唐诗三百首下.docx

唐诗三百首下.docx

《唐诗三百首下.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《唐诗三百首下.docx（74页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

唐诗三百首下

卷五（5）

落花

李商隐

高阁客竟去，小园花乱飞。

参差连曲陌，迢递送斜晖。

肠断未忍扫，眼穿仍欲归。

芳心向春尽，所得是沾衣。

【译诗】高阁里的客人都已离去，小园中的落花随风乱飞。

纷纷扬扬盖满曲折的小径，飘飘洒洒送走斜阳的余辉。

痛惜落花，不忍除扫。

两眼望穿，春又要归去。

赏花的心境已随归春散尽。

留给我的仅有沾衣的花絮。

【鉴赏】前四句从高楼上的看花人都走了，只见曲陌纷飞，生动地描绘了落花的景象。

后四句是诗人自己的眷恋之情，一片芳心献给春天而春天毕竟挽留不住，既是叹花也是自叹，感叹青春已逝和身世飘零。

送人东游

荒戍①落黄叶，浩然②离故关。

高风汉阳渡③，初日郢门山。

江上几人在，天涯孤棹④还。

何当⑤重相见，樽酒慰离颜。

【注释】①荒戍：

荒废的军队防地。

②浩然：

豪迈坚定的样子。

③汉阳渡：

湖北汉阳。

④棹：

这里指船。

⑤何当：

何时。

【译诗】荒凉的边塞落满黄叶，你坚决地要离开故乡。

秋风中从汉阳渡出发，太阳升起时就可以到达郢门山。

茫茫江上有几个人？

只有孤舟从天涯回还。

何时才能再相见，举起酒杯安慰离别的愁颜。

【赏析】这是一首送人东游的诗。

首联点明送别的时间和地点：

荒废的哨所黄叶飘零，已是深秋了。

友人决意要离开旧关东游。

第二、三联设想友人东游路途上的情景：

在汉阳渡口，秋风萧萧，郢门山头，秋日初升。

浩渺的江上人影稀少，友人的孤棹要到东边天涯（东部近海，故云）去了。

什么时候才能再次相见，把酒重叙，以慰离情呢?

诗的内容与一般的送别诗毫无二致，但第二联以名词牵合，犹如司空曙的“雨中黄叶树，灯下白头人”，营造出友人旅程上的萧瑟景象。

第三联也高雄俊逸，不愧其才名。

马戴生卒年不详，字虞臣，曲阳（今江苏东海县西南）人。

屡试不第，客留关中。

会昌四年（844）中进士，为太原幕府掌书记，后贬为龙阳县尉，官终国子博士。

长于五律，内容多为身世之叹和羁旅行愁。

灞上秋居

灞原①风雨定，晚见雁行频。

落叶他乡树，寒灯独夜人。

空园白露滴，孤壁野僧邻。

寄卧郊扉②久，何年致此身?

【注释】①灞原：

即灞上，在今陕西省西安市东。

②郊扉：

犹郊居。

扉，本指门。

【译诗】灞原上风住雨停，暮色中大雁飞往频频，黄叶随风飘落，这不是故乡的树。

静夜黑沉沉，寒灯伴我孤独人。

园林是这般空寂，只听见，白露点点往下滴。

四壁是如此孤清，只有出家的僧侣相邻。

久居这荒郊野岭，何日才能为君主尽力?

【赏析】这首诗抒写羁旅他乡、进身无路的悲凉境遇。

前六句通过秋天的萧瑟景物，制造了浓烈的客愁氛围，但结句太直露。

张乔生卒年不详，字伯达，池州（今安徽贵池县）人。

懿宗咸通年间，与许崇、喻坦之、任涛、郑谷等合称“成通十哲”。

曾四处漫游，黄巢兵起，隐于池州九华山。

其诗多为旅游题咏，送友赠别之作。

长于五律。

楚江怀古

马戴

露气寒光集，微阳下楚丘。

猿啼洞庭树，人在木兰舟。

广泽生明月，苍山夹乱流。

云中君不见，竟夕自悲秋。

【译诗】霜露凝聚着寒光，夕阳西下楚山岗。

洞庭树丛里，清猿声声哀啼。

乘驾木兰舟，顺水漂游。

浩翰的湖面明月冉冉升起。

苍莽的青山，夹着喧闹的水流，我望不见云神，彻夜难眠，怀古悼往独悲愁。

【鉴赏】诗题怀古，实是抒发自己的感情。

在秋日的夕阳中沿楚江南下，两岸猿声，青山明月苍茫，固然是一幅绝美的洞庭秋色图，但因为自己怀才不遇，很自然地从《云中君》的诗句想起屈原来，这就不只是秋的萧瑟，而是自身的悲凉了。

书边事

调角断清秋，征人倚戍楼。

春风对青冢①，白日落梁州②。

大漠无兵阻，穷边③有客游。

蕃情似此水④，长愿向南流。

【注释】①青冢（zhǎng肿）：

指昭君墓，在今内蒙古呼和浩特市西南。

传说塞外草白，昭君墓上草色独青。

②梁州：

即凉州，在今甘肃省内。

③穷边：

即绝塞。

④蕃：

指吐蕃。

此句喻蕃人之长欲南附。

【译诗】号角划断宁静清秋，征人独自凭倚城楼。

昭君青冢春风吹拂，夕阳西沉边城梁州。

广袤荒漠无兵阻扰，边疆重地有人旅游。

蕃民之情长如此水，千秋万代永向南流。

【赏析】此诗是作者游边塞，见边塞平安无事，心中欣然所作。

秋天，边境的军人用号角断断续续地吹着乐曲，出征的战士闲闲地靠在戍楼之上；王昭君的墓上、墓边芳草依然青青，如在春天；太阳缓缓地落到边塞的山后。

大漠边关没有士兵阻扰游人，因此作者得以到边关畅游。

作者睹此情景，心中十分欣慰，并发出但愿外族的民心像这条水一样永远向着中国流的愿望。

写边塞平静安宁，且风光宜人，在唐人中是不多见的。

崔涂生卒年不详，字礼山，江南人。

光启四年（888）中进士，终生漂泊不定，行踪遍巴蜀、吴楚、河南、秦陇之地。

其诗多写羁旅行愁、失意落魄之感，格调苍凉低沉。

除夜有怀

迢递①三巴路，羇危万里身。

乱山残雪夜，孤独异乡人。

渐与骨肉远，转于②僮仆亲。

那堪正飘泊，明日岁华③新。

【注释】①迢递：

遥远的样子。

三巴：

巴郡、巴东、巴西。

泛指今四川一带。

羁危：

旅途生活困难。

②转于：

反与。

③岁华：

岁月。

明日即新年，故曰“岁华新”。

【译诗】三巴的道路悠远绵长，我行走在万里险途上。

黑夜中，乱山重重残雪冷。

烛光闪，照我孤独的异乡人。

骨肉至亲渐渐疏远，反与僮仆亲密无间。

怎能忍受这漂泊的生涯，明日又迎来一个新的年华。

【赏析】这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。

诗人身在异乡，深感羁旅艰危。

三、四两句写凄清的除夕夜景，渲染诗人落寞情怀。

五、六两句写远离亲人，连僮仆也感到亲切，更表达出思乡之切。

最后两句寄希望于新年，飘泊之感更烈，自然真切。

全诗用语朴实，抒情细腻。

离愁乡思，发泄无余。

其中“渐与骨肉远，转于僮仆亲”一句，从王维《宿郑州》“他乡绝俦侣，孤案亲僮仆”化出。

本诗作为“万里身”、“异乡人”的深绘，更加悲恻感人。

《除夜有感》：

“迢递三巴路，羁危万里身。

乱山残雪夜，孤烛异乡春。

渐与骨肉远，转于僮仆亲。

那堪正漂泊，明日岁华新？

”读之如凉雨凄风飒然而至，此所谓真诗，正不得以晚唐概薄之。

按崔此诗尚胜戴叔伦作。

戴之“一年将尽夜，万里未归人。

寥落悲前事，支离笑此身，”已自惨然，此尤觉刻肌砭骨。

崔长短律皆以一气斡旋，有若口谈，真得张水部之深者。

如“并闻寒雨多因夜，不得乡书又到秋”、“正逢摇落仍须别，不待登临已合悲”，皆本色语佳者。

至《春夕》一篇，又不待言。

（清贺裳《载酒园诗话》又编）孤雁

几行归塞尽，念尔独何之。

暮雨相呼失，寒塘欲下迟。

渚①云低暗度，关月冷相随。

未必逢矰缴②，孤飞自可疑。

【注释】①渚（zhǔ主）：

水中的小洲。

②矰：

短箭。

缴（zhuó）系箭的丝绳。

【译诗】一行行鸿雁都已飞回塞边。

可怜你孤零零，要飞往哪里。

暮雨凄冷，呼唤失散的同伴。

寒塘幽深，迟疑着在天上盘桓。

穿过小洲上低浮的浓云，跟随边关外清寂的冷月。

行程中纵然不会遭箭袭，孤飞毕竟心疑惧。

【赏析】这是一首以孤雁象征诗人流落不遇的诗。

雁飞大都成行，诗人见此雁孤飞，便问：

你要到哪里去呢?

傍晚的雨中，孤雁因失群独飞而悲鸣，欲栖息在清冷的寒塘边，又迟疑不决。

孤雁飞越水渚上的云雾，飞越关塞冷冷的月色。

即使不一定遭到矰缴的暗射而失偶，但它的孤飞是事出有因的啊。

此诗状孤雁孤飞是十分凄切的：

“暮雨”一联，尽见孤雁的凄凉寂寞，“渚云”而“低”，“关月”而“冷”，加上“暮雨”、“寒塘”，诗境的凄凉也到了极致。

而所有这些写孤雁之语，正好也象征了在兵乱流离中的诗人的身世之感。

崔涂久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地作客，多羁愁别恨之作，诗歌的调子多似此诗——抑郁低沉，能深深地打动人。

杜荀鹤（846-907），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台县）人。

早有诗名，屡试不中，隐于山中。

大明二年（891）年已46，方中进士，宜州节度使田君页辟为从事。

后朱温奏为翰林学士，数日后而卒。

杜荀鹤上承杜甫、白居易等现实主义传统，论诗主张“诗旨未能忘救物”。

其诗多反映当时的社会黑暗和民生疾苦。

专攻律绝，尤善七律。

语言浅近易懂，描写不事雕琢，在唐代律诗中独具一格。

春宫怨

早被婵娟①误，欲妆临镜慵。

承恩不在貌，教妾若为容②?

风暖鸟声碎，日高花影重。

年年越溪女③，相忆采芙蓉。

【注释】①婵娟：

形容形态美好。

②若为容：

又叫我怎样饰容取宠呢？

③越溪女：

指西施浣纱时的女伴。

【译诗】　早年我被容貌美丽所误，落入宫中；我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。

蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜；到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。

鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；太阳到了正午，花影才会显得浓重。

我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。

【赏析】此诗写春日宫女的怨恨。

诗的第一联写这位宫女因貌美而陷入宫中，现在既知美貌误人，所以懒得照镜子梳妆。

第二联更进一步：

既然得宠并不在乎容貌，那么自己该怎样打扮呢?

第三联写宫中的鸟声花影，显得春光和暖，反衬出宫女心情的凄寂。

诗的末联写这位宫女入宫后十分苦闷，使她想起年年采芙蓉的旧伴来：

那个时候她们自由自在，无拘无束!

此诗的第三联极为世人称赏。

宋胡仔《苕溪渔隐丛话·前集》卷二十三：

“谚云：

‘杜诗三百首，唯在一联中’。

‘风暖鸟声碎，日高花影重’是也。

”

这首诗写的当然不仅仅是宫女幽寂苦闷的生活，也寄托了作者自己不遇知音的怨怅。

韦庄（836-910），字端己，京兆杜陵（今陕西长安县）人。

少孤贫，勤于学，屡试不中，曾长期流落江南。

乾宁元年（894）始中进士，授校书郎。

李询奉诏入蜀，召为判官。

后归朝任左补阙。

天复元年（901）复入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。

天祐四年（907）劝王建称帝，以功拜吏部侍郎兼平章事。

卒后谥文靖，故世称韦文靖。

其诗多为怀古、伤时、旅愁之作，基调感伤低沉。

尤长于七绝，风格清丽自然。

所作《秦妇吟》对黄巢起义前后的现实有一定的反映，为唐代最长的诗歌之一。

章台夜思①

清瑟②怨遥夜，绕弦风雨哀。

孤灯闻楚角③，残月下章台。

芳草已云暮，故人殊④未来。

乡书不可寄，秋雁又南回。

【注释】①章台：

宫名，故址在今陕西长安。

②瑟：

古代弦乐器。

多为二十五弦。

③楚角：

楚地吹的号角。

其声悲凉。

④殊：

竟，尚。

【译诗】幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。

孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。

芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。

鸿雁已往南飞，家书不能寄回。

【赏析】这是一首身在外地思念家乡的诗。

诗人大概羁旅在楚地。

夜里，弹起瑟来，瑟声清越，在静谧的夜里余音袅袅，像风雨那样哀怨。

瑟声的哀怨当然与作者的心情有关：

孤灯之下，诗人听到的是楚地的角声，残月从章台上落下。

一切都是外乡风景，勾起诗人的思乡情绪。

“残月下章台”一句，可知诗人彻夜未眠。

诗的第三联借写芳草迟暮喻指自己的美好年光已成过去，但老朋友一直未来。

这样一个人羁旅他乡，因时局动荡家书又难寄，眼看着秋雁又南飞，诗人只好望雁兴叹，不能托它传信了。

从此诗的末句来看，诗人待在楚地的时间已很久，思乡之情就越浓了。

但诗作在写法上似未见出色之处。

韦庄以词名，诗则稍为逊色一些，此论确然。

僧皎然生卒年不详。

俗姓谢，名昼，字清昼。

吴兴长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙，出家为僧，久居吴兴杼山妙喜寺，在当时颇有盛名。

其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。

寻陆鸿渐①不遇

移家虽带郭②，野径入桑麻。

近种篱边菊，秋来未著花。

扣门③无犬吠，欲去问西家。

报道山中去，归来每日斜。

【注释】①陆鸿渐：

即茶圣陆羽。

曾授太子文学，不就，后隐居苕溪。

著有《茶经》。

②带：

近。

郭：

泛指城墙。

③扣门：

叩门。

【译诗】　他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。

近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。

敲门竟连一声犬吠都没有，要去向西家邻居打听情况。

邻人报说他是到山里去了，回来时总要西山映着斜阳。

【赏析】被后人奉为“茶神”的陆羽，是一位隐逸之士。

此诗是皎然寻访陆羽而不遇的题诗。

诗中写道：

陆羽迁家到外城旁，但他的居所附近的小路两旁，长满了桑麻，一派田园风光。

陆羽家门口篱笆边上种了许多菊花，但还来开花。

陶渊明爱菊，后代的隐士起而效之，宅边也多种菊花。

诗的第二联写实见之景，同时也点出了陆羽的隐士身份。

皎然上前扣门，但无人应，也无犬吠，一问陆羽邻家，方知陆羽进山去了，而且，陆羽每次进山，总是到傍晚日斜时才能归来。

这样一首访友未遇诗，被皎然写来，有声有色，语言明白自然，且不必正面刻划陆羽，读者也自然知道陆羽的高隐品格了。

卷六

（1）

七言律诗

崔颢（?

-754），汴州（今河南开封市）人。

开元十一年（723）中进士。

曾为太仆寺丞、尚书司勋员外郎。

性放浪轻薄，娶妻只挑美貌者，稍不如意，即弃之，前后换了好几个。

早期诗作，轻薄浮艳。

晚年诗风一变而为慷慨高峻，所作边塞诗雄浑豪放。

代表作《黄鹤楼》被评为唐人七律第一。

黄鹤楼①

昔人已乘黄鹤去②，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲③。

日暮乡关何处是?

烟波江上使人愁!

【注释】①黄鹤楼：

始建于三国吴黄武二年，故址在今湖北武昌蛇山黄鹄（鹤）矶。

②昔人：

指传说中的仙人。

黄鹤：

一作“白云”。

【译诗】仙人已驾黄鹤悠悠飞去，此地仅留下空寂的黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，只有渺渺白云千年浮游在空中。

晴天里遥望汉阳树，江水明朗，枝叶鲜亮。

芳草郁郁葱葱，长满鹦鹉洲。

日落黄昏后，独自思忖家乡在何处?

江上起烟波，迷雾腾腾使人愁。

【赏析】黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山而得名，传说古代仙人子安乘黄鹤过此，又云费文伟登仙驾鹤于此。

此诗即由楼的命名着想，借传说落笔，然后生发开去。

仙人骑鹤，本属虚无，诗人则以无作有，说它“一去不复返”，就有岁月难再、古人不可见之憾；仙去楼空，唯余天际白云，悠悠千载，表现出世事茫茫的感慨。

诗的前四句写出了那个时代登黄鹤楼的人们常有的感受，气象苍莽阔大。

诗的下半首转到了面对异乡风物又生出的对故土的思念之情：

在黄鹤楼上，可以眺望汉阳、鹦鹉洲；汉阳平原上树木历历在目，鹦鹉洲上芳草萋萋，一派开阔的景象。

日将暮矣，家乡在何处呢?

只见江上烟波浩渺，归程正远，不由得使人伤感。

诗末这种以烟波江上日暮怀归之情作的结，使诗意重归于开头那种渺茫不可见的境界，回应了前面，使整首诗显得一片苍茫，犹如倏忽而来、倏忽而去的神龙。

怪不得李白到了黄鹤楼上要感叹：

“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。

”

望蓟门①

燕台②一去客心惊，笳鼓喧喧汉将营。

万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。

沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。

少小虽非投笔吏③，论功还欲请长缨④。

【注释】①蓟（jì既）门：

蓟门关。

在今北京市西直门北。

②燕台：

黄金台。

燕昭王建台，置千金于台上，以重金招天下贤士，故称。

③投笔吏：

指汉人班超，班超家贫，常为官府抄书以谋生，后投笔从军以功封定远侯。

④论功：

指论功行封。

请长缨：

汉终军曾自向汉武帝请求受长缨，羁南越王致之阙下。

后来凡是自愿投军，都叫做“请缨”。

【译诗】一到燕台眺望，我就暗暗吃惊；笳鼓喧闹之地，原是汉将兵营。

江山积雪万里，笼罩冷冽寒光；边塞曙光映照，高高旗旌飘动。

战场烽火连天，遮掩边塞明月；南渤海北云山，拱卫着蓟门城。

少年时虽不象班超，投笔从戎；论功名我想学终军，自愿请缨。

【赏析】此诗既写了边地的雄壮景色，又写了欲投笔从戎立功疆场的激情，二者又是互为因果的。

诗人来到燕台，被所见的雄奇景象震惊了：

军营之中，击笳之声雄壮威武；眺望远方，是连绵万里的积雪，积雪之寒光蔽天塞地。

曙色中，高悬的战旗猎猎作响。

边境上，到处是熊熊燃烧的烽火，胡地的月亮望去格外清冷；渤海之滨云雾缭绕的群山簇拥着蓟州城，一派肃穆沉静。

这里正是男子汉建功立业的地方!

诗人见了，顿生投笔从戎、欲向朝廷请缨之念——诗人坚信是能建树不朽功勋的。

此诗写边境之景，极其辽阔雄伟，充满着一种男子汉的豪情，绝无肃杀凄凉的色彩。

盛唐之音，毕竟充满慷慨之气!

崔曙（?

-739），原籍不详，后迁居宋州（今河南商丘县）。

少孤贫，曾隐居读书于太室山。

开元二十六年（738）应试时，试题为《明堂火珠诗》，崔曙诗为第一，因此诗名大振，亦得以中进士，授河内县尉，翌年卒。

崔曙诗多送别、登临之作，感伤悲凉。

九日登望仙台呈刘明府①

汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。

三晋②云山皆北向，二陵③风雨自东来。

关门令尹④谁能识，河上仙翁去不回。

且欲近寻彭泽宰⑤，陶然共醉菊花杯。

【注释】①望仙台：

河上公曾授汉文帝以《老子》而去，后无踪影。

汉文帝筑台以望之，曰望仙台，遗址在今陕西鄂县西三十里。

②三晋：

春秋末，韩、赵、魏三家分晋，称三晋。

今属山西、河南、河北地。

③二陵：

指殽山二陵，在今河南省洛宁县北。

④令尹：

老子西游至函谷关，令尹喜留老子著书五千言，后随老子而去，不知所终。

⑤彭泽宰：

晋陶渊明曾为彭泽令。

渊明嗜酒而爱菊。

有一次重阳节无酒喝，久坐于菊丛中，刚好王弘送酒至，即便就酌，醉后而归。

这里暗用其“九日”事。

彭泽宰借指刘明府。

【译诗】　汉文帝筑有一座高高的望仙台，这天登临时曙色正要散开。

三晋的云山都向着北方，二陵的风雨从东边过来。

当年守关的令尹谁认识？

河上公一去就不再回来。

不如就近寻找彭泽宰，一起畅饮陶醉在菊花酒杯中。

【赏析】此诗前六句写登台所见，末联结出诗题中的“呈”字。

诗人站在汉文帝所筑的望仙台上，但见万里之外，旭日正升，放出万道曙光。

三晋的云烟、山峦一起朝向北面，夏后、文王二陵的风雨，都来自东边。

“三晋”两句，乃远眺所见，境界雄伟阔大。

诗的第三联结合古事、传说（都与望仙台相关）：

函谷关的令尹早已成仙，河上仙翁也一去不复还了。

古人既不可寻，诗就自然而然地结出了眼下心情：

不如就近去探望高洁如陶渊明的刘明府，一起饮酒赏菊，陶然共醉。

这样，既写出了“九日登望仙台”所见，又紧扣“呈”字，将一首应酬诗写得有声有色、不落俗套。

送魏①万之京

李颀

朝闻游子②唱离歌，昨夜微霜初度河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

③关城④曙色催寒近，御苑砧声向晚多。

莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎⑤。

【注释】①魏万：

又名颢。

上元初进士。

曾隐居王屋山，自号王屋山人。

②游子：

指魏万。

离歌：

离别的歌。

初渡河：

刚刚渡过黄河。

魏万家住王屋山，在黄河北岸，去长安必须渡河。

③“鸿雁”二句：

设想魏万在途中的寂寞心情。

客中：

即作客途中。

④关城：

指潼关。

曙色：

黎明前的天色。

催寒近：

寒气越来越重，一路上天气愈来愈冷。

御苑：

皇宫的庭苑。

这里借指京城。

砧声：

捣衣声。

向晚多：

愈接近傍晚愈多。

⑤“莫见”句：

勉励魏万及时努力，不要虚度年华。

蹉跎：

此指虚度年华。

【译诗】清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。

怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。

潼关树色催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。

请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。

【赏析】诗人送魏万上京特赠此诗以作纪念。

诗中将悲秋与客愁融为一体，颇有意境。

又遥想长安秋夜景色，叮嘱魏万莫把岁月蹉跎。

层次分明，对仗工整。

登金陵凤凰台①

李白

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫②花草埋幽径，晋代衣冠③成古丘!

三山④半落青天外，二水中分白鹭洲⑤。

总为浮云能蔽日⑥，长安不见使人愁!

【注释】①金陵：

今南京。

凤凰台：

故址在南京凤凰山。

相传刘宋元嘉间有异鸟集于山，被看作凤凰，遂筑此台。

②吴宫：

指三国吴所修太初、昭明二宫。

③晋代衣冠：

晋代，指东晋，南渡后建都于金陵，豪门权贵聚集于此。

衣冠：

指当时的名门贵族。

④三山：

在今江宁县西南，因三峰并列，南北相连，故名。

⑤白鹭洲：

江中沙洲，在南京水西门外，因多聚白鹭而得名。

⑥浮云蔽日：

喻奸臣当道，障蔽贤良。

【译诗】凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩，而今凤凰鸟已经飞走了，只留下这座空台，伴着江水，仍径自东流不停。

当年华丽的吴王宫殿，及宫中的千花百草，如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中，晋代的达官显贵们，就算曾经有过辉煌的功业，如今也长眠于古坟中，化为一抔黄土。

我站在台上，看着远处的三山，依然耸立在青天之外，白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。

天上的浮云随风飘荡，有时把太阳遮住，使我看不见长安城，而不禁感到非常忧愁。

【赏析】李白所写的七律不多，此诗则是太白诗中的名篇。

李白受谗，被赐金放还后，心系长安，也希望自己能见用于世。

南游金陵，登凤凰台，见景生情。

诗中既抒发了诗人被邪恶势力排斥、志不得伸的愁苦，又含蓄地表现了诗人对黑暗势力的谴责。

诗的前四句写眼前之景，后四句借写山水而抒发诗人内心的忧愤：

凤凰台上，曾经飞集凤凰，如今凤去台空，只有滚滚长江，终古奔流。

三国时吴都的繁华，已埋没在荒草幽深的路径中；晋代在金陵居住的豪门大族，也都已变成一堆堆古坟。

这前四句，李白着意描绘、渲染了一种荒凉破败的景象，为下四句烘托一种深沉忧郁的气氛。

后四句，诗人先写远眺金陵：

三山一半被云雾遮在天外，江中的白鹭洲把江水一分为二。

写出了登临所见的若隐若现、如有还无的景象，但接着诗人的笔锋陡然一转，抒发起内心的忧愤来：

邪恶势力包围着君王，正如浮云遮日。

诗人登高不见长安，心中充满了凄哀。

后人曾说此诗是李白模仿崔颢《黄鹤楼》之作。

就艺术上说，二诗是难分伯仲的，李白绝不是在“东施效颦”。

送李少府贬峡中王少府贬长沙

高适

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居①。

巫峡啼猿数行泪②，衡阳归雁几封书③，青枫江④上秋帆远，白帝城⑤边古木疏。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

【注释】①谪居：

贬官的地方。

②巫峡：

在今四川巫山县东。

《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

”③衡阳归雁：

相传每年秋天，北方的南飞大雁至衡阳的回雁峰，便不再南飞。

④青枫江：

在今长沙市南。

⑤白帝城：

在今四川奉节县城东瞿塘峡口。

【译诗】我叹息与二位作别，不知有何意想？

请下马，我们把盏谈谈贬谪的地方。

李少府去巫峡，听到猿啼落泪数行，王少府到衡阳，多寄雁书是我所望。

去长沙的可见到青枫江上远航秋帆；往巴东的可想象白帝城边古木疏黄。

如今盛世，朝迁恩泽有如雨露普降；别离总是暂时的，请别再犹豫彷徨！

【赏析】这是一首特殊的送别之作。

之所以说它特殊，因为高适送别的两个朋友，一贬四川，一贬长沙，除了有寻常的惜别之情，更有高适对他们的安慰之语。

诗的第一句是问：

这次相别你们二人心境如何?

答案是不说自明的，因此，诗的第二句是高适从侧面对第一句的回答：

我也只能为你们嗟叹、共饮几杯别离的水酒。

诗的第二、三联写两位朋友将去的贬谪之地的荒凉景物：

巫峡上凄厉的猿啼催客下泪；衡阳北来的归雁，也许会带给我谪居之地的消息。

青枫江上的秋帆是那么遥远，白帝城边的古木是那么萧疏。

这四句，为友人怜惜，见出了诗人对友人的牵挂，也写出了惜别之情。

末联则从皇上圣明，重新聚首之日当屈指可待。

这两句显得有点勉强——缺乏一种说服力。

但高适对友人的关切之情在诗中是显示得很清楚的。

和贾至舍人早朝大明宫之作①

岑参

鸡鸣紫陌②曙光寒，莺啭皇州春色阑③。

金阙晓钟开万户，玉阶仙仗④拥千官。

花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。

独有凤凰池⑤上客，阳春⑥一曲和皆难。

【注释】①舍人：

官名。

贾至曾任中书舍人。

大明宫：

唐宫苑。

故址在今陕西长安县东。

②紫陌：

指京都的道路。

③皇州：

即帝都，指长安。

春色阑：

春色尽。

④仙仗：

指皇帝的仪仗。

⑤凤凰池：

亦称凤池，指中书省。

⑥阳春：

曲名。

宋玉《对楚王问》：

“其为《阳春》、《白雪》，国中属而和者不过数十人。

”后以此喻艺虽高而领会者少的作品。

【译诗】卫士头戴红巾象雄鸡高唱报告天明，管御服的官员刚把翠云裘捧进宫廷。

重重深宫禁苑一殿殿都已敞开大门；文武百官和客臣拜谒皇帝听候旨令。

蔽日的障扇被晨曦照临着向前移动；香炉的轻烟依傍着皇上的龙袍升腾。

朝拜后贾舍人就用五色纸起草诏书；可听到服饰铿锵声他已回到中书省。

【赏析】此诗是酬和贾至之作。

此诗的写作特色是由远而近：

京城里的鸡叫了，虽然到了暮春，但阳光还不是很暖和。

长安城里柳树上黄莺儿鸣唱着——春天将尽了。

这是对京城的总写。

宫殿里晓钟响起时，千万扇宫门打开了，早朝的官员簇拥着皇帝的仪仗；晓星还没落去，