新标准韩国语 中级1大连出版社.docx
- 文档编号:30823335
- 上传时间:2024-01-30
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:27.44KB
新标准韩国语 中级1大连出版社.docx
《新标准韩国语 中级1大连出版社.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新标准韩国语 中级1大连出版社.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
新标准韩国语中级1大连出版社
제1과
1.공항에서
안내원:
어서오세요.뭘도와드릴까요?
외국인:
서류가방을잃어버렸어요.
안내원:
그럼분실물센터에같이가보시겠어요.
가방을찾은후
외국인:
덕분에가방을찾았어요.정말감사합니다.
하마터면비행기를놓치뻔했어요.
안내원:
가방을찾으셔서다행입니다.시간이없으니까빨리탑승수속을하는게좋겠어요.
탑승수속
직원:
보낼짐이얼마나됩니까?
외국인:
2개인데이것은깨지기쉬우니까스티커를붙여주세요.그리고좌석은창옆으로해주세요.
직원:
운이좋으시군요.창옆자리가한자리남았습니다.편안한여행이되십시오.
2.첫출근
저는대학을졸업하고취직을해서새직장에출근을했습니다.첫날이어서여간떨리지않았습니다.실수를할까봐가슴이두근거렸습니다.역시걱정한대로실수가많았습니다.너무깅장해서서류위에커피를쏟았고직함도바꿔서불렀습니다.그때마다“죄송합니다.”하고사과를했습니다.
사장님이나부장님이나할거없이모두들괜찮다고하시면서따뜻하게대해주셨습니다.처음이니까실수하는것은당연하다고하셨지만아주부끄러웠습니다.실수없이일을잘했으면좋겠습니다.
3.친찬받기를좋아하는까마귀
까마귀가고기를물고나무위에앉아있었습니다.
여우가지나가다가그고기를먹고싶었습니다.
여우는오랫동안열심히생각했습니다.
그러다가갑자기좋은생각이났습니다.
여우는까마귀에게“까마귀야,네목소리는아주아름다워!
”
“나는네노래가정말듣고싶어,제발한곡만불러줘”
까마귀는친찬을듣고기분이무척좋았습니다.
그래서가수처럼노래를부르고싶었습니다.
노래를부르려고입을열자마자고기가떨어졌습니다.
여우는얼은고기를입에물었습니다.
제2과
1.회사방문
직원:
어떻게오셨습니까?
손님:
영업과장님계십니까?
직원:
회의를하기위에회의실에가셨습니다.
손님:
급한일이어서지금뵙지않으면안됩니다.
지원:
무슨일인데그러세요?
손님:
계약서를전해드리려고하는데요.
직원:
제가전달해드리면안될까요?
손님:
아니요.제가직접뵙고드려야합니다.
직원:
그럼차라도한잔드시겠습니까?
손님:
예,감사합니다.
2.친구집방분
내친구는한국사람인데브라질사람과국제결혼을했습니다.결혼3년만에친구가아들을낳았습니다.찻아기라서모두기뻐했습니다.한국풍습에따르면보통3주후에방문을한다고합니다.그래서나도3주후에선물로아기옷을사가지고갔습니다.
아기의눈은아빠를닮았고코와입은내친구를닮았습니다.친구는아주행복해보였습니다.나도빨리결혼해서엄마가되고싶었습니다.아기가마치천사처럼자고있는모습이얼마나귀여웠는지모릅니다.
그때친구어머니께서미역국을끓여가지고오셨습니다.나는누구생일이냐고물어보았습니다.그랬더니한국에서는아기를낳은후에미역국을먹는다고말씀해주셨습니다.
오늘한국풍습을한가지더알게되었습니다.
3.여우와두루미
사이가나쁜여우와두루미가살았습니다.
어느날여우가맛있는스프를만들었습니다.
옆집에사는두루미를놀려주고싶었습니다.
그래서여우가두루미에게초대장을썼습니다.
집에온두루미에게스프를접시에담아주었습니다.
뾰족한입을가진두루미는먹을수없었습니다.
두루미도여우를놀려주고싶었스니다.
그래서좁고긴병에음식을담았습니다.
초대받은여우는병속에있는음식을먹을수없었습니다.
배가고픈여우는지난번일을후회했습니다.
제3과
1.면접시험
지원자:
안녕하세요?
저는스즈키에이코입니다.
면접관:
우리회사에지원한동기가무엇입니까?
지원자:
컴퓨터로는이회사가제일이기때문입니다.
면접관:
이력서를보니까컨퓨터그래픽을정공하셨던군요.
지원자:
예,컴퓨터그래픽이야말로제가평생하고싶은일입니다.
면잡관:
그분야에서일한경험이있으세요.
지원자:
예,1년전에와콤이라는컴퓨터회사에서일한적이있습니다.
면접관:
한국어는어느정도하십니까?
지원자:
일반적인회화는할수있습니다.
면접관:
그럼한국어로간단하게자기소개를해보세요.
2.직업고르기
직업에는여러가지가있습니다.인기가있는직업도있고,인기는
없지만남에게도움을주는직업도있습니다.또자기만족을느낄수있는직업도있고만족하지않지만생활을위해서선택하는직업도있습니다.
직업을고르는것은여간어려운일이아닙니다.적성에도맞아야하고월급이나장래성도생각하지않으면안됩니다.지기가어릴때부터원했던직업을갖는경우도있고그렇지않은경우도있습니다.
적성에도맞고자신이희망했던직업을가진사람은행복한데반해그렇지않은사람은행복을느끼기어렵습니다.그러므로직업은신중하게생각해서선택해야합니다.
3.금도끼,은노끼
착한나무꾼이호수옆에서일을하고있었습니다.
니무를베다가실수를해서도끼를호수속에빠뜨렸습니다.
산신령이나타나금도끼와은도끼를보여주며”이것이네도끼냐?
”하고물었습니다.
나무꾼은“아닙니다.제도끼는쇠도끼입니다.”라고정직하게말했습니다.
산신령은금도끼,은도끼함께선물로주었습나디.
착한나무꾼은친구나무꾼에게그이야기를했습니다.
친구나무꾼은욕심이않아서지기도금도끼를받고싶었습니다.
호수로가서도끼를일부러호수에넣었습니다.
다시산신령이금도끼,은도끼를들고나타났습니다.
친구나무꾼이“그것이바로제도끼입니다.”라고것진말을해서산신령은화가났습니다.
제4과
1.결혼식초대
마사코:
미애야,너결혼한다는데그게정말이니?
미애:
응,그래서너에게줄청첩장을가지고왔어.
마시코:
정말축하해.그런데둘이어떻게안났어?
미애:
고등학교친구한데서소개받았는데만나면만나수록마음이끌렸어.
마시코:
신란감은어떤사람이야?
미애:
유머도있고운동도잘하는데다가사람도믿을만해.
마시코:
결혼후에맞벌이를할계획이니?
미애:
그럼,결혼한다하더라도계속일할생각이야.
2.친구의결혼식
토요일오후에한국친구결혼식에갔습니다.그친구와신부는나의한국생활에많은도움을준고마운사람들입니다.
결혼식후에는폐백을드렸는데그것은아주인상적이었습니다.신랑신부가절을할때마다웃어른들은신부치마위에대추를던져주셨습니다.그의미는자식을않이낳고행복하게살라는뜻이라고합니다.
폐백후에는촉하하러온손님들을위한피로연이있었습니다.신랑신부는손님들을찾아다니면인사를드리느라고바빴습니다.두사람은노총각인내가부러울만큼행복해보였습니다.
피로연이끝난후두사람은제주도로신혼여행을떠났습니다.공항에서두사람과헤어진후나도딸리결혼이하고싶어졌습니다.
3.쥐의결혼식
아버지쥐는예쁜딸을위해서새상에가장힘센신란감을고르고싶었습니다.
해가가장멋있어보여서해에게“내딸의남편이되어주세요.”라고말했습니다.
해는“그름이나를가리면빛을줄수없으니까구름이나보다힘이셉니다.”
아버기취는구름에게가서또부탁을했습니다.
그름은“바람이불면내가날아가니까바람미나보다더힘이셉니다.”하고말했습니다.
아버지쥐는또바람에게가서”나의사위가되어주세요”라고부탁을했습니다.
바람은걈손하게사야을했습니다.
“내가아므리강한바람으로밀어도움직이지않는돌부처가있어요”하고말했습니다
아바지쥐가돌부처에게부탁하니돌부처는”나는바람에는쓰러지지않지만쥐가발밑을파면쓰러집니다.그래서쥐가제일무서워요.”라고말했습니다.
그말을듣고아버지취는딸을멋있는그쥐신란감과결혼시키기로했습니다.
제5과
1.절약
마리:
안입는옷들을모아서교환하는곳이있어요?
은미:
그럼요.마리씨도‘아나바다’운동을아세요.
마리:
‘아나바다’운동이뭐예요?
은미:
‘아꺼쓰고,나눠쓰고,바궈쓰고,다시쓰자’는운동이에요.
마리:
우리고향에서는주말마다집앞에서안쓰는물건들을사고팔곤했어요.
은미:
한국에도그런종류의알뜰시장이라고하는곳들이많이생겼어요.
마리:
그래요?
어제텔레비전을사는데알뜰시장을이용할걸그랬어요.
은미:
그곳전화번호를알려드릴테니까한번가보세요.
2.배낭여행
저는여행을좋아하는편이지만고능학교때대학입시준비로
갈수없었습니다.그래서대학생이되면여행을꼭해보기로결심했습니다.대학생이된후졸업하기전에여행을해보지못하면후회할것같아서외국으로여행을떠났습니다.돈이넉넉했더라면좋았을텐데그때는견제적인여유가없어서배낭여행을한것입니다.두려움을무릅쓰고갔는데생각보다재미있었습니다.가는곳마다좋은친구를사귀고새로운문화를배울수있었습니다.또그들에게역시우리나라의문화도가르쳐줄수있는기회가되었습니다.
이번여행을통해여러사람들을만나서내성적인성격이활발하게바뀌었습니다.또미래에대해자신감도얻게되었습니다.이런점때문에사람들이여해을좋아하는것같습니다.그래서앞으로도기회가있으면또배낭여행을가려고합니다.
3.구두쇠이야기
옛날에유면한구두쇠할아버지가살고있었습니다.
어느날멀리서가장친한친구가놀러왔습니다.
그친구는날씨가너무더우니까부채를달라고했습니다.
구두쇠할아버지는부채를주면서아까우니까부채앞에서고개만흔들라고했습니다.
저녁때가되었습니다.
며느리가밥상을가지고왔는데밥과수저만있었습니다.
천장에달린굴비를밥한숟가락에한번씩만보라고했습니다.
친구가굴비를여러번볼때구두쇠할아버지는“많이보면짜니까아껴서봐.”하고말했습니다.
오랜만에온친구는“구두쇠라는소문을들었지만정말너무하는군”하면서화를내고돌아갔습니다.
며칠후그친구한테서큰병에걸렸으니돈좀빌려달라는편지가욌습니다.
구두쇠할아버지는”어떻게할까?
”하고생각했습니다.
제6과
1.여가활동
진후:
건강을위해특별히하는운동이있으세요?
다카오:
아니요,운동이몸에좋은줄알면서도시간을내기가어려워요.
진호:
저는바쁘기는하지만퇴근후에꼭헬스를해요.
다카오:
그래요?
일단시작하면저도할수있을까요?
진호:
그럼요.바쁜현대생활에서는꼭운동을할필요가있어요.
다카오:
운동을하고싶기는하지만너무피곤할것같아서…
진호:
그렇지않아요.피곤하면할수록더운동을해햐해요.
다카오:
그럼내일부터나도퇴근후에헬스를시작하겠어요.
2.스트레스해소법
우리집은다른집과달리대가족이모여삽니다.가족이많으니까어떤일을할때에다양한의견들이나오는수가있습니다.
예를들면스트레스가많을때푸는방법도각양가색입니다.먼저할아버지는사우나를하시기도하고붓글씨를쓰시기도합니다.할머니는친구들과모여이야기를하면서스트레스를해소하시는것같습니다.부모님은동네를산책하시기도하고뒷산에배드민턴을치시기도합니다.직장에다니는누나는쇼핑이나영화감상으로스트레스를해소하고있습니다.신세대인나는컴퓨터게임을스트레스를푸는데에이용합니다.
그러나모두같이스트레스를풀때는외식을하고난후노래방에서큰소리로노래를하곤합니다.
3.개미와베짱이
개미가살고있는엽집에베짱이가이사를왔습니다.
베짱이는바이올린을연주하는취미가있었습니다.
더운여름날개미는열심히일을했습니다.
개미가일을하는동안베짱이는나무아래서바이올린을켜면서놀고있었습니다.
개미는놀기만하는베짱이를이해할수없었습니다.
그러나베짱이는오히려개미에게일만하지말고쉬라고충고했습니다.
개미는대답했습니다.“곧겨울이올거야.그래서지금겨울에먹을음식을준비해야하는거야.”
베짱이는코웃음을치면바이올린만켰습니다.
드디오아주추운겨을이왔습니다.
먹을것이많은개미는행복했지만놀기만한베짱이는너무배가고팠습니다.그래서개미집에가서문을두드렸습니다.
제7과
1.효도
민수:
오늘아침에읽은신문에아주감동적인기사가실렸단군요.
브리스:
혹시환견미화원아들이야기가아니에요?
민수:
예,맞아요.아버지를위해간을기증했다고하던데요.
브리스:
그런데수술비는커녕생활비도오렵다고해요.
민수:
그래서수술비는물론학비까지돕겠다고하는후원자가나타났어요.
브리스:
간을기증할정도로효자여서하늘이도운거지요.
민수:
지성이면감천이라고하니까수술결과도아주좋을거예요.
브리스:
요즘효가점점사라지는데그런아름다운일들이많이생겼으면좋겠어요.
2.민수와청구서
민수는여덟살이되었습니다.나이가들면서민수는모든것을돈으로계산하기시작했습니다.어느날민수는편지를써서어머니일기장에끼워놓았습니다.그편지내용은다음과같았습니다.
{민수의청구서}
심부름한것500원
쓰레기버리기200원
청소300원
창난감정리400원
합계1400원
어머니는아무말없이웃었습니다.어머니는점심시간에민수의식탁위에1400원은물론맛있는케이크도준비해놓았습니다.돈을보고민수는기뻐서얼른주머니에넣었습니다.케이크를먹다가민수는또한장의종이를발견했습니다.민수가펴보니그것은어머니의청구서였습니다.
{어머니의청구서}
잘키워준것무료
병걸렸을때간호해준것무료
옷과신발과창난감들무료
맛있는식사와간식무료
합계없음
민수는아무말없이어머니의청구서를보고나서어머니에게갔습니다.주머니에서1400원을꺼내어머니의손위에놓았습니다.어머니는웃으연서민수를다정하게안아주었습니다.
3.청개구리이야기
영못속에청개구리모자가살았습니다.
아들청개구리는무척장난이심했습니다.그래서항상엄마개구리가말을하면반대로행동하곤했습니다.
엄마개구리가앉으라고하면서고,들어오라고하면나갔습니다.
엄마개구리는매일매일화도나고속도생했습니다.
그러다가엄마개구리가심한병에걸렸습니다.
엄마개구리는아들개구리에게다음과같은유언을남겼습니다.
자신의무덤을영못근처에만들어달라는것이었습니다.
그러나사실은무덤을영못에서멀리만들고싶었습니다.그렇지만아들이반대로할것이라고생각해서반대로말했던것입니다.
어머니가돌아가신후아들개구리는크게후회했습니다.
그래서이번만은꼭유언대로해야겠다고생각했습니다.
제8과
1.가전제품사용
다나카:
사용하기쉬운비디오로는어떤것이있으세요?
직원:
이것이신상품중에서가장실용적인모델입니다.
다나카:
마음에드는데고장없이오래쓸수있을까요?
직원:
제품의수명은소비자가사용하시기에달려있습니다.
다나카:
사용시특별한주의사항이있습니까?
직원:
통풍이잘되는곳에설치하시고온도가너무높거나(35이상)낮은곳(5이하)을피하시면됩니다.
다나카:
먼지를제거할때는젖은수건으로해도됩니까?
직원:
습기가있으면감전될수도있으니까반드시마른수건으로닦아주십시오.
2.집안일
남자가집안일을하는것에대해서어떻게생각하십니까?
예전에한국남자들이집안일을하는것은상상도할수없었습니다.
그러나시대가변함에따라남자들도설거지나청서등의집안일을하게되었습니다.여자들이직장을가지면서바빠지니까남자들이집안일을도와줄수밖에없습니다.
중국의경우에는남자들이집안일을하는것이아주당연한일이라고합니다.요즘한국의신세대부부들은맞벌이를하게된후부터아내는남편의직장생활을이해하게되었다고합니다.
또남편도그동안몰랐던집안일의어려움을경험하면서아내의소중함을느끼게되었다고합니다.요즘은맞벌이를하는가정이많으니까예전처럼남자들은집안일을하면안되다는생각은바뀌어야겠습니다.
3.사이좋은형제
옛날에사이가아주좋은형제가있었습니다.
마음이착한두형제는가난했지만아주행복하게살았습니다.
봄에농사를짓기시작했습니다.
여름에비가조금와서농사가잘안되었습니다.
가을에추수를해보니곡식이조금밖에없었습니다.
두형제는곡식을똑같이나누었습니다.
형은동생이힘든일을더많이했으니까더많이가져야한다고생각했습니다.
동생은형이아이들이많으니까곡식이더많이필요할것이라고생각했습니다.
동생은형에게곡식을더주고싶어서밤에몰래곡식을가지고형의집으로갔습니다.
형도곡식을가지고동생의집으로가다가곡식을들고있는동생과마주쳤습니다.
제9과
1.문병
에이코:
어디가불편해서한약을드세요?
미선:
피로가쌓여서그런지요즘은통기운이없어요.
에이코:
어제평가를내셨다기에걱정이돼서와봤어요.
미선:
바쁘신데이렇게와주셔서고맙습니다.
에이코:
뭘요.그런데허리도불편하세요?
미선:
예.그래서한방병원에가보니까디스크라고해요.
에이코:
그렇다면한방병원보다정형외과에가시는게더좋지않을까요?
미선:
그래도나이가들어서그런지전통적인치료법이더좋게느껴져요.
2.건강이제일
문면의발달이인간에게편리함을주었지만그에못지않게우리의
귀중한생명을위협하기도합니다.이런일은여러가지가공식품(설탕,콜라,통조림,인스턴트식품등)이나문명시설(공장,교통기관등)로인해생겨난것입니다.
이럴때일수록우리들은자기의맞는건강법을찾도록해야합니다.우선규칙적인생활을하고피로가쌓이지않게충분한휴식을취하도록합니다.너무문명의이기(엘리베이터,세탁기,청소기,자동차등)에만의존하지말고자기에게맞는적당한운동을하는것이좋습니다.그리고물질과명예와지위등에너무집착하다보면건강을해칠수도있으니까욕심을버리는게좋습니다.
그래서요즘은웃음이나좋은그림이나아름다운음악으로현대의학에서고치지못하는여러가지병을고치는치료법이생겼다고합니다.이는건강을위해가장충용한것이편안한마음이라는것을잘보여주는좋은예라고할수있습니다.
3.토끼의간
옛날바닷속나라에심한병을걸린용왕이살고있었습니다.
의사는그용왕에게토끼의간을약으로먹으면살수있다고했습니다.
용왕은거북이에게토끼의간을가지고오라고시켰습니다.
물밖으로나온거북이는토끼를만나서이야기를했습니다.
토끼에게아름다운용궁의자랑을많이했습니다.
토끼가보고싶어하니까거북이는기뻐하면토끼를용궁으로데리고갔습니다.
그곳에도착한토끼는자기의간을용왕의약으로사용한다는이야기를듣고깜짝놀랐습니다.
그러나그때토끼는지혜롭게말했습니다.
“제간은깨끗이빨아서집에잘두었습니다.지금거북이와같이가서빠리가지고오겠습니다.”
용왕은고맙다고하면서토끼와거북이를다시물밖으로보냈습니다.
제10과
1.이사
민수:
이사한다고하던데날짜를정했어요?
브리스:
다음달셋째주토요일에하기로했어요.
민수:
단독주택이에요?
아파트예요?
브리스:
아파트로가려다가단독주택으로정했어요.
민수:
제가도와드릴일이없을까요?
브리스:
짐이그리많지않아서괜찬하요.
민수:
이사는어떻게하세요?
브리스:
포장이사를하려고예약해놓았어요.
민수:
일반이사에비하면포장이사가비싸지요?
브리스:
예,비싸기는하지만편하다고해서그걸로할생각이에요.
2.금기
저는아브리카베닌에서한국어를베우러온브리스입니다.오늘말하기수업시간에다른나라의친구들과재미있는이야기를나우었습니다.그말하기주제는각나라의금기에대한것이었습니다.
먼저밤에손톱을깎는것에대한이야기가나왔습니다.밤에손톱을깎으면인도네시아에서는결혼을늦게한다고하고,일본에서는부모님의임종을못본다고합니다.또한국에서는부모님이일찍돌아가신다고합니다.더군다나문지방을밟으면좋지않다는금기가아
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新标准韩国语 中级1大连出版社 新标准 韩国 中级 大连 出版社