歌词.docx
- 文档编号:30825041
- 上传时间:2024-01-30
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:24.96KB
歌词.docx
《歌词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《歌词.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
歌词
1.LaHaine【恨】(罗密欧妈妈,朱丽叶妈妈合唱)
Dieuquivoittout看顧一切的上帝呀!
Regarde-nous看看我們
Regarde-vous看看你們
Dansnosmaisons在我們的家族裡
couleunpoisonquiaunnom流動著一種有名字的毒
Lahaine那就是恨
Lahaine...恨…
Commeunserpentdansvosames 像一隻躲在你們靈魂裡的蛇
ahaine恨
Lahaine...恨…
Quivousfaitjugeetvouscondamne影響你們的判斷並定你們罪
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Jelavoisbr?
lerdansvosyeux我看到它在你們的眼中燃燒
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Quifaitdevousdesmalheureux它使得你們如此不快樂
Jehais我恨
Lahaine...恨…
Jevousl'avoue我向你們坦承
Jen'aipourvous我只是對你們
quedudégo?
t感到厭惡而已
Pourquoifaut-il為何這一切是發生在
quedanscettevilleonaimeautant我們所熱愛的這個城市中
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Aunomdupère奉天父之名
Aunomdufils奉聖子之名
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Quifaitdenousvoscomplices使得我們成為你們的幫兇
Lahaine恨
Lahaine...恨…
C'estlecouragequimanqueauxlaches這是懦夫所缺乏的勇氣
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Las?
urdel'amourmaisqu'oncache是我們將之隱藏起來的,愛的姐妹
Jevousmaudis在所有的夜晚
pourtoutescesnuits我詛咒你們
Avousentendresansvouscomprendre詛咒你們行動不明究理
Vousenoubliezmêmeleplaisir詛咒你們甚至忘了快樂
Leseulquicompte唯一記得的
c'estdeha?
r那就是恨
Regardez-vous看看你們
ellevousenchaine恨改變了你們
Cetteputaindehainequivousprendtout恨已經完全掌控了你們
Regardez-vous看看你們
vousn'êtesrien什麼都不是
Quedespantinsentresesmains不過是恨手中的傀儡
Commentpeut-onfaire我們如何藉由
ensonnom恨的名義
Autantdecrimes犯下這麼多罪
etdevictimes製造了這麼多犧牲者
Lahaine,ellevientpondredansvosames恨,將深藏在你們的靈魂裡
Alorsécoutezlavoixdesfemmes聽聽女人的聲音
Ah...啊…
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Lahaine恨
Lahaine...恨…
Lahaine恨
Lahaine...恨…
2.LesRoisduMonde【世界之王】(罗密欧和他两个朋友合唱)
Lesroisdumonde世界之王
viventausommet住在世界頂峰
Ilsontlaplusbellevue那兒有最美的景色
maisy'aunmais但是有個但是
Ilsnesaventpas他們不知道
cequ'onpensed'euxenbas在下面的我們如何看待他們
Ilsnesaventpas他們不知道
qu'icic'estnouslesrois在這裡是我們稱王
Lesroisdumonde世界之王
fonttoutcequ'ilsveulent做自己想做的事
Ilsontdumonde他們擁有世界
autourd'euxmaisilssontseuls但是他們孤獨
Dansleurschâteauxlà-haut在高高的城堡裡
ilss'ennuient他們感到厭煩
Pendantqu'enbas而在下面
nousondansetoutelanuit我們整夜跳舞
Nousonfaitl'amour我們做愛
onvitlavie我們體驗人生
Jouraprèsjournuitaprèsnuit日復一日、夜復一夜
Aquoiçasertd'êtresurlaterre如果我們必須卑躬屈膝
Sic'estpourfairenosviesàgenoux那活著還有什麼意義?
Onsaitqueletempsc'estcommelevent我們知道時光飛逝
Devivrey'aqueçad'important活著,有重要的事要幹
Onsefoutpasmaldelamorale我們一點也不把道德放在眼裡
Onsaitbienqu'onfaitpasdemal我們知道我們什麼也沒做錯
Lesroisdumonde世界之王
ontpeurdetout害怕所有的事
C'estqu'ilsconfondent他們還會
leschiensetlesloups搞混狗與狼
Ilsfontdespièges他們製作了
oùilstomberontunjour有天自己會掉進去的陷阱
Ilsseprotègent他們保護自己
detoutmêmedel'amour對抗一切甚至對抗愛
Lesroisdumonde世界之王
sebattententreeux他們之間有戰爭
C'estqu'yadelaplace爭著至高無上
maispourunpaspourdeux但是只給一人的位子
Etnousenbas但對在下面的我們而言
leurguerreonlaferapas我們才不打他們的戰爭
Onsaitmêmepaspourquoi我們甚至不知
toutçac'estjeuxderois那種遊戲有什麼意思
Nousonfaitl'amour我們做愛
onvitlavie我們體驗人生
Jouraprèsjournuitaprèsnuit日復一日、夜復一夜
Aquoiçasertd'êtresurlaterre如果我們必須卑躬屈膝
Sic'estpourfairenosviesàgenoux那活著還有什麼意義
Onsaitqueletempsc'estcommelevent我們知道時光飛逝
Devivrey'aqueçad'important活著,有重要的事要幹
Onsefoutpasmaldelamorale我們一點也不把道德放在眼裡
Onsaitbienqu'onfaitpasdemal我們知道我們什麼也沒做錯
3.J'aiPeur【我怕】(罗密欧独唱)
Vousmesami你們,我的朋友
mesfrèresdesang我的親手足
Vousquej'aime長久以來
depuissilongtemps我一直愛著你們
Est-cequecommemoi就像是我
survosépaules肩負著你們的責任
Voussentezlamort你可曾感覺到死亡
quivousfrole擦身而過?
Vousquiriez你們都很勇敢
detoutderien成天說說笑笑
Quivousmoquezbiendedemain拿明天取樂開玩笑
MoiRoméo我Romeo的看法
quivitdebout卻不是這樣
Cesoiramis在今晚,朋友們
jevousl'avoue我要跟你們說…
J'aipeur我怕
J'aipeur我怕
Quenosombressilégères害怕輕盈的影子
Demainsechangentenpierre在明天變成為石頭
Quelesétoilesquinousguident害怕引導的星星
Unjournouspoussentauvide有一天消失在夜空
J'aipeur我怕
J'aipeur我怕
J'aipeur我怕
J'aipeur我怕
J'aipeur...我怕…
Quedemaintouts'arrête害怕明天一切停止
Quel'ennuis'installedansnostêtes害怕煩惱出現腦中
Queleventduhasard害怕機會如風到來時
seprennedansnosguitares卻被我們的吉他所困
Vousmesamis你們,我的朋友
mesfrèresdegoût品味相同的兄弟們
Vousquivoulez想要品嘗
goûteràtout生命中所有的你們
Lesfruitsducœur心中的果實
sontlesplustendres是最甜美的
Maisilssemeurent但是這果實即將死亡
quandvientdécembre當十二月來臨時
Vousquiavez擁有
delajeunesse青春活力的你們
Toutlecourage擁有十足勇氣
etlaparesse但很懶惰的你們
Alorsécoutez大家來聽聽
undevotreâge一位同儕的聲音
Quicesoirvoitvenir他在那晚看見
lenaufrage毀滅的到來
J'aipeur我怕
J'aipeur我怕
Delaviequinousattend在生命中我們相信
Desmensongesdenosparents雙親的善意謊言
Pournoustoutestfacile這讓一切變得簡單容易
maislebonheurestfragile然而這種幸運也很脆弱
J'aipeur我怕
J'aipeur我怕
J'aipeur我怕
Oh...喔…
J'aipeur...我怕…
Quelesdieuxencolère害怕憤怒的天神
Sevengentsurnousmesfrères在我們身上降下復仇之火
D'aimerautantlavie因為我們過於熱愛生命
maissansleurdiremerci卻忘了道感激
Oh...喔…
J'aipeur我怕
J'aipeur我怕
Oh...喔…
Oh...喔…
J'aipeur我怕
Delaviequinousattend在生命中我們相信
Desmensongesdenosparents雙親的善意謊言
J'aipeur我怕
Sipeur很害怕
J'aipeur我怕
Oh...喔…
J'aipeur 我怕
Quelesétoilesquinousguident害怕引導的星星
Unjournouspoussentauvide有一天消失在夜空
J'aipeur我怕
J'aipeur我怕
Oh...喔…
J'aipeur我怕
Sipeur很害怕
4. LeBalcon【陽臺】(罗密欧朱丽叶合唱)
Aquelleétoile,àquelDieu是哪一顆星星,是哪一位神靈
Jedoiscetamourdanssesyeux讓我成了他眼中的愛人
Quiavouludelà-haut是誰在冥冥之中
QueJulietteaimeRoméo竟讓朱麗葉愛上了羅密歐
Aquelleétoile,àquelDieu是哪一顆星星,是哪一位神靈
Jedoiscetamourdanssesyeux讓我成了他眼中的愛人
Mêmesijedoispayerleprix即使讓我為這份禁忌之愛
D'unamourinterdit付出代價,也在所不惜
Pourquoinospèressehaissent為什么我們的父親互相痛恨
Etquelafilleaimelefils然而他們的子女卻彼此相愛
cadoitbienfairerire,là-haut在天神眼中,這該是多么可笑
QueJulietteaimeRoméo朱麗葉竟愛上了羅密歐
Aquelleétoile,àquelDieu是哪一顆星星,是哪一位神靈
Jedoiscetamourdanssesyeux讓我成了她眼中的愛人
Queleurvolontésoitfaite就讓他們稱心如愿吧
CarRoméoaimeJuliette因為羅密歐愛上了朱麗葉
S'ilfautprierjeprierais如果這需要我的禱告,我就祈禱
S'ilfautsebattre,jemebattrais如果這需要戰勝自我,我就戰斗
Maispourquoifaut-ilpayer但為什么偏偏要付出這樣的代價
Ledroitdenousaimer剝奪我們彼此相愛的權利
Etquenospèressedéchirent我們的父親這樣彼此誹謗
Leursenfantseuxsedésirent他們的孩子卻互相渴望
Onnepeutpaschangerl\'histoire我們無法改變已逝去的歷(故事)
Lanotrecommenceracesoir但我們的故事將從今晚開始
Juliette:
Ettantpissicadérange算了吧,這些阻撓又算什么?
Roméo:
Qu'unepucelleaimeunange就讓一位少女愛她的天使!
Aquelleétoile,àquelDieu是哪一顆星星,是哪一位神靈
Jedoiscetamourdanssesyeux竟讓我成了他(她)眼中的愛人
Queleurvolontésoitfaite就讓他們稱心如愿吧
CarRoméoaimeJuliette因為羅密歐愛上了朱麗葉
Aquelleétoile,àquelDieu是哪一顆星星,是哪一位神靈
Jedoiscetamourdanssesyeux竟讓我成了他(她)眼中的愛人
cadoitbienfairerirelà-haut天上的神靈該怎么笑啊
QueJulietteetRoméo朱麗葉竟愛上了羅密歐
5.EtVoilàQu'elleAime【在這裡她愛苗滋長】(奶妈独唱)
Moijenesuispersonne我不只是個
Onnemetournepasautour圍繞在妳身邊的人
Onm'adittudonnes他們告訴我要對妳
Tonlaitettonamour付出奶水與愛
Etquandj'aivusesyeux當我看著妳的眼睛
J'airemerciélesdieux我再次感謝上帝
Etj'aipriéleciel並向上天祈求
Pourquesaviesoitbelle希望妳的生命更美麗
EtJulietteagrandi現在Juliet已長大了
Etvoilàqu'elleaime在這裡她愛苗滋長
Etvoilàqu'elledanse在這裡她輕舞曼妙
Ellemeditjel'aime她告訴我她愛他
Ellesortdel'enfance她不再是個孩子
Etmoiquinesuisrien而我不過只是
Quesanurse,soncoussin她的看護、她的依靠
C'estpasàmoiqu'elleressemble她雖與我長得並不像
Maisjesuislaseulepourellequitremble但當她發抖時我是她唯一的依靠
Etvoilàqu'elleaime在這裡她愛苗滋長
Etvoilàqu'elledanse在這裡她輕舞曼妙
Etvoilàqu'elleaime在這裡她愛苗滋長
Etmoiquin'aiqu'elle我只有她一個人
Jelapartageavecuneautre但我得跟另一個人分享
Quandelleditmafille當她提及我的女兒
Moijepensec'estlanôtre我卻認為那是我的
Pourquoipourplaireàleursmaris為何為了取悅丈夫
Tantdefemmescommeelleoublient所有的女人都像是忘了
Qu'ellesontfaitdesenfants忘了曾經懷胎十月
Etqu'ilsaurontvingtans忘了那時他們才廿歲
EtJulietteagrandi現在Juliet已長大了
Etvoilàqu'elleaime在這裡她愛苗滋長
Etvoilàqu'elledanse在這裡她輕舞曼妙
Ellemeditjel'aime她告訴我她愛他
Ellesortdel'enfance她不再是個孩子
Etmoiquisuislà我是這個
Quiregardeetquivoit觀察她、看著她的人
Jedonneraitoutdemêmemavie我為了這個孩子的成長
pourcetteenfantquigrandit付出了我所有的生命
Etvoilàqu'elleaime在這裡她愛苗滋長
Etvoilàqu'elleose在這裡她敢於
Quesoncœurexplose讓她的心爆炸
Etvoilàqu'elleaime在這裡她愛苗滋長
Etvousquisavez上帝呀!
祢知道
Quel'amourpeuttuer愛是會致命的
Donnez-moilaforce請給我引導的
lecourage力量與勇氣
delaconduirejusqu'aumariage直到她結婚的那一刻
Etvoilàqu'elleaime在這裡她愛苗滋長
Etvoilàqu'elledanse在這裡她輕舞曼妙
Etvoilàqu'elleaime在這裡她愛苗滋長
Ou...嗚…Ou...嗚…
Etvoilàqu'elleaime在這裡她愛苗滋長
6.C'estPasMaFaute【這不是我的錯】(反派独唱)
Oh...噢…
Lessouvenirsqu'oninvente所捏造出來的回憶
sontlesplusbeaux是最美好的
L'enfanceestplustroublante童年時最令人不安的
quandtoutestfaux是當全部都出錯時
Onm'avolélamienne有人偷了我的童年
Onm'atrahi有人背叛我
Jesuislefilsdelahaine我是仇恨的傀儡
etdumépris蔑視的傀儡
Onm'amisdesœillères他們把我的眼蒙起來
etonm'adit|然後告訴我
Lesautres,ilsveulentlaguerre其他人,他們想要戰爭
tulavoudrasaussi你也是一樣
Etj'aigrandiàl'ombre我在感情的陰影下
desentiments長大成人
Oh,bientropnoirs哦!
對一個孩子而言
Bientropsombres這是多麼地黑
pourunenfant多麼地暗呀!
Seul孤獨
Jesuistoutseul我是完全地孤獨
Seul孤獨
toujourstropseul永遠是非常孤獨
C'estpasmafaute這不是我的錯
C'estpasmafaute這不是我的錯
Simesparentsontfaitdemoi是否我父母生下我之後
Cequejesuiscequetuvois我就是你們所看到的這樣
C'estpasmafaute這不是我的錯
C'estpasmafaute這不是我的錯
Jesuislebrasdeleurvengeance我是他們復仇時的臂膀
Etjeleurdoisobéissance我必須要服從他們
C'estpasmafaute這不是我的錯
Nemeregardezpascommeça不要這樣地看著我
C'estpasmafaute這不是我的錯
Jen'aipaseu,nonpaslechoix我從來就不曾有過選擇
Jesuislefilsdeleurviolence我是他們暴力下的傀儡
Fierdesanaissance生性就是凶殘
C'estpasmafaute這不是我的錯
Oh...噢…
Non,non,non不、不、不
C'estpasmafaute這不是我的錯
Nemeregardezpascommeça不要這樣地看著我
C'estpasmafaute這不是我的錯
Jen'aipaseu,non
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 歌词