日常用语 英韩对照.docx

日常用语 英韩对照.docx

《日常用语 英韩对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日常用语 英韩对照.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

日常用语英韩对照

네.（예.）Yes.

아니오.No.

여보세요.Hello（whenpickingupthephone）.

안녕하세요.Hello.

안녕히계세요.Goodbye（whenyou,theguest,areleaving）.

안녕히가세요.Goodbye（whenyou,thehost,arebiddingyourguestsgoodbye）.

어서오세요.Welcome.

고맙습니다.（감사합니다.）Thankyou.

천만에요.You'rewelcome.

미안합니다.（죄송합니다.）Sorry.

괜찮습니다.（괜찮아요.）It'sallright.

실례합니다.Excuseme.

ImmigrationOfficer:

여권을보여주세요.MayIhaveyourpassportplease?

Bill:

여기있습니다.Hereitis.

ImmigrationOfficer:

한국에는무슨일로오셨습니까?

Whatisthepurposeofyourvisit?

Bill:

관광하러왔어요.Iamhereforatour.

일때문에왔어요.Iamhereforwork.

ImmigrationOfficer:

직업이무엇입니까?

Whatisyourjob?

Bill:

회사원입니다.Iamacompanyemployee.

ImmigrationOfficer:

한국에처음오셨습니까?

IsthisyourfirstvisittoKorea?

Bill:

네,그렇습니다.Yesitis.

아니오,두번쨉니다.（두번째입니다.）No,thisismysecondtime.

ImmigrationOfficer:

한국에언제까지계실겁니까?

HowlongwillyoustayinKorea,Bill?

Bill:

일주일있을겁니다.I'llbestayingforaweek.

CustomsOfficer:

신고할물건이있습니까?

Doyouhaveanyitemstodeclare?

Bill:

없습니다.No.Idon’t.

네,있습니다.Yes,Ido.

CustomsOfficer:

이것은무엇입니까?

Whatisthis?

Mary:

친구에게줄선물입니다.It’sagiftformyfriend.

CustomsOfficer:

됐습니다.안녕히가십시오.O.K.Youmaygo.Goodbye.

Bill:

감사합니다.Thankyou.

Bill:

관세를내야합니까?

DoIhavetopaycustomstax?

CustomsOfficer:

네,내야합니다.Yes,youdo.

아니오,안내셔도됩니다.No,youdon’t.　

Bill:

돈좀바꿔주세요I’dliketoexchangesomemoney.

Banker:

얼마를바꿔드릴까요?

Howmuchmoneywouldyouliketoexchange?

Bill:

천달러만바꿔주세요.Onethousanddollars,please.

오늘일달러에얼마예요?

Howmuchisthedollartoday?

Banker:

일달러에1300원이에요.Onethousandthreehundredwon.

자,130만원입니다.확인해보세요.Hereisonemillionthreehundredthousandwon.Makesureyoucheckthatit’sright.

Bill:

맞습니다.감사합니다.Yes,it’sright.Thankyou.

Banker:

즐거운여행되세요.Haveanicetrip.

Information:

어서오십시오.무엇을도와드릴까요?

Hello.HowmayIhelpyou?

Bill:

호텔을예약하고싶어요.Iwouldliketomakeahotelreservation.

Information:

어떤곳을원하세요?

Whatkindofhotelareyoulookingfor?

Bill:

시내에있는조용한호텔이면좋겠어요.Aquiethotelindowntownwillbefine.

Information:

가격은얼마정도예상하세요?

Howmuchareyouexpectingtopay?

Bill:

50불정도면좋겠어요.50dollarsanightwouldbegreat.

Information:

서울호텔이어떨까요?

HowaboutSeoulHotel?

교통이편리하고요금도싼편이에요.Thetransportationisconvenientandthepriceislow.

Mary:

네,좋아요.예약해주세요.Soundsgreat.Couldyoumakeusareservation?

그런데,그곳에어떻게가죠?

Howwouldwegetthere?

Information:

택시나공항버스를이용하세요.Youcantakethetaxiortaketheairportlimousinebus.

Bill:

어디서타는데요?

Whereisthebusstation?

Information:

저쪽문으로나가시면오른편에있어요.Gothatdoorandturnright.

Bill:

감사합니다.Thankyou.

Driver:

어서오세요.어디로가십니까?

Hello.Whereareyouheaded?

Bill:

서울호텔로가주세요.SeoulHotel,please.

시간이얼마나걸리죠?

Howlongwillittake?

Driver:

두시간정도걸려요.Approximatelytwohours.

Driver:

다왔습니다.여기가서울호텔입니다.Herewego.ThisistheSeoulHotel.

Bill:

요금이얼마예요?

Howmuchisit?

Driver:

6만5천원입니다.65,000won.

Bill:

여기있어요.7만원이요.Hereyougo.Hereis70,000won.

Driver:

자,여기거스름돈5,000원받으세요.안녕히가세요.Hereisyour5,000wonchange.Bye.

Bill:

고맙습니다.Thankyou.

Information:

어서오십시오,예약하셨습니까?

Hello.Didyoumakeareservation?

Bill:

예,조금전인천공항에서예약했어요.Yes.ImadeareservationalittlewhileagoattheInchenInternationalAirport.

Information:

성함이어떻게되시죠?

Whatisyourname?

Bill:

BillSmith입니다.BillSmith.

Information:

네,예약이되어있군요.어떤방을드릴까요?

Ohyes.Thereisareservation.Whatkindofroomwouldyoulike?

Bill:

전망이좋은방을주세요.Aroomwithagoodview.

Information:

얼마동안계실겁니까?

Howlongareyouplanningtostay?

Bill:

일주일정도있을거예요.Foraboutaweekorso.

하루에얼마죠?

Howmuchisitpernight?

Information:

오십오달러입니다.Itis55dollarspernight.

자,열쇠여기있습니다.807호실입니다.Herearethekeys.Theroomnumberis807.

RoomService:

네,룸서비스입니다.무엇을도와드릴까요?

Yes,roomservice.Howcanwehelpyou

Mary:

여보세요.여기807호실인데요.내일아침식사를방에서할수있을까요?

Hello.Thisisroomnumber807.Couldwehavebreakfastbroughtuptoourroomtomorrow?

RoomService:

네,물론입니다.무엇을준비해드릴까요?

Yes,ofcourse.Whatwouldyouliketoorder?

Mary:

토스트와오렌지주스이인분부탁합니다.Toastandorangejuicefortwo,please.

세탁이되나요?

Doyouhavelaundryservice?

RoomService:

네,됩니다.Yes,wedo.

Mary:

바지세탁을부탁하고싶은데요.Iwouldliketogetapairofpantslaundered.

RoomService:

네,알겠습니다.내일아침일곱시까지해드리겠습니다.Sure.Wewillhaveitlaunderedandtakenuptoyourroombyseventomorrowmorning.

Bill:

여보세요.국제전화를걸고싶은데요.Hello.Iwouldliketomakeaninternationalphonecall.

Operator:

요금은어떻게지불하시겠습니까?

Howwouldyouliketomakethepayment?

Bill:

여기서낼게요.Iwillpayrighthere.

수신자부담으로해주세요.I’dliketomakeacollectcall.

Operator:

번호를말씀해주세요.Couldyougivemethephonenumber,please.

Bill:

프랑스파리123-4567번입니다.123-4567toParis,France.

Operator:

끊지말고기다려주세요.Pleasewaitforyourcalltogothrough.

지금은통화중입니다.Thelineisbusyatthemoment.

Bill:

네,알겠습니다.인터넷을이용할수있나요?

Yes,allright.Doguestshaveinternetaccess?

Operator:

네,방마다전용회선이연결되어있어요.Yes.Thereisanexclusiveinternetlineineveryroom.

Bill:

네,고맙습니다.Thankyou.

시내전화는어떻게하죠?

HowdoImakealocalcallfromtheroom?

Operator:

먼저9번을누르고,원하시는번호를누르세요.Press9,andthenthephonenumber.

Waiter:

어서오십시오.몇분이지요?

Goodevening.Howmanypeople?

Bill:

두명이에요.Two.

Waiter:

금연석을원하십니까?

Non-smoking?

Bill:

네.Yes,please.

Waiter:

이쪽으로앉으십시오.Thisway,please.

메뉴여기있습니다.Hereisyourmenu.

Bill:

뭐가맛있죠?

Whatdoyourecommend?

Waiter:

불고기와갈비가맛있습니다.외국분들은비빔밥도좋아하세요.Iwouldliketorecommendbulgogiandgalbi.Foreignersenjoybibimbap,also.

Bill:

그럼,비빔밥을주세요.We’lltrybibimbap,then.

너무맵지않게해주세요.（짜지않게해주세요.）Couldyoumakeitlessspicy?

Couldyoumakeitlesssalty?

그리고포크좀주세요.Oh,andcouldyoubringussomeforks?

Waiter:

알겠습니다.Yes,we’lldothatforyou.

후식은무엇으로하시겠습니까?

커피와녹차가있습니다.Andwhatwouldyoulikefordessert?

Wehavecoffeeandgreentea.

Bill:

녹차로주세요.Greentea,please.

Bill:

가까운은행이어디있는지아세요?

Excuseme.Whereistheclosestbankaroundhere?

Passerby:

이길을따라똑바로가면오른쪽에있어요.Gostraightaheadandyou’llfinditonyourright.

이횡단보도를건너서왼쪽으로가세요.Crossthiscrosswalkandturnleft.

다음사거리에서지하도를건너면왼쪽에있어요.Crosstheundergroundpedestrianwalkatthenextintersection.Itisonyourleft.

지나치셨네요.한블록만되돌아가면백화점옆에있어요.Youjustpasseditby.Gobackoneblock.Itisnexttothedepartmentstore.

Bill:

실례합니다.상암월드컵경기장은어떻게가면되죠?

Excuseme.HowdoIgettoSang-amWorldCupStadium?

Passerby:

지하철이제일빠르고편리해요.Thesubwayisthefastestandmostconvenientwaytogetthere.

Bill:

몇호선을타야합니까?

WhichlinewouldIhavetotake?

Passerby:

6호선황토색라인을타세요.성산역에서내리시면돼요.TakethebrownnumbersixlineandgetoffattheSeongsanstation.

Bill:

여기서얼마나가야되죠?

Howlongdoesittakefromhere?

Passerby:

10정거장만더가면돼요.Tenmorestationsfromhere,andyou’llbethere.

Bill:

경기장이지하철역에서가깝나요?

Isthestadiumclosetothesubwaystation?

Passerby:

아주가까워요.바로지하철출구앞에있어요.Yes,it’sveryclose.Thestadiumisrightnexttothesubwayexit.

Mary:

실례합니다.이지하철이코엑스（COEX）까지가나요?

Excuseme.DoesthissubwaytraingotoCOEX?

Passerby:

아니오.이지하철은1호선이에요.다음신도림역에서지하철2호선을갈아타세요.No.Thissubwayislinenumberone.Youhavetomakeatransfertothenumbertwolineatthenextstation;whichis,Shindorim.

Mary:

어느역에서내려야되죠?

AtwhichstationwouldIhavetogetoff?

Passerby:

삼성역에서내리세요.GetoffatSamsungstation.

Bill:

63빌딩은어떻게가죠?

HowdoIgettothe63Building?

Passerby:

대방역에서내리세요.GetoffatDaebangstation.

Bill:

대방역에서걸어갈수있나요?

CanIwalktothe63Buildingfromthestation?

Passerby:

네,하지만꽤멀어요.버스나택시를타시는게좋을거예요.Youcould,butit’salittlefar.Itwouldbebettertotakethetaxiorthebus.

Bill:

몇번버스를타야돼요?

WhichbusshouldItake?

Passerby:

823번버스를타세요.Takebusnumber823.

Salesclerk:

어서오세요.무얼도와드릴까요?

Hithere.MayIhelpyouwithanything?

Bill:

이셔츠는얼마죠?

Howmuchisthisshirt?

Salesclerk:

만원이에요.사이즈가어떻게되시죠?

Itcosts10,000won.Whatsizedoyouwear?

Bill:

제일큰사이즈로주세요.CouldIhavethelargestsizeyouhave?

Salesclerk:

네.여기있습니다.Hereyougo.

Bill:

입어봐도되나요?

MayItryiton?

Salesclerk:

네.저쪽에탈의실이있어요.Sure.Thechangingroomisoverthere.

Bill:

다른색깔은없습니까?

Doyouhavethisinothercolors?

Salesclerk:

파란색과자주색이있어요.Theyalsocomeinblueandburgundy.

Bill:

파란색으로주세요.I’lltryontheblueone.

Bill:

여기가골동품가게지요?

Isthisanantiquestore?

Salesclerk:

네,무얼찾으세요?

Yesitis.Whatareyoulookingfor?

Bill:

한국도자기를하나사고싶어요.IwouldliketopurchaseKoreanpottery.

Salesclerk:

이백자는어때요?

Whatdoyouthinkofthiswhiteporcelain?

Bill:

청자는없나요?

Don’tyouhaveanyceladon?

Salesclerk:

여기많이있어요.어떤종류를찾으시는데요?

Wehavemany.Whatkindareyoulookingfor?

Bill:

저기있는꽃병은얼마예요?

Howmuchisthatflowervaseoverthere?

Salesclerk:

20만원이에요.Thepriceofthatvaseis200,000won.

Bill:

저벽에걸린그림은얼마나오래된거예요?

Howoldisthatpicturehangingonthewalloverthere?

Salesclerk:

백년도넘은거예요.아주유명한한국화예요.Thatoneisoveronehundredyearsold.ThatisaveryfamousKoreanpainting.

Mary:

이소포를부치고싶은데요.Iwouldliketosendoffthispackage.

Staff:

어디로보낼거죠?

Wherewouldyouliketosendit?

Mary:

미국LA로보낼거예요.ToLosAngeles,U.S.A.

Staff:

소포를저울위에올려놓으세요.Couldyouplacethepackageonthescale?

내용물이뭐예요?

Whatarethecontentsofthepackage?

Mary:

한국도자기예요.It’sKoreanpottery.

Staff:

1.5킬로그램입니다.요금은이만원입니다.Itweighs1.5kilograms.Thatwillcostyou20,000won.

Mary:

LA까지얼마나걸리죠?

HowlongwillittakeforthepackagetoreachL.A?

Staff:

보통일주일정도걸려요.Itusuallytakesaboutoneweeks.

Bill:

시내관광을하고싶은데요.Iwouldliketotakeatourofthecity.

Information:

서울시티투어버스를이용해보세요.WerecommendtheSeoulCitytourbus.

Bill:

어디어디를가죠?

Whatarethemaintouristattractions?

Information:

남산과경복궁...시내주요관광지를모두가요.NamSanandGyeongbokPalace.