闽南语生活常用词汇一千句古老词汇附录.docx
- 文档编号:30827759
- 上传时间:2024-01-30
- 格式:DOCX
- 页数:22
- 大小:30.59KB
闽南语生活常用词汇一千句古老词汇附录.docx
《闽南语生活常用词汇一千句古老词汇附录.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《闽南语生活常用词汇一千句古老词汇附录.docx(22页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
闽南语生活常用词汇一千句古老词汇附录
附錄二
閩南語古老詞彙華台對照
閩南語
通用
TLPA
教羅字
1.
人目如秤
lāng-bhāh-na-cin
Lang5bah4na2chin3
Lâng-bah-ná-chhìn
2.
人肉鹹鹹
lāng-bhāh-giā-giăm
Lang5bah4kiam5kiam5
Lâng-bah-kiâm-kiâm
3.
三不五時
sām-but-gho-sĭ
Sam1put4goo7si5
Sam-put-g³-sî
4.
三更半暝
sān-gīn-bùan-mĭ
Sann1kinn1puan3mi5
Sa°-ki°-pòa°-mî
5.
三兩下手
sān-nng-e-ciù
Sann1nng7e7chiu2
Sa°-n¤g-ë-chhiú
6.
上煞尾
siong-sùa-bhùe
Siong7sua3bue2
Siöng-sòa-bóe
7.
千里眼
ciān-li-ghàn
Chian1li2gan2
Chhian-lí-gán
8.
大主大意
dua-zu-dua-i
Ta7cu2tua7i3
Töa-chú-töa-ì
9.
大空細裂
dua-kāng-sè-lī
Ta7khang1se3lih8
Töa-khang-sè-l…h
10.
大倌
dā-guan
Ta7kuann1
Tä-koa°
11.
大家
dā-ge
Ta7ke1
Täi-ke
12.
大細仙
dua-sè-siān
Tua7se3sian1
Töa-sè-sian
13.
大寒
Dai-hăn
Tai7han5
Täi-hân
14.
大餅
dua-biàn
Tua7piann2
Töa-piá°
15.
大箍白
dua-kō-beh
Tua7khoo1peh8
Töa-kh¬-pçh
16.
大箍呆
dua-kō-dai
Tua7khoo1tai1
Töa-kh¬-tai
17.
大範
dua-bān
Tua7pan7
Töa-höan
18.
大聲野喉
dua-siān-ia-ău
Tua7siann1ia2au5
Töa-sia°-iá-âu
19.
小可
sior-kùa
Sio2khua2
Sió-khóa
20.
小雪
sior-sūat
Sio2suat4
Sió-suat
21.
小寒
sior-hăn
Sio2han5
Siáu-hân
22.
小暑
sior-sù
Sio2su2
Siáu-sú
23.
小滿
sior-bhùan
Sio2buan2
Sió-bóan
24.
不而過
but-ri-gor
Put4ji5ko3
Put-jî-kò
25.
不顛不戒
but-diān-but-gai
Put4tian1put4kai3
Put-tian-put-kài
26.
中桌
diong-dōrh
Tiong1toh4
Tiong-toh
27.
內行喟
lai-hāng-kui
Lai7hang5khui3
Läi-hâng-khùi
28.
天文地理
tiān-bhŭn-de-lì
Thian1bun5te7li2
Thian-bûn-të-lí
29.
夭壽骨
iau-siu-gūt
Iau1siu7kut4
Iau-siü-kut
30.
少年家
siàu-liān-ge
Siau3lian5ke1
Siàu-liân-ke
31.
心肝窟仔
sīm-gūan-kut-à
Sim1kuann1khut4a2
Sim-koa°-khut-á
32.
斤雞斗米
gīn-ge-dau-bhì
Kin1ke1tau2bi2
Kin-ke-táu-bí
33.
止喙焦
zi-cùi-da
Ci2chui3ta1
Chí-chhùi-ta
34.
歹扭掠
pain-liu-liah
Phainn2liu2liah8
Phái°-liú-liãh
35.
毋知禾黑
m-zāi-bhài
M7cai7bai2
˜-chai-bái
36.
比手畫刀
bi-ciù-ue-dor
Pi2chiu2ue7to1
Pí-chhiú-öe-to
37.
比褲跤
bì-kò-ka
Pih4khoo3kha1
Pí-kh±-kha
38.
牛聲馬喉
ghū-sian-bhe-ău
Gu5siann1be2au5
Gû-sia°-bé-âu
39.
冇粟
pàn-cīk
Phann3chik4
phá°-chhek
40.
冬至
dāng-zēh
Tang1ceh4
Tang-cheh
41.
包山包海
bāu-suan-bāu-hài
Pau1suann1pau1hai2
Pau-soa°-pau-hái
42.
北管
bak-gùan
Pak4kuan2
Pak-koán
43.
古井水雞
go-zin-zui-ge
Koo2cinn2cui2ke1
K¯-chí°-chúi-ke
44.
叮孤枝
dìng-gō-gi
Ting3koo1ki1
Tèng-k¬-ki
45.
巧甲過骨
kiau-gah-gùe-gūt
Khiau2kah4kue3kut4
Khá-kah-kòe-kut
46.
布袋戲
bo-de-hi
Poo3te7hi3
P±-të-hì
47.
平埔族
bēn-bō-zok
Penn5poo1cok8
Pê°-pȯ-chõk
48.
幼麵麵
iù-mi-mī
Iu3mi7mi7
Iù-m„-m„
49.
扒尻脊
be-kā-ziāh
Pe5ka1ciah4
Pê-ka-chiah
50.
未必然
bhi-bit-riăn
Bi7pit4jian5
b„-pit-jên
51.
生毛發角
sēn-mŏ-huat-gāk
Senn1moo5huat4kak4
Se°-m²-hoat-kak
52.
生理
sīng-lì
Sing1li2
Seng-lí
53.
田岸
cān-hūan
Chan5huann7
Chhân-höa°
54.
白賊七仔
beh-cat-cīt-a
Peh8chat8chit4a2
Pçh-chhãt-chhit-á
55.
白露
beh-lō
Peh8loo7
Pçh-l³
56.
皮影戲
pūe-ian-hi
Phue5iann2hi3
Phôe-iá°-hì
57.
目蝨食客
bhak-sāt-ziah-kēh
Bak8sat4ciah8kheh4
Bãk-sat-chiãh-kheh
58.
目澹目滴
bhak-dăm-bhak-dīh
Bak8tam5bak8tih4
Bãk-dâm-bãk-tih
59.
禾黑糊糊
bhai-gō-gŏ
Bai2koo5koo5
bái-k²-k²
60.
立冬
lip-dang
Lip8tang1
L…p-tang
61.
立春
lip-cun
Lip8chun1
L…p-chhun
62.
立秋
lip-ciu
Lip8chiu1
L…p-chhiu
63.
立夏
lip-hē
Lip8he7
L…p-hä
64.
夯枷
ghia-gĕ
Gia5ke5
Giâ-kê
65.
夯頭旗
ghia-tāu-gĭ
Gia5thau5ki5
Giâ-thâu-kî
66.
交關
gāu-guan
Kau1kuan1
Kau-koan
67.
吊大筒
Diàu-dua-dăng
Tiau3tua7tang5
Tiàu-töa-tâng
68.
吊月豆
diàu-dāu
Tiau3tau7
Tiàu-täu
69.
向望
¢g-bhāng
Ng3bang7
¢g-bäng
70.
宇宙
u-diū
U2tiu7
Ú-tiü
71.
曲盤
kik-bŭan
Khiok4puann5
Khiek-pôa°
72.
有空無榫
u-kang-bhōr-sùn
U7khang1bo5sun2
Ü-khang-bô-sún
73.
死豬鎮砧
si-di-dìn-diam
Si2ti1tin3tiam1
Sí-ti-tìn-tiam
74.
竹田嬰
dik-cān-en
Tik4chan5enn1
Tek-chhân-e°
75.
米管
bhi-g¢g
Bi2kng2
Bí-k¡g
76.
米籮
bhi-lŭa
Bi2lua5
Bí-lô
77.
老大人
lau-dua-lăng
Lau7tua7lang5
Läu-töa-lâng
78.
老倒勼
lau-dòr-giu
Lau7to3kiu1
Läu-tò-kiu
79.
老神在在
lau-sĭn-zai-zāi
Lau7sin5cai7cai7
Läu-sîn-chäi-chäi
80.
耳空重
hin-kang-dāng
Hinn7khang1tang7
H„°-khang-täng
81.
行袂開跤
giān-bhe-kūi-ka
Kiann5bue7khui1kha1
Kiâ°-böe-khui-kha
82.
行跤花
giān-kā-hue
Kiann5kha1hue1
Kiâ°-kha-hoe
83.
匟物件
k¢g-mih-giān
Khng3mih8kiann7
Kh¢g-m…h-kiä°
84.
囡仔人
ghin-a-lăng
Gin2a2lang5
Gín-á-lâng
85.
何物苦
hōr-mì-kò
Ho5mih8khoo2
Hô-m…h-kh¯
86.
克虧
kik-kui
Khik4khui1
Khek-khui
87.
冷吱吱
ling-gī-gi
Ling2ki1ki1
Léng-ki-ki
88.
坐大位
ze-dua-ūi
Ce7tua7ui7
Chë-töa-üi
89.
宋盼的
sòng-pan-e
Song3phan3e5
Sòng-phàn--ê
90.
尾手
bhue-ciù
Bue2chiu2
Bóe-chhiú
91.
尾牙
bhue-ghĕ
Bue2ge5
Bóe-gê
92.
弄家散宅
long-gē-sùan-teh
Long7ke1suann3teh8
Löng-ke-sùaⁿ-thé
93.
步罡踏斗
bo-gōng-dah-dàu
Poo7kong1tah8tau2
P³-kong-tãh-táu
94.
灶跤
zàu-ka
Cau3kha1
Chàu-kha
95.
芒種
bhong-zìng
Bong5cing2
Bông-chéng
96.
走精
zau-zing
Cau2cing1
Cháu-cheng
97.
身長跤身長手
lòr-kā-lòr-ciù
Loh4kha1loh4chiu2
Loh-kha-loh-chhiú
98.
身苦病痛
sīn-ko-bin-tian
Sin1khoo2pinn7thiann3
Sin-kh¯-p„°-thià°
99.
車布邊
ciā-bò-bin
Chia1poo3pinn1
Chhia-p±-pi°
100.
尪姨
Āng-ĭ
Ang1i5
Ang-î
101.
忤逆
ngo-ghik
Ngoo2gik8
Ng¯-gçk
102.
事尾
su-bhùe
Su7bue2
Sü-bóe
103.
使性地
sai-sìng-dē
Sai2sing3te7
Sái-sèng-të
104.
使龜弄蛇
sai-gū-lang-zŭa
Sai2ku1lang7cua5
Sái-ku-läng-chôa
105.
刺戳
cì-cak
Chi3chak8
Chhì-chhãk
106.
卸死卸眾
sià-si-sià-zing
Sia3si2sia3cing3
Sià-sí-sià-chèng
107.
周至
ziū-zi
Ciu1ci3
Chiu-chì
108.
姑不而衷
gō-but-ri-ziong
Koo1put4ji5ciong1
K¬-put-jî-chiong
109.
姑不將
gō-but-ziong
Ko1put4ciong1
K¬-put-chiong
110.
姑情
gō-ziăn
Koo1ciann5
K¬-chiâ°
111.
姊妹桌
zi-mue-dōrh
Ci2mue7toh4
Chí-möe-toh
112.
孤行獨市
gō-hăng-dok-cī
Koo1hang5tok8chi7
K¬-hâng-tõk-chh„
113.
孤掘
gō-kut
Koo1khut8
k¬-khut
114.
怫怫跳
put-put-tiau
Phut4phut4thiau3
Phut-phut-thiàu
115.
拄搪
du-d¤g
Tu2tng7
Tú-t¤g
116.
抹袂齊
bhùa-bhue-ziău
Buah4bue7ciau5
Boah-böe-chiâu
117.
拋拋走
pā-pā-zàu
Pha1pha1cau2
Pha-pha-cháu
118.
拋荒
pā-hng
Pha1hng1
Pha-hng
119.
拍咳啾
pà-kā-ciun
Phah4kha1chiunn3
Phah-kha-chhiù°
120.
拍納涼
pà-la-liăng
Phah4la7liang5
Phah-là-liâng
121.
拍無見
pà-m-gin
Phah4m7kinn3
Phah-˜-kì°
122.
拖屎連
tūa-sai-liăn
Thua1sai2lian5
Thoa-sái-liân
123.
拗蠻
au-bhăn
Au2ban5
áu-bân
124.
昌炎
ciān-iān
Chiann1iann7
Chhiann-iänn
125.
狀元
ziong-ghŭan
Ciong7guan5
Chiòng-gôan
126.
空喙哺舌
kāng-cui-bo-zih
Khang1chui3poo7cih8
Khang-chhùi-p³-ch…h
127.
空撈唆
kāng-lōr-sor
Khang1lo5so1
Khang-lo-so
128.
罔咬鹹
bhong-ga-giăm
Bong2ka7kiam5
Bóng-kä-kiâm
129.
近廟欺神
gin-bhiōr-kī-sĭn
Kin7bio7khi1sin5
K„n-biö-khi-sîn
130.
阿里不達
ā-li-but-dat
A1li2put4tat8
a-lí-put-tãt
131.
雨水
ho-zùi
Hoo7cui2
H³-chúi
132.
青瞑牛
cēn-mi-ghŭ
Chenn1me5gu5
Chhe°-mê-gû
133.
佮字厄寫
gāp-ri-òr-sià
Kap4ji7oh4sia2
kap-ji∘-oh-siá
134.
保庇
bor-bi
Po2pi3
Pó-pì
135.
南管
lām-gùan
Lam5kuan2
Lâm-kóan
136.
厚屎尿
gau-sai-riōr/liōr
Kau7sai2jio7/lio7
Käu-sái-jiö
137.
厚話屎
gau-ue-sài
Kau7ue7sai2
Käu-öe-sái
138.
度晬
do-ze
Too7ce3
T³-chè
139.
怨慼
uàn-ceh
Uan3cheh4
Oàn-chheh
140.
拜斗
bài-dàu
Pai3tau2
Pài-táu
141.
春分
cūn-hun
Chun1hun1
Chhun-hun
142.
春牛圖
cūn-ghū-dŏ
Chun1gu5too5
Chhun-gû-t²
143.
春仔花
cūn-a-hue
Chun1a2hue1
Chhun-á-hoe
144.
相卸代
siōr-sià-dāi
Sio1sia3tai7
Sio-sià-täi
145.
相放伴
siōr-bàng-pūan
Sio1pang3phuann7
Sio-pàng-phöa°
146.
相親
siòng-cin
Siong3chin1
Siòng-chhin
147.
秋分
ciū-hun
Chiu1hun1
Chhiu-hun
148.
紅龜印
āng-gū-in
Ang5ku1in3
Âng-ku-ìn
149.
紅龜粿
āng-gū-gùe
Ang5ku1kue2
Âng-ku-kóe
150.
約作夥
iok-zòr-hùe
Iok4co3hue2
Iok-chò-hóe
151.
耍牌
sng-băi
Sng2pai5
S¡g-pâi
152.
苦毒
ko-dok
Khoo2tok8
Kh¯-tõk
153.
訂婚
ding-hun
Ting7hun1
Tëng-hun
154.
重頭輕
dang-tāu-kin
Tang7thau5khin1
Täng-thâu-khin
155.
風鼓
hōng-gò
Hong1koo2
Hong-k¯
156.
風聲磅影
hōng-sīan-bong-iàn
Hong1siann1pong7iann2
Hong-sia°-pöng-iá°
157.
食肥走瘦
ziah-bŭi-zau-sàn
Ciah8pui5cau2san2
Chiãh-pûi-cháu-sán
158.
食迵海
ziah-tàng-hài
Ciah8thang3hai2
Chiãh-keng-hái
159.
食職怨職
ziah-zit-uàn-zit
Ciah8cit4uan3cit4
Chiãh-chit-oàn-chit
160.
哞哞號
mà-mà-hàu
Mah4mah4hau2
Mah-mah-háu
161.
洘頭糜
kor-tāu-mŭe
Kho2thau5mue5
Khò-thâu-môe
162.
倒頭栽
dòr-tāu-zai
To3thau5cai1
Tò-thâu-chai
163.
哭調仔
kàu-diāu-à
Khau3tiau7a2
Khàu-tiäu-á
164.
夏至
ha-zi
Ha7ci3
Hä-chì
165.
崁頭崁面
kàm-tāu-kàm-bhīn
Kham3thau5kham3bin7
Khàm-thâu-khàm-b„n
166.
差教
cē-gāh
Che1kah4
Chhe-kah
167.
根節
gīn-zāt
Kin1cat4
Kin-chat
168.
桌頂拈柑
dòr-dìng-nī-gam
Toh4ting2ni1kam1
Toh-téng-liam-kam
169.
柴耙
cā-bĕ
Cha5pe5
Chhâ-pê
170.
烏荒
ō-hng
Oo1hng1
¬-hng
171.
烏魯木製
ō-lok-bhok-ze
Oo1lok4bok8ce3
¬-lok-bõk-chè
172.
狹擠擠
eh-zīn-zin
eh4cinn1cinn1
eh-chi°-chi°
173.
症頭
zìng-tău
Cing3thau5
Chèng-thâu
174.
真激骨
zīn-gik-gūt
Cin1kik4kut4
Chin-kek-kut
175.
真激喟
zīn-gik-kui
Cin1kik4khui3
Chin-kek-khùi
176.
眠蓆被
mī-ziòr-pūe
Mi5cioh4phue7
Mî-chioh-phöe
177.
破格
pùa-gēh
Phua3keh4
Phòa-keh
178.
笑詼
ciòr-kue
Chioh4khue1
Chhiò-khoe
179.
臭火焦
càu-hue-da
Chau1hue2ta1
Chhàu-hóe-ta
180.
臭老
càu-lāu
Chau3lau7
Chhàu-läu
181.
臭耳聾
càu-hin-lăng
Chau3hinn7lang5
Chhàu-h„°-lâng
182.
臭頭厚藥
càu-tău-gau-iorh
Chau3thau5kau7ioh8
Chhàu-thâu-käu-iõh
183.
臭颺
càu-iāng
Chau3iang7
Chhàu-iäng
184.
勿會伸車
bhue-cūn-cia
Bue7chun1chia1
Böe-chhun-chhia
185.
勿會煞得
bhue-sūah-dit
Bue7suah4tit4
Böe-sòa-tit
186.
勿會輪轉
bhue-lìn-d¢g
Bue7lin3tng2
Böe-lìn-t¡g
187.
勿會翻車
bhue-hūan-cia
Bue7huan1chia1
Böe-hoan-chhia
188.
討海
tor-hài
Tho2hai2
Thó-hái
189.
起呸面
ki-pùi-bhīn
Khi2phui3bin7
Khí-phùi-b„n
190.
起冤家
ki-ūan-ge
Khi2uan1ke1
Khí-oan-ke
191.
送定
sàng-diān
Sang3tiann7
Sàng-tiä°
192.
鬥跤手
dàu-kā-ciù
Tau3kha1chiu2
Tàu-kha-chhiú
193.
倯甲掛柄
song-gah-gùa-ben
Song5kah4kua3penn3
sông-kah-kòa-pè°
194.
倯擱有力
sŏng-gorh-u-lat
Song5koh4u7lat8
sông-koh-ü-lãt
195.
捙倒
ciā-dòr
Chia1
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 闽南语 生活 常用 词汇 一千 古老 附录