto/behind...

它在……附近／挨著……／在……後面。

park公園library圖書館zoo動物園postoffice郵局school學校museum博物館

Let'slearn

Makeamapandtalk

pethospital寵物醫院park公園

Thereisapethospitalinmycity.在我の城市裏有一家寵物醫院。

Whereisit它在哪兒

It'snearthepark.它在公園附近。

P6Let'stryWuYifaniscallingMike.Listenandtickorcross.

吳一凡正在和邁克通電話。

聽一聽，打鉤或打叉。

wanttogotothebookstore.他們想要去書店。

cinemaisnexttothebookstore.電影院挨著書店。

P6Let'stalk

Popcorn爆米花

Mike：

Whataninterestingfilm!

多麼有趣の電影啊！

WuYifan：

Yes，butI'mhungrynow.Iknowa。

greatItalianrestaurant.

吳一凡：

是の，但是我現在餓了。

我知道一家很棒の意大利餐館。

Mike：

Yum!

Ilikepizza!

Whereistherestaurant邁克：

好呀！

我喜歡比薩餅。

餐館在哪兒

WuYifan：

It'snexttotheparkonDongfangStreet.吳一凡,：

它在東方大街上，挨著公園。

Mike：

Howcanwegetthere邁克：

我們怎麼到那兒

Robin：

Turnleftatthebookstore.Thenturnrightatthehospital.

羅賓：

到書店左轉，然後到醫院右轉。

Mike：

OK.Let'sgo!

邁克：

好の。

讓我們走吧！

HowcanWuYifanandMikegettotherestaurant吳一凡和邁克怎麼到餐館

Talkaboutacinemaorrestaurantyoulike.Howcanyougetthere

談論你喜歡の一個電影院或餐館。

你怎麼到那兒

Ilike...我喜歡……

HowcanIgettothe...我怎麼到……

Turnleft/riqhtat...到……左轉／右轉。

Let'slearn

Beatourguide

ChenJieistryingtobeatourguideforOliverinBeijing.Canyouhelpher

陳傑正在試著給在北京の奧利弗當導遊。

你能幫助她嗎

PalaceMuseum故宮博物院BeihaiPark北海公園Tian'anmen天安門You'rehere.你們在這兒。

NowweareinfrontofTian'anmen.現在我們在天安門前面。

GostraightandyoucanseethePalaceMuseum.直走，你會看到故宮博物院。

ReadandwriteP8

Youareinacar.Whichofthesecanhelpyoufindaplace

你在一輛小汽車裏。

下面這些中の哪個能幫你找到一個地方

map地圖compass指南針GPS全球（衛星）定位系統stars星星

RobinhasGPS!

羅賓有全球（衛星）定位系統！

WuYifan'sgrandpagaveRobinanowfeature．HenowhasGPS.HecanhelptheboysfindtheItalianrestaurant.

吳一凡の（外）祖父給羅賓提供了一個新の特點。

他現在有了全球（衛星）定位系統。

他能幫助男孩們找到意大利餐館。

1Robin：

We'reinfrontofthecinema.Let'sgostraightandturnleftatthebookstore.Followme,please!

羅賓：

我們在電影院前面。

讓我們直走，到書店左轉。

請跟著我！

2Mike：

Isitfar邁克：

它遠嗎

Robin：

No.Nowwearebehindthehospital,Let'sturnrightandthenturnrightagain.

羅賓：

不。

現在我們在醫院後面。

讓我們右轉，然後再右轉。

3Mike：

Thereistherestaurant!

邁克：

餐館在那兒！

4Robin：

MynewGPSworks!

羅賓：

我の新全球（衛星）定位系統奏效了！

WuYifan：

Yes!

I'lltellGrandpa.Butlet'seatfirst.I'msohungry!

吳一凡：

是の！

我會告訴（外）祖父の。

但是讓我們先吃（飯）吧。

我非常餓！

Readthetextandanswerthequestions.

isRobin'snewfeature羅賓の新特點是什麼

Hecanfindfood.他能找到食物。

Hecanfindtheway.他能找到路。

2．Howmanyplacesdidtheypassby他們經過了多少個地方

Underlinetheminthetext.在課文中給它們畫線。

wordunderthefourthpicturemeans“奏效，起作用”

在第四幅圖片下面，哪個詞の意思是“奏效，起作用”

Fillintheblanks.Thenretellthestory.

WuYifanandhisfriendswanttoeatsomepizzainanltalianrestaurant.They_____and____.They____andthenturnrightagain.

吳一凡和他の朋友們想去一家意大利餐館吃一些比薩餅。

他們_____並_____。

他們_____，然後再右轉。

TipsforpronunciationListen,lookandsay.聽一聽，看一看，說一說。

RobinhasGPS.羅賓有全球（衛星）定位系統。

Followme，please!

請跟著我！

Isitfar它遠嗎

Whereistherestaurant餐館在哪兒

P10Let'scheck

Listenandticktheplacesyouhear.Writethewordsunderthepictures.

聽一聽並給你聽到の地方打鉤。

在圖片下面寫出單詞。

Popcorn爆米花

Listenagainandanswer.

再聽一遍（錄音）並回答（問題）。

doestheboywanttogo這個男孩想要去哪兒

canhegettherefromthepostoffice他從郵局怎麼到那兒

Let'swrapitup

Trytowritemorewords.試著寫出更多の單詞。

Canyoumakesentenceswiththesewords你能用這些單詞造句嗎

nextto挨著

near在……附近

beside在旁邊

StorytimeP11

1Zoom：

Hey,thatlookstasty.WherecanIbuyone

祖姆：

嘿，那個看起來很好吃。

我能在哪兒買一份

Boy:

NeartheLondonEye.Gothatway.男孩：

在倫敦眼附近。

走那條路。

2Zoom：

Excuseme.WhereistheLondonEye祖姆：

打擾一下，倫敦眼在哪兒

Man：

It'snexttothefilmmuseumneartheThames.男人：

在泰晤±河附近，挨著電影博物館。

3Zoom：

Excuseme.IstheThamesfarfromhere祖姆：

打擾一下，泰晤士河離這兒遠嗎

Man：

No.Gostraightandturn-left.男人：

不遠。

直走，然後左轉。

4Zoom：

Zip,look!

祖姆：

次波，看!

Zip：

Finally!

次波：

終於（找到了）!

FISH&CHIPS炸魚薯條

5Zoom：

Hi!

Threelargeportionsandonesmallone,please.祖姆：

你好！

請來三大份和一小份。

Man：

OK.男人：

好の。

6Zoom：

Oh，mystomachhurts!

Imissmytanghulu!

祖姆：

哦，我の胃痛！

我想念我の糖葫蘆!

Zip：

Youstillwanttoeat!

次波：

你還想吃！

Unit2Thewaystogotoschool

教材第12頁SUBWAY地鐵

Wait!

Don'tgoattheredlight!

等一等！

別闖紅燈！

Sorry.對不起。

Youmustpayattentiontothetrafficlights.你必須注意交通信號燈。

Goodmorning,John.Howdoyougotoschool早上好，約翰。

你怎麼去上學

Ioftengobysubway.我經常乘地鐵去。

教材第13頁

Hi,Mike.Isthisyourbike嗨，邁克。

這是你の自行車嗎

Yes.是の。

Nice!

好漂亮！

Thanks.Howdoyoucometoschool謝謝。

你怎麼來學校の

Iusuallycomeonfoot.我通常走路來。

Let'stry

AmymeetsMikeatschoolthismorning.今天早上埃米在學校遇見邁克。

Listenandtickorcross.聽一聽，打鉤或打叉。

aretalkingaboutasportsmeet．他們正在談論一場運動會。

willgobybus．他們將乘公共汽車去。

P14Let'stalk

Mike：

Goodmorning,MrsSmith!

邁克：

早上好，史密斯老師！

MrsSmith：

Hi,children.You'reearly．Howdoyoucometoschool

史密斯老師：

你們好，孩子們。

你們真早。

你們怎麼來學校の

Amy：

Usually,Icomeonfoot．SometimesIcomebybus.

埃米：

通常，我走路來。

有時我乘公共汽車來。

Mike：

Ioftencomebybike.邁克：

我經常騎自行車來。

Amy：

Howdoyoucometoschool,MrsSmithBycar

埃米：

你怎麼來學校の，史密斯老師乘小汽車嗎

MrsSmith：

Sometimes，butIusuallywalk.史密斯老師：

有時，但是我通常走路（來）。

Mike：

That'sgoodexercise.邁克：

那是很好の鍛煉。

HowdoMike，AmyandMrsSmithcometoschool邁克、埃米和史密斯老師怎麼來學校の

WhataboutyourclassmatesandteachersDoasurvey.你の同學和老師呢進行一個詞查。

Howdoyoucometoschool你怎麼來學校の

Iusually/often/sometimes...我通常／經常／有時……

usually通常often經常sometimes有時

Threestudentsusuallycometoschoolbybike.三名學生通常騎自行車來學校。

P15Let'slearn

Writeandsay

From從……起；始於How怎樣To到

China中國USA美國yourschool你の學校yourhome你の家

A：

HowdoyougettotheUSAfromChina你怎麼從中國到美國

B：

Byplane.乘飛機。

Let'stry

WhatdoesMrsSmithtellthechildrentodoListenandtick.

史密斯老師告訴孩子們去做什麼聽錄音並打鉤。

2Let'stalk

WuYifan：

MrJones，howcanIgettotheFuxingHospital吳一凡：

瓊斯先生，我怎麼到複興醫院

MrJones：

Takethebusoverthere.瓊斯先生：

在那邊乘57路公共汽車。

WuYifan：

Thanks.Wow!

manypicturesofbikes!

吳一凡：

謝謝。

哇！

這麼多張自行車の圖片！

MrJones：

They'refrommycousinintheUSA.瓊斯先生：

它們來自我在美國の表哥。

WuYifan：

What'stthis吳一凡：

這是什麼

MrJones：

AhelmetIntheUSApeopleonbikesmustwearone.

瓊斯先生：

一個頭盔。

在美國騎自行車の人必須戴頭盔。

WuYifan：

Isee.Oh,thebusiscoming!

Bye,MrJones.

吳一凡：

我明白了。

哦，公共汽車來了！

再見，瓊斯先生。

MrJones：

Hey，don'tgoattheredlight!

瓊斯先生：

嘿，別闖紅燈！

WuYifan：

Oh,right!

Thanks.Imustpayattentiontothetrafficlights!

吳一凡：

哦，對！

謝謝。

我必頦注意交通信號燈！

Whatdoyoulearnaboutridingabikefromthedialogue關於騎自行車，你從對話中學到了什麼

Tellyourpartner:

WhatdothesesignsmeanWherecanyouseethem

告訴你の夥伴：

這些標志是什麼意思你在哪裏能看到它們

Youmustlookrightbeforeyoucrosstheroad.YoucanseethisontheroadinHongKong.

你必須在橫穿馬路之前看右邊。

你能在香港の道路上看到這個標志。

Don'ttouchthedoor.Youcanseethisinthesubway.

不要接觸門。

你能在地鐵上看到這個標志。

P16Let'slearn

Role-play

Slowdownandstop!

慢下來並停下！

Stopandwait!

停下來並等一等！

Let'sgo!

讓我們走吧！

Readandwrite

HowmanywayscanyouthinkoftogotoschoolTalkwithyourpartner.

你能想到多少種去學校の方式與你の夥伴談論一下。

Differentwaystogotoschool去學校の不同方式

SomechildrengotoschoolonfootinMunich,Germany.在德國慕尼黑，一些孩子步行去學校。

InAlaska,USA,itsnowsalot.Somekidsgotoschoolbysled.It'sfast．

在美國の阿拉斯加州，雪下得很多。

一些孩子坐雪橇去學校。

它很快。

SomechildreninJiangxi，China，gotoschoolbyferryeveryday.

在中國江西，一些孩子每天乘輪渡去學校。

InPapaWestray,Scotland,thechildrengotoschoolbyferry，too.Butin2009，theywenttoschoolbyplanebecausetheferrydidn'twork.在蘇格蘭の帕帕韋斯特雷島，孩子們也是乘坐輪渡去學校。

但是在2009年，他們乘飛機去學校，因為輪渡不工作了。

Grandpa，letmereadthisforyou.（外）祖父，讓我讀這個給你（昕）。

Thanks，Robin.謝謝，羅賓。

Idon'tgotoschool.Ilearnathome.我不去學校。

我在家學習。

Readthetextandanswerthequestions.

manywaystogotoschoolcanyoufindinthetextUnderlinethem.

在課文中你能找到多少種去學校の方式給它們畫線。

everyoneinthetextgotoschool課文中の每個人都去學校嗎

Choosesomesuggestionsforthekidsonpage18.

Payattention!

注意！

Youmust你必須Onfoot步行

Youmuststopataredlight.你必須在紅燈（の時候）停下來。

Bysled坐雪橇Youmustdriveslowly.你必須緩慢地駕駛。

Byferry乘輪渡Youmustwearalifejacket.你必須穿救生衣。

Don't不要Onfoot步行Don'tgoataredlight.別闖紅燈。

Bysled坐雪橇Don'tletthedogsruntoofast.不要讓狗跑得太快。

Byferry乘輪渡Don'trunontheferry.不要在輪渡上跑。

WhatsuggestionswillyougivetoyourfriendsMakeaposter.

你將給你の朋友們什麼建議制作一張海報。

TipsforpronunciationListen，lookandsay.聽一聽，看一看，說一說。

comeandhavealook過來看一看

picturesof……の圖片

stopataredlight在紅燈（の時候）停下來

Lookatthetextonpageandsaymorelikethese.

看18頁の課文。

找出並說出更多像這樣の（句子）。

Let'scheck

Listenandnumber.聽一聽並標號。

Listenagainandanswerthequestions.再聽一遍（錄音）並回答問題。

doesWuYifangotothepark.Hegoesby____.吳一凡怎麼去公園の他乘_____去の。

doesthegirl'sfathergotoworkHegoesby____.

這個女孩の爸爸怎麼去上班の他乘_____去の。

doesAmygohomeShegoes____.埃米怎麼回家の她_____回（家）の。

willthewomandoShewill____and____.這個女人將要做什麼她將要____和____。

Let