诗经书稿.docx
- 文档编号:30825091
- 上传时间:2024-01-30
- 格式:DOCX
- 页数:25
- 大小:21.09KB
诗经书稿.docx
《诗经书稿.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《诗经书稿.docx(25页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
诗经书稿
《诗经我译》是比较通俗的中国古籍经典的当代个人解读文本,本书适合具有初中以上文化程度的读者品读涵泳。
作者简介:
龚国富,笔名龙共子。
上海兴业中学教师(刚退休)。
中国作家创作协会会员,世界文化艺术研究中心理事(04年9月颁证),参加首届中国语文教育高峰论坛(05年10月),录入《中国专家人名辞典》第十三卷(05年2月),录入《世界优秀专家人才名典》(2005年),中国管理科学研究企业发展研究中心客座教授(06年8月颁证)。
参与《语文学习365个怎么办》(上海社会科学出版社)小说部分撰写,是《初中生议论文大全》(上海远东出版社)的副主编。
《中国作家十佳作品精选》(作家出版社)(第二卷)入编作家之一。
E-mail——gongguofu@
《诗经我译》目录
诗经我译1.关雎《诗经·国风·周南》
诗经我译2.葛覃《诗经·国风·周南》
诗经我译3.卷耳《诗经·国风·周南》
诗经我译4.樛木《诗经·国风·周南》
诗经我译5.螽斯《诗经·国风·周南》
诗经我译6.桃夭《诗经·国风·周南》
诗经我译7.兔罝《诗经·国风·周南》
诗经我译8.芣苢《诗经·国风·周南》
诗经我译9.汉广《诗经·国风·周南》
诗经我译10.汝坟《诗经·国风·周南》
诗经我译11.麟之趾《诗经·国风·周南》
诗经我译12.鹊巢《诗经·国风·周南》
诗经我译13.采蘩《诗经·国风·召南》
诗经我译14.草虫《诗经·国风·召南》
诗经我译15.采苹《诗经·国风·召南》
诗经我译16.甘棠《诗经·国风·召南》
诗经我译17.行露《诗经·国风·召南》
诗经我译18.羔羊《诗经·国风·召南》
诗经我译19.殷其雷《诗经·国风·召南》
诗经我译20.摽有梅《诗经·国风·召南》
诗经我译21.小星《诗经·国风·召南》
诗经我译22.江有汜《诗经·国风·召南》
诗经我译23.野有死麕《诗经·国风·召南》
诗经我译24.何彼秾矣《诗经·国风·召南》
诗经我译25.驺虞《诗经·国风·召南》
诗经我译26.柏舟《诗经·国风·邶风》
诗经我译27.绿衣《诗经·国风·邶风》
诗经我译28.燕燕《诗经·国风·邶风》
诗经我译29.日月《诗经·国风·邶风》
诗经我译30.终风《诗经·国风·邶风》
诗经我译31.击鼓《诗经·国风·邶风》
诗经我译32.凯风《诗经·国风·邶风》
诗经我译33.雄雉《诗经·国风·邶风》
诗经我译34.匏有苦叶《诗经·国风·邶风》
诗经我译35.谷风《诗经·国风·邶风》
诗经我译36.式微《诗经·国风·邶风》
诗经我译37.旄丘《诗经·国风·邶风》
诗经我译38.简兮《诗经·国风·邶风》
诗经我译39.泉水《诗经·国风·邶风》
诗经我译40.北门《诗经·国风·邶风》
诗经我译41.北风《诗经·国风·邶风》
诗经我译42.静女《诗经·国风·邶风》
诗经我译43.新台《诗经·国风·邶风》
诗经我译44.二子乘舟《诗经·国风·邶风》
诗经我译45.柏舟《诗经·国风·鄘风》
诗经我译46.墙有茨《诗经·国风·鄘风》
诗经我译47.君子偕老《诗经·国风·鄘风》
诗经我译48.桑中《诗经·国风·鄘风》
诗经我译49.鹑之奔奔《诗经·国风·鄘风》
诗经我译50.定之方中《诗经·国风·鄘风》
诗经我译51.蝃蝀《诗经·国风·鄘风》
诗经我译52.相鼠《诗经·国风·鄘风》
诗经我译53.干旄《诗经·国风·鄘风》
诗经我译54.载驰《诗经·国风·鄘风》
诗经我译55.淇奥《诗经·国风·卫风》
诗经我译56.考盘《诗经·国风·卫风》
诗经我译57.硕人《诗经·国风·卫风》
诗经我译58.氓《诗经·国风·卫风》
诗经我译59.竹竿《诗经·国风·卫风》
诗经我译60.芄兰《诗经·国风·卫风》
诗经我译61.河广《诗经·国风·卫风》
诗经我译62.伯兮《诗经·国风·卫风》
诗经我译63.有狐《诗经·国风·卫风》
诗经我译64.木瓜《诗经·国风·卫风》
诗经我译65.黍离《诗经·国风·王风》
诗经我译66.君子于役《诗经·国风·王风》
诗经我译67.君子阳阳《诗经·国风·王风》
诗经我译68.扬之水《诗经·国风·王风》
诗经我译69.中谷有蓷《诗经·国风·王风》
诗经我译70.兔爰《诗经·国风·王风》
诗经我译71.葛藟《诗经·国风·王风》
诗经我译72.采葛《诗经·国风·王风》
诗经我译73.大车《诗经·国风·王风》
诗经我译74.丘中有麻《诗经·国风·王风》
诗经我译75.缁衣《诗经·国风·郑风》
诗经我译76.将仲子《诗经·国风·郑风》
诗经我译77.叔于田《诗经·国风·郑风》
诗经我译78.大叔于田《诗经·国风·郑风》
诗经我译79.清人《诗经·国风·郑风》
诗经我译80.羔裘《诗经·国风·郑风》
诗经我译81.遵大路《诗经·国风·郑风》
诗经我译82.女曰鸡鸣《诗经·国风·郑风》
诗经我译83.有女同车《诗经·国风·郑风》
诗经我译84.山有扶苏《诗经·国风·郑风》
诗经我译85.萚兮《诗经·国风·郑风》
诗经我译86.狡童《诗经·国风·郑风》
诗经我译87.褰裳《诗经·国风·郑风》
诗经我译88.丰《诗经·国风·郑风》
诗经我译89.东门之墠《诗经·国风·郑风》
诗经我译90.风雨《诗经·国风·郑风》
诗经我译91.子衿《诗经·国风·郑风》
诗经我译92.扬之水《诗经·国风·郑风》
诗经我译93.出其东门《诗经·国风·郑风》
诗经我译94.野有蔓草《诗经·国风·郑风》
诗经我译95.溱洧《诗经·国风·郑风》
诗经我译96.鸡鸣《诗经·国风·齐风》
诗经我译97.还《诗经·国风·齐风》
诗经我译98.著《诗经·国风·齐风》
诗经我译99.东方之日《诗经·国风·齐风》
诗经我译100.东方未明《诗经·国风·齐风》
诗经我译101.南山《诗经·国风·齐风》
诗经我译102.甫田《诗经·国风·齐风》
诗经我译103.卢令《诗经·国风·齐风》
诗经我译104.敝笱《诗经·国风·齐风》
诗经我译105.载驱《诗经·国风·齐风》
诗经我译106.猗嗟《诗经·国风·齐风》
诗经我译107.葛屦《诗经·国风·魏风》
诗经我译109.汾沮洳《诗经·国风·魏风》
诗经我译109.园有桃《诗经·国风·魏风》
诗经我译110.陟岵《诗经·国风·魏风》
诗经我译111.十亩之间《诗经·国风·魏风》
诗经我译112.伐檀《诗经·国风·魏风》
诗经我译113.硕鼠《诗经·国风·魏风》
诗经我译114.蟋蟀《诗经·国风·唐风》
诗经我译115.山有枢《诗经·国风·唐风》
诗经我译116.扬之水《诗经·国风·唐风》
诗经我译117.椒聊《诗经·国风·唐风》
诗经我译118.绸缪《诗经·国风·唐风》
诗经我译119.杕杜《诗经·国风·唐风》
诗经我译120.羔裘《诗经·国风·唐风》
诗经我译121.鸨羽《诗经·国风·唐风》
诗经我译122.无衣《诗经·国风·唐风》
诗经我译123.有杕之杜《诗经·国风·唐风》
诗经我译124.葛生《诗经·国风·唐风》
诗经我译125.采苓《诗经·国风·唐风》
诗经我译126.车邻《诗经·国风·秦风》
诗经我译127.驷驖《诗经·国风·秦风》
诗经我译128.小戎《诗经·国风·秦风》
诗经我译129.蒹葭《诗经·国风·秦风》
诗经我译130.终南《诗经·国风·秦风》
诗经我译131.黄鸟《诗经·国风·秦风》
诗经我译132.晨风《诗经·国风·秦风》
诗经我译133.无衣《诗经·国风·秦风》
诗经我译134.渭阳《诗经·国风·秦风》
诗经我译135.权舆《诗经·国风·秦风》
诗经我译136.宛丘《诗经·国风·陈风》
诗经我译137.东门之枌《诗经·国风·陈风》
诗经我译138.衡门《诗经·国风·陈风》
诗经我译139.东门之池《诗经·国风·陈风》
诗经我译140.东门之杨《诗经·国风·陈风》
诗经我译141.墓门《诗经·国风·陈风》
诗经我译142.防有鹊巢《诗经·国风·陈风》
诗经我译143.月出《诗经·国风·陈风》
诗经我译144.株林《诗经·国风·陈风》
诗经我译145.泽陂《诗经·国风·陈风》
诗经我译146.羔裘《诗经·国风·桧风》
诗经我译147.素冠《诗经·国风·桧风》
诗经我译148.隰有苌楚《诗经·国风·桧风》
诗经我译149.匪风《诗经·国风·桧风》
诗经我译150.蜉蝣《诗经·国风·曹风》
诗经我译151.候人《诗经·国风·曹风》
诗经我译152.鸤鸠《诗经·国风·曹风》
诗经我译153.下泉《诗经·国风·曹风》
诗经我译154.七月《诗经·国风·豳风》
诗经我译155.鸱鸮《诗经·国风·豳风》
诗经我译156.东山《诗经·国风·豳风》
诗经我译157.破斧《诗经·国风·豳风》
诗经我译158.伐柯《诗经·国风·豳风》
诗经我译159九罭《诗经·国风·豳风》
诗经我译160.狼跋《诗经·国风·豳风》
诗经我译161.鹿鸣《诗经·小雅·鹿鸣之什》
诗经我译162.四牡《诗经·小雅·鹿鸣之什》
诗经我译163.皇皇者华《诗经·小雅·鹿鸣之什》
诗经我译164.常棣《诗经·小雅·鹿鸣之什》
诗经我译165.伐木《诗经·小雅·鹿鸣之什》
诗经我译166.天保《诗经·小雅·鹿鸣之什》
诗经我译167.采薇《诗经·小雅·鹿鸣之什》
诗经我译168出车《诗经·小雅·鹿鸣之什》
诗经我译169.杕杜《诗经·小雅·鹿鸣之什》
诗经我译170.鱼丽《诗经·小雅·鹿鸣之什》
诗经我译171.南有嘉鱼《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》
诗经我译172.南山有台《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》
诗经我译173.蓼萧《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》
诗经我译174.湛露《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》
诗经我译175.彤弓《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》
诗经我译176.菁菁者莪《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》
诗经我译177.六月《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》
诗经我译178.采芑《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》
诗经我译179.车攻《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》
诗经我译180.吉日《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》
诗经我译181.鸿雁《诗经·小雅·鸿雁之什》
诗经我译182.庭燎《诗经·小雅·鸿雁之什》
诗经我译183.沔水《诗经·小雅·鸿雁之什》
诗经我译184.鹤鸣《诗经·小雅·鸿雁之什》
诗经我译185.祈父《诗经·小雅·鸿雁之什》
诗经我译186.白驹《诗经·小雅·鸿雁之什》
诗经我译187.黄鸟《诗经·小雅·鸿雁之什》
诗经我译188.我行其野《诗经·小雅·鸿雁之什》
诗经我译189.斯干《诗经·小雅·鸿雁之什》
诗经我译190.无羊《诗经·小雅·鸿雁之什》
诗经我译191.节南山《诗经·小雅·节南山之什》
诗经我译192.正月《诗经·小雅·节南山之什》
诗经我译193.十月之交《诗经·小雅·节南山之什》
诗经我译194.雨无正《诗经·小雅·节南山之什》
诗经我译195.小旻《诗经·小雅·节南山之什》
诗经我译196.小宛《诗经·小雅·节南山之什》
诗经我译197.小弁《诗经·小雅·节南山之什》
诗经我译198.巧言《诗经·小雅·节南山之什》
诗经我译199.何人斯《诗经·小雅·节南山之什》
诗经我译200.巷伯《诗经·小雅·节南山之什》
诗经我译201.谷风《诗经·小雅·谷风之什》
诗经我译202.蓼莪《诗经·小雅·谷风之什》
诗经我译203.大东《诗经·小雅·谷风之什》
诗经我译204.四月《诗经·小雅·谷风之什》
诗经我译205.北山《诗经·小雅·谷风之什》
诗经我译206.无将大车《诗经·小雅·谷风之什》
诗经我译207.小明《诗经·小雅·谷风之什》
诗经我译208鼓钟《诗经·小雅·谷风之什》
诗经我译209.楚茨《诗经·小雅·谷风之什》
诗经我译210.信南山《诗经·小雅·谷风之什》
诗经我译211.甫田《诗经·小雅·甫田之什》
诗经我译212.大田《诗经·小雅·甫田之什》
诗经我译213.瞻彼洛矣《诗经·小雅·甫田之什》
诗经我译214.裳裳者华《诗经·小雅·甫田之什》
诗经我译215.桑扈《诗经·小雅·甫田之什》
诗经我译216.鸳鸯《诗经·小雅·甫田之什》
诗经我译217.頍弁《诗经·小雅·甫田之什》
诗经我译218车辖《诗经·小雅·甫田之什》
诗经我译219青蝇《诗经·小雅·甫田之什》
诗经我译220.宾之初筵《诗经·小雅·甫田之什》
诗经我译221.鱼藻《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译222.采菽《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译223.角弓《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译224.菀柳《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译225.都人士《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译226.采绿《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译227.黍苗《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译228.隰桑《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译229.白华《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译230.绵蛮《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译231.瓠叶《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译232.渐渐之石《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译233.苕之华《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译234.何草不黄《诗经·小雅·鱼藻之什》
诗经我译235.文王《诗经·大雅·文王之什》
诗经我译236.大明《诗经·大雅·文王之什》
诗经我译237.绵《诗经·大雅·文王之什》
诗经我译238.棫朴《诗经·大雅·文王之什》
诗经我译239.旱麓《诗经·大雅·文王之什》
诗经我译240.思齐《诗经·大雅·文王之什》
诗经我译241.皇矣《诗经·大雅·文王之什》
诗经我译242.灵台《诗经·大雅·文王之什》
诗经我译243.下武《诗经·大雅·文王之什》
诗经我译244.文王有声《诗经·大雅·文王之什》
诗经我译245.生民《诗经·大雅·生民之什》
诗经我译246.行苇《诗经·大雅·生民之什》
诗经我译247.既醉《诗经·大雅·生民之什》
诗经我译248.凫鹥《诗经·大雅·生民之什》
诗经我译249.假乐《诗经·大雅·生民之什》
诗经我译250.公刘《诗经·大雅·生民之什》
诗经我译251.泂酌《诗经·大雅·生民之什》
诗经我译252.卷阿《诗经·大雅·生民之什》
诗经我译253.民劳《诗经·大雅·生民之什》
诗经我译254.板《诗经·大雅·生民之什》
诗经我译255.荡《诗经·大雅·荡之什》
诗经我译256.抑《诗经·大雅·荡之什》
诗经我译257.桑柔《诗经·大雅·荡之什》
诗经我译258.云汉《诗经·大雅·荡之什》
诗经我译259.崧高《诗经·大雅·荡之什》
诗经我译260.烝民《诗经·大雅·荡之什》
诗经我译261.韩奕《诗经·大雅·荡之什》
诗经我译262.江汉《诗经·大雅·荡之什》
诗经我译263.常武《诗经·大雅·荡之什》
诗经我译264.瞻昂《诗经·大雅·荡之什》
诗经我译264.召旻《诗经·大雅·荡之什》
诗经我译265.駉《诗经·大雅·荡之什》
诗经我译266.清庙《诗经·周颂·清庙之什》
诗经我译267.维天之命《诗经·周颂·清庙之什》
诗经我译268.维清《诗经·周颂·清庙之什》
诗经我译269.烈文《诗经·周颂·清庙之什》
诗经我译270..天作《诗经·周颂·清庙之什》
诗经我译271.昊天有成命《诗经·周颂·清庙之什》
诗经我译272.我将《诗经·周颂·清庙之什》
诗经我译273..时迈《诗经·周颂·清庙之什》
诗经我译274.执竞《诗经·周颂·清庙之什》
诗经我译275.思文《诗经·周颂·清庙之什》
诗经我译276.臣工《诗经·周颂·臣工之什》
诗经我译277.噫嘻《诗经·周颂·臣工之什》
诗经我译278.振鹭《诗经·周颂·臣工之什》
诗经我译279.丰年《诗经·周颂·臣工之什》
诗经我译280.有瞽《诗经·周颂·臣工之什》
诗经我译281. 潜《诗经·周颂·臣工之什》
诗经我译282. 雝《诗经·周颂·臣工之什》
诗经我译283. 载见《诗经·周颂·臣工之什》
诗经我译284. 有客《诗经·周颂·臣工之什》
诗经我译285. 武《诗经·周颂·臣工之什》
诗经我译286. 闵予小子《诗经·周颂·闵予小子之什》
诗经我译287. 访落《诗经·周颂·闵予小子之什》
诗经我译288. 敬之《诗经·周颂·闵予小子之什》
诗经我译289. 小毖《诗经·周颂·闵予小子之什》
诗经我译290. 载芟《诗经·周颂·闵予小子之什》
诗经我译291. 良耜《诗经·周颂·闵予小子之什》
诗经我译292. 丝衣《诗经·周颂·闵予小子之什》
诗经我译293. 酌
诗经我译294. 桓《诗经·周颂·闵予小子之什》
诗经我译295. 赉《诗经·周颂·闵予小子之什》
诗经我译296. 般《诗经·周颂·闵予小子之什》
诗经我译297. 駉《诗经·鲁颂·駉之什》
诗经我译298. 有駜《诗经·鲁颂·駉之什》
诗经我译299. 泮水《诗经·鲁颂·駉之什》
诗经我译300. 閟宫《诗经·鲁颂·駉之什》
诗经我译301. 那《诗经·商颂》
诗经我译302. 烈祖《诗经·商颂》
诗经我译303. 玄鸟《诗经·商颂》
诗经我译304. 长发《诗经·商颂》
诗经我译305. 殷武《诗经·商颂》
样张:
诗经我译1.关雎《诗经·国风·周南》
我译:
雎鸠关关唱,在河小洲上。
窈窕美姑娘,君子好对象。
长和短荇菜,左右来采它。
窈窕美姑娘,梦中追求她。
追求追不上,梦中苦苦想。
想念又想念,翻转不可忘。
长和短荇菜,左右来摘它。
窈窕美姑娘,琴瑟迎接她。
长和短荇菜,左右来择它。
窈窕美姑娘,钟鼓来乐她。
原诗:
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
诗经我译2.葛覃《诗经·国风·周南》
我译:
葛草的长啊,爬满谷中央,叶茂繁又苍。
黄鹂飞叶间,群息灌木上,喈喈多欢唱。
葛草的长啊,爬满谷中央,叶茂色苍苍。
割藤又煮麻,细葛粗葛纺,穿着喜洋洋。
告诉师傅家,说我想回家。
洗净我内衣,勤换我外裳。
何洗何不洗,回家看爷娘。
原诗:
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。
黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。
是刈是濩,为絺为绤,服之无斁。
言告师氏,言告言归。
薄污我私,薄浣我衣。
害浣害否,归宁父母。
诗经我译3.卷耳《诗经·国风·周南》
我译:
采啊采卷耳,采啊不满筐。
叹我念丈夫,竹筐放路旁。
攀登高石山,我马疲难上。
我且斟满那个酒杯,借此免我的念想。
攀登高山冈,马儿疲黑黄。
我且斟满那个角杯,借此去我的忧伤。
攀登土石山,我马病有伤。
车仆病倒下,何等的凄凉。
原诗:
采采卷耳,不盈顷筐。
嗟我怀人,置彼周行。
陟彼崔嵬,我马虺隤。
我姑酌彼金罍,维以不永怀。
陟彼高冈,我马玄黄。
我姑酌彼兕觥,维以不永伤。
陟彼砠矣,我马瘏矣,
我仆痡矣,云何吁矣。
诗经我译4樛木《诗经·国风·周南》
我译:
南山树木弯,葛藤已爬满。
君子多快乐,福来自然安。
南山树木弯,葛藤往上攀。
君子多快乐,福来自美满。
南山树木弯,葛藤浓荫繁。
君子多快乐,福来自成全。
原诗:
南有樛木,葛藟累之。
乐只君子,福履绥之。
南有樛木,葛藟荒之。
乐只君子,福履将之。
南有樛木,葛藟萦之。
乐只君子,福履成之。
诗经我译5螽斯《诗经·国风·周南》
我译:
蝈蝈振翅膀,结队成群忙。
子子孙孙多,繁盛又兴旺。
蝈蝈振翅膀,轰轰嗡嗡响。
子子孙孙多,兴旺又绵长。
蝈蝈振翅膀,纷纷飞舞忙。
子子孙孙多,团团聚一堂。
原诗:
螽斯羽,诜诜兮。
宜尔子孙,振振兮。
螽斯羽,薨薨兮。
宜尔子孙。
绳绳兮。
螽斯羽,揖揖兮。
宜尔子孙,蛰蛰兮。
诗经我译6桃夭《诗经·国风·周南》
我译:
桃树含花苞,花开灿如霞。
姑娘要出嫁,和睦亲一家。
桃树含花苞,果实多肥大。
姑娘要出嫁,和睦是一家。
桃树含花苞,叶茂盖枝丫。
姑娘要出嫁,和睦真一家。
原诗:
桃之夭夭,灼灼其华。
之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。
之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。
之子于归,宜其家人。
诗经我译7兔罝《诗经·国风·周南》
我译:
兔网眼密密,打桩响丁丁。
雄赳赳武士,公侯好干将。
兔网眼密密,放在路中央。
雄赳赳武士,公侯好勇将。
兔网眼密密,放在林中央。
雄赳赳武士,公侯心腹将。
原诗:
肃肃兔罝,椓之丁丁。
赳赳武夫,公侯干城。
肃肃兔罝,施于中逵。
赳赳武夫,公侯好仇。
肃肃兔罝,施于中林。
赳赳武夫,公侯腹心。
诗经我译8芣苢《诗经·国风·周南》
我译:
采采车前子,快快采下来。
采采车前子,快快取过来。
采采车前子,快快拾起来。
采采车前子,快快捋下来。
采采车前子,快快装起来。
采采车前子,快快兜过来。
原诗:
采采芣苢,薄言采之。
采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。
采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。
采采芣苢,薄言襭之。
诗经我译9汉广《诗经·国风·周南》
我译:
南山有乔木,不可歇树下。
汉江有游女,不可追求她。
汉江宽又广,不可渡过它。
长江水悠长,不可成双呀。
树草生丛杂,割荆放一下。
姑娘要出嫁,马儿喂饱它。
汉江宽又广,不可渡过它。
长江水悠长,不可成双呀。
树草生丛杂,割蒌放一下。
姑娘要出嫁,小驹喂饱它。
汉江宽又广,不可渡过它。
长江水悠长,不可成双呀。
原诗:
南有乔木,不可休思。
汉有游女,不可求思。
汉之广矣,不可泳思。
江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其楚。
之子于归,言秣其马。
汉之广矣,不可泳思。
江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其蒌。
之子于归。
言秣其驹。
汉之广矣,不可泳思。
江之永矣,不可方思。
诗经我译10汝坟《诗经·国风·周南》
我译:
顺着汝堤走,砍下树枝头。
未见心上人,饥渴如忧愁。
顺着汝堤走,砍下细枝头。
见到心上人,不远我心头。
鲂鱼尾巴红,王遣如火吼。
虽然如火吼,父母需伺候。
原诗:
遵彼汝坟,伐其条枚。
未见君子,惄如调饥。
遵彼汝坟,伐其条肄。
既见君子,不我遐弃。
鲂鱼赪尾,王室如毁。
虽则如毁,父母孔迩。
诗经我译11麟之趾《诗经·国风·周南》
我译:
麟的蹄啊,
振奋的公子呵。
好麒麟啊!
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 诗经 书稿