Win字形档裏边所有粤语方言字的打法拼音五笔及解释MZ.docx

Win字形档裏边所有粤语方言字的打法拼音五笔及解释MZ.docx

《Win字形档裏边所有粤语方言字的打法拼音五笔及解释MZ.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Win字形档裏边所有粤语方言字的打法拼音五笔及解释MZ.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Win字形档裏边所有粤语方言字的打法拼音五笔及解释MZ

Win字形檔裏邊所有粵語方言字的打法（拼音，五筆）及解釋（M-Z）

聲母

字/詞

粵音標[同音字]

紫光拼音

全拼

智能陳橋五筆（括弧內為繁體）

簡略解釋與用法

M

唔

m4

wu

wu

kgkg

唔緊要（不要緊）

孖

maa1[媽]

ma

ma

bbg

孖仔（孿生兒子）

嫲

maa4[麻]

ma

ma

vyss

奶奶，習慣上較多稱阿嫲

擘

maak8

bo

bo

nkur

擘大個口（張大個口）

蜢

maang5-2[猛]

meng

meng

jblg

蝗蟲

掹

mang1/mang3

meng

meng

rblg

拉，拽：

掹衫尾（拽著衣服下擺）

咪

mai5[米]/mai6

mi

mi

koy

你咪理（你別管）；噉咪啱囉（這樣就對了）

唛（嘜）

mak7

ma

ma

kgty（kdwq）

商標（嘜頭）；一嘜米（一筒米）

癦

mak9[墨]

me

me

ulff

即[痣]

炆

man1[蚊]

wen

wen

oyy

炆就是普通話的燜

抆

man2

wen

wen

ryy

抆屎（擦屁股）

乜

mat7

mie

mie/nie

nnv

乜名？

（什麼名？

）

踎

mau1

未知

meo

khgk

近讀[某]；乞衣通常踎喺街（乞丐通常蹲在街）

咩

me1[孭]

mie

mie

kudh

你重唔知道咩？

（你還不知道嗎？

）

孭

me1[咩]

me

mie/me

bmy

讀[咩]；孭書包（背書包）

屘

mei1[眯]

man

man

ntfb

近讀[尾]；屘二（倒數第二）

眯

mei1[屘]

mi

mi

hoy

眯埋眼（合上眼）

溦   

mei1[屘]

mei

mei

imgt

雨溦溦（小雨），非寫為[微]

搣

mit7

mie

mie

rdgt

近讀[滅]；搣到好痛（捏得好痛）

篾

mit9[滅]

mie

mie

tldt

竹篾（竹子剖成的長條薄片）

嚤

mo1[摩]

mo

mo

kysr

緩慢；佢（他）行得好嚤。

冇

mou5[武]

mao

mao

dmb

冇即沒有，冇買（沒買）

脢

mui4[梅]

mei

me

etxu

背脢（背脊）

懵懂

mung2

meng

meng

nalh

懵懂（糊塗）

N

乸

naa2

na

na

bxgu

老虎乸（母老虎）

嗱

naa4[拿]

na

na

kwgr

嗱，你講嘅。

（喏，你說的）

揇

naam3

nan

nan

rfmf

個窗有一揇咁長（窗口有一拃長）

腩

naam5

nan

nan

efmf

魚腩（魚肚子）

蚊赧

naan5

nan

nan

fobc

近讀[難]；被蚊蟲咬致的紅腫塊

谂（諗）

nam2

shen

shen/nie

ywyn（ywyn）

諗計（想法子）

腍   

nam4

dian

dian

ewyn

炆得好腍（燉得好熟）；份人好腍（脾氣很好）

淰

nam6

na

na

iwyn

件衫濕到淰（衣服全濕透了）

納

nap9

na

na

濕納納（潮濕、濕透）

褦

nang3

nai

nai

pucx

佗手褦腳（拖累）

嬲

nau1

niao

niao

llvl

嬲爆爆（氣呼呼）

腬

nau6

rou

rou

ecbs

啲食物好腬（這食物很膩）；快手啲，咪咁腬（別磨蹭）

匿 

nei1

ni

ni

aadk

藏：

匿埋（藏起來）

掗拃

ngaa6zaa6

yazha

yazha

rgogrthf

掗拃（占地方，引申為霸道）

扲

ngam4

qian

qian

rwyn

扲荷包（掏錢包）

吟 

ngam4

yin

yin

kwyn

吟吟沉沉（嘮嘮叨叨）

韧（韌）

ngan6 

ren

ren

fnhy（hnky） 

韌皮（頑皮）；韌黐黐（韌韌的）

岌 

ngap9

ji

ji

meyu

岌頭（點頭）；岌岌貢（搖搖晃晃）

吽哣

ngau6dau6[豆]

hongpou

hongpou

krhhkgku

發吽哣（發呆）

戇（戇）

ngong6

zhuang

gang/zhuang

ujtn（ujtn）

戇居仔（小呆子）

壅

ngung1

yong

yong

yxtf

壅多啲泥（多培些泥）

蕹

ngung3[甕]

weng

weng

yxty

蕹菜（通心菜）

棯

nim1[拈]

ren

ren

swyn

山棯幹

捻（撚）

nin2/nun2

nian

nian

rwyn（rqdo）

近讀[年]，撚住唔放（抓緊不放）；撚手菜（拿手菜）

挼

no4[挪]

luo

luo

revg

挼乾淨件衫（把衣服搓乾淨）

燶

nung1

未知

nung

omae

燶飯（焦飯）

O

屙

o1[柯]

e

e

nbsk

屙屎（拉大便）

P

坺

paat9

ba

ba

fdcy

一坺牛屎（一堆牛糞）

奅

paau3[炮]

pao

pao

dqtb

奅—空也,虛大也；車大奅（說大話騙人）。

常被寫成[車大炮]

擗

pek9

pi

pi

rnku

擗咗啲爛嘢（把破爛東西扔掉）

樖

po1

ke

ke

wgkk

近讀[頗]，一樖樹（一棵樹）

浮            

pou4[蒲] 

fu

fu

iebg

浮頭（露面）；今晚去邊浮？

（今晚去哪裡混？

）

S

嘥

saai1

sai

sai

kthh

嘥錢（費錢）；嘥人哋（挖苦別人）

滑潺潺

saan4[孱]

chan

chan

inbb

滑潺潺（滑溜溜）

閂（閂）

saan1[山]

shuan

shuan

ugd（ugd）

閂門（關門）

孱

saan4[潺]/tsaan3[燦]

chan

chan

nbbb

孱弱書生（弱質書生）

潲

saau3[哨]

shao

shao

itie

豬潲（豬飼料）

睄

saau4

qiao

qiao

hieg

睄佢幾眼（瞧他幾眼）

噬

sai6[誓]

shi

shi

ktaw

咬；一啖噬過嚟

糁（糝）

sam2[審]

shen

shen

ocde（occe）

糝啲鹽（撒點兒鹽）　

擤

sang3

xing

xing

rthj

近讀[生]；擤鼻涕

惜

sek8[錫]

xi

xi

najg

即常寫的[錫你]（疼你），本應是[惜]

豉

si6[氏]

chi

chi

gkuc

豉油（醬油），豆豉

郇

seon2[筍]

xun

xun

qjbh

郇嘢（好東西）

恤

seot7[摔]

xu

xu

ntlg

恤衫（襯衣）

嗍

sok8[朔]

suo

suo

kube

嗍一啖（吸一口）、嗍氣（喘氣）

餸

sung3[送]

song

song

wyvp

煮咗五味餸（煮了五道菜）

損

syun2

sun

sun

rkm

只手損咗（手受傷了）

处（處）

sy3[恕]

chu

chu

thi（hatm）

地方：

邊處（哪裡）；嗰處（那裡，那兒）；呢處（這裡）

T

呔

taai1

dai

dai

kdyy

車呔（車胎），tyre的音譯

軚

taai5

dai

dai

ldyy

軚盤（汽車的方向盤）

燂

taam4[談]

qian

qian

osjf

讀[談]；燂下啲豬腳毛（燒一下豬蹄的毛）

撻（撻）

taat7/taat8

ta

ta

rdpy（rfup）

撻大只腳周圍行（光著腳到處逛）

睇

tai2[體]

di

di

huxt

睇書（看書）

氹（氹）

tam5

dang

dang

ibk（nii）

水氹（水坑）

褪

tan3

tui

tui

puvp

近讀[吞]，褪過啲（挪過一點）

唞

tau2

未知

teo

kruf

早唞（晚安）；唞涼（乘涼）

佗

to4[馱]

tuo

tuo

wpxn

佗住細路（背著孩子）

劏

tong1[湯]

tang

tang

ipkj

劏豬（殺豬）

U

壅

ung1/ngung1

yong

weng/yong

yxtf

壅多啲泥（多培些泥）

蕹

ung3[甕]/ngung3

weng

weng

ayxy

蕹菜（通心菜）

W

搲

waa2[畫]/we2

wa

wa

rpwy

搲銀（賺錢）；搲開件衫（扒開衣服）

揾（搵）

wan2[穩]

wen

wen

rjlg（rlwl）

揾人（找人）

韫（韞）

wan3[醞]

yun

wen/yun

fnhl（hnkl）

韞住小偷（把小偷關起來）

（喎）

wo3/wo5

（wai）

wo（wai）

kmww（kmkg）

我一啲都唔知（我一點都不知道）

镬（鑊）

wok9[獲]lou1

huolu

huolu

qawclfol

鍋

煨番薯

wui1[偎]

wei

wei

olge

不是大雜燴的燴

Z

揸（抯）（摣）

zaa1[渣]

zha

zha

rsjg（regg）

揸車（開車）；揸篼乞食。

咋

zaa3[榨]

za

za

kthf

我去過一次咋（我僅僅去過一次）

拃

zaa6

zha

zha

rthf

拃住巷口（堵住胡同口）；一拃芝麻（一把芝麻）

趱（趲）

zaan2[盞]

zan

zan

fhtm

走趲（鬆動）

踭

zaang1[爭]

zheng

zheng

khqh

高踭鞋（高跟鞋）；腳踭（腳跟）

钑（鈒）

zaap9[閘]

sa

sa

qeyy（qeyy）

鈒骨（衣服等鎖邊）

碛（磧）

zaat8[責]

qi

qi

dgmy（dgmy）

大石磧死蟹

棹艇

zaau6[驟]

zhao

zhao

shj

棹艇（划艇）

仔

zai2

zi/zai

zai/zi

wbg

細路仔（小孩子）

掣

zai3[制]

che

che

rmhr

電掣（電器開關）

趲  

zan2

zan

zan

fht

走趲（鬆動）

鬇

zang1[增]

zheng

zheng

deqh

頭髮起曬鬙（頭髮蓬鬆）；同鬙[zeng]

陰騭（騭）

zat7[質]

zhi

zhi

bhic（bhic）

原指陰德，後來轉義為指不見得光的壞事

窒

zat8[姪]

zhi

die/zhi

pwgf

窒到佢冇聲出。

（罵得他沒得反駁。

）口窒窒（結結巴巴）

啫

ze1[遮]

ze

ze

kftj

系定唔系啫？

（到底是不是呀？

）

蚊螆   

zi1

ci

ci

juxx

指（小）蚊子

生癪

zik[積]

ji

ji

utgm

一種疾病

摺 

zip8[接]

zhe

la

rnrg

摺疊（折叠）；摺紙（折紙）

瀄

zit7[擳]

zhi

zhi

itvb

畀汽車瀄到周身濕（被汽車濺到滿身濕透）

擳

zit7[瀄]

jie

jie

rtvb

擳牙膏；擳暗瘡 

噍

ziu6[趙]

jiao

jiao

kwyo

嚼：

噍完松（占了便宜就跑）

咗

zo2[阻]

zuo

zo

kdag

表示動作完成：

完成咗任務（完成了任務）

樽

zoen1[津]

zun

zun

susf

玻璃樽（玻璃瓶）

捽

zoet7[卒]

cu

cu

rywf

捽老泥（搓污垢）

黑黢黢

zoet7[卒]

qu

qu

lfot

黑黑的

贖

zuk9[續]

shu

shu

mfn

贖錢，找贖

盅

zung1[忠]

zhong

zhong

khlf

煙盅（煙灰缸）

重

zung6[仲]

zhong

zhong

tgjf

解釋為（還，再）；重有（還有）；讀[仲]，但非寫[仲]

啜

zyt8

chuo

chuo

kccc

啜一啖（吻一下）

上一頁（A－L）

------------------------------------------------------------------------------

後記

一.以上粵語字的規範主要基於《廣州話正音字典》（詹伯慧主編，廣東人民出版社2002年7月第一版），並參考香港TVB《妙趣廣州話》專欄，王亭之《談正音》雜文及《香港粵語詞典》（江蘇人民出版社，1997年）。

有少部分字因未確定而未列出。

二.上述字的大部分均可查閱金山詞霸而得相應詳盡解釋。

三.本文稿放棄任何版權，任何人可以轉載。