18ddf2ba0092217b59726b053d7a4155.pdf

18ddf2ba0092217b59726b053d7a4155.pdf

《18ddf2ba0092217b59726b053d7a4155.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《18ddf2ba0092217b59726b053d7a4155.pdf（396页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

谨将我们的工作献给即将毕业离校的兄弟们林晓鑫、刘德超、黄巍、周蓝珺、胡禹轩、王新喜、何春晓、崔剑、李浩。

以及潘海东即将出世的小Baby!

II?

0?

译者序?

LinuxSystemProrgramming?

（?

LSP）的?

文?

工作?

实?

工业?

IBM?

理?

的?

。

?

工作的同?

的?

同?

。

?

们?

林晓鑫、王?

、崔?

春、?

、何春晓、?

、李?

、?

、?

、?

、?

。

?

的?

SMS?

文献?

的?

王?

。

刘文?

、王?

、刘德超、?

、王新喜?

同?

校工作。

?

的?

校?

。

?

工业?

文TeX?

作?

的?

工作?

李?

。

?

的?

工作?

LSP?

文?

进?

。

?

内?

布?

原IBM?

（?

工程?

）?

晓?

（?

SUN?

）的?

们?

的业?

时间对?

进?

的?

校?

提出?

的?

。

?

们的?

的同?

。

?

们?

示?

。

?

程?

HarbinLinuxUserGroup?

的?

?

们?

示?

。

?

程方?

的?

工作以?

的?

的?

。

?

存?

何?

方式?

我们?

:

Website:

http:

/www.footoo.orgTwitter:

http:

/或?

cliffwoofootoo.orgGoogleGroups:

http:

/SystemProgramming?

文?

的?

工作?

工业?

IBM?

的?

。

?

文?

程的?

?

业?

。

?

LinuxSystemProrgramming?

的?

作?

及原出?

文?

程的?

。

?

原?

作?

及出?

的出?

、?

、?

作?

的?

。

IV?

目录译者序译者序.III版权声明版权声明.IV第第1章简介和主要概念章简介和主要概念.11.1?

程.11.1.1?

调?

.21.1.2调?

调?

.31.1.3C?

.31.1.4C?

.41.2API?

ABI.41.2.1API.41.2.2ABI.51.3?

.51.3.1POSIX?

SUS的?

.61.3.2C?

.71.3.3Linux?

.71.3.4?

.81.4Linux?

程?

.81.4.1文件?

文件?

.81.4.2?

文件.91.4.3?

.101.4.4?

.111.4.5?

.121.4.6?

文件.121.4.7文件?

空间.131.4.8进程.141.4.9?

程.151.4.10进程?

.161.4.11?

.161.4.12?

.171.4.13?

.181.4.14进程间?

.181.4.15?

文件.191.4.16?

处理.191.5?

程.22V?

第第2章文件章文件I/O.232.1?

文件.242.1.1open（）?

调?

.242.1.2新文件?

.262.1.3新文件?

.262.1.4creat（）?

.282.1.5?

.292.2?

read（）读?

文件.292.2.1?

.302.2.2读?

的?

.312.2.3?

读.322.2.4?

.332.2.5read（）?

小?

.332.3?

write（）?

写.342.3.1?

写.352.3.2?

式.362.3.3?

写.362.3.4?

.362.3.5write（）?

小?

.372.3.6write（）的?

.372.4同步I/O.382.4.1fsync（）?

fdatasync（）.382.4.2?

.392.4.3sync（）.402.4.4OSYNC?

.412.4.5ODSYNC?

ORSYNC.412.5?

I/O.422.6?

文件.422.6.1?

.432.7?

lseek（）?

.442.7.1文件?

进?

.452.7.2?

.462.7.3?

.462.8?

读写.462.8.1?

.472.9?

文件.472.10I/O?

.492.10.1select（）.502.10.2?

.522.10.3poll（）.572.10.4poll（）?

select（）.61VI?

2.11内?

内?

.612.11.1?

文件?

.622.11.2页?

存.632.11.3页?

写.642.12?

.65第第3章缓冲输入输出章缓冲输入输出.663.1?

I/O.663.1.1?

小.673.1.2?

I/O.683.1.3文件?

.683.2?

文件.693.2.1?

式.693.2.2?

文件?

文件.703.3?

.713.3.1?

的?

.713.4?

读?

.713.4.1单?

读?

.713.4.2?

.723.4.3?

的读?

.723.4.4读?

.733.4.5读?

进?

文件.743.5?

写?

.753.5.1对?

的?

.753.5.2写?

单?

.763.5.3写?

.763.5.4写?

进?

.773.5.5?

I/O示?

程?

.773.6?

.793.6.1?

.803.7?

.813.8?

文件?

.823.9?

的文件?

.833.10?

.833.11?

程?

.853.11.1?

文件?

.853.11.2?

操作.863.12对?

I/O的?

.873.13?

.88VII?

第第4章高级文件章高级文件I/O.894.1散布/聚集I/O.894.1.1readv（）?

writev（）.904.2EventPoll?

.964.2.1?

新的epoll实?

.964.2.2?

epoll.974.2.3?

Epoll?

件.994.2.4?

件?

件.1014.3存?

映射.1014.3.1mmap（）.1024.3.2munmap（）.1064.3.3存?

映射?

子.1064.3.4mmap（）的?

.1084.3.5mmap（）的?

.1094.3.6调?

映射的?

小.1094.3.7?

映射?

的?

.1104.3.8?

映射?

同步文件.1114.3.9映射提示.1124.4?

文件I/O提示.1144.4.1posixfadvise（）.1144.4.2readahead（）?

调?

.1164.4.3?

实?

的操作提示.1164.5同步（Synchronized）?

同步（Synchronous）及异步（Asynchronous）操作.1174.5.1异步I/O.1184.6I/O调?

I/O性能.1204.6.1?

.1204.6.2调?

的?

能.1214.6.3?

进读?

.1224.6.4?

的I/O调?

.1254.6.5?

I/O性能.1254.7?

.132第第5章进程管理章进程管理.1335.1进程ID.1335.1.1?

进程ID.1345.1.2进程?

.1345.1.3pidt.1355.1.4?

进程ID?

进程的ID.1355.2?

新进程.1365.2.1exec?

调?

.1365.2.2fork（）?

调?

.139VIII?

5.3?

进程.1435.3.1?

进程的方式.1445.3.2atexit（）.1455.3.3onexit（）.1465.3.4SIGCHLD.1465.4?

的子进程.1475.4.1?

进程.1505.4.2?

子进程的方?

.1525.4.3BSD?

的wait3（）?

wait4（）.1535.4.4?

新进程.1555.4.5?

进程.1585.5?

.1585.5.1实?

（?

）ID、?

效?

（?

）ID?

存设?

的?

（?

）ID.1595.5.2?

实?

（?

）ID?

存设?

的?

（?

）ID.1605.5.3?

效?

ID.1615.5.4BSD?

ID?

ID的方式.1615.5.5HP-UX?

ID?

ID的方式.1625.5.6操作?

ID?

ID的?

方?

.1635.5.7对?

存设?

的?

ID的?

.1635.5.8?

ID?

ID.1635.6?

进程?

.1645.6.1?

相?

的?

调?

.1655.6.2?

进程?

相?

的?

调?

.1675.6.3?

的进程?

.1685.7?

进程.1695.8?

.171第第6章高级进程管理章高级进程管理.1726.1进程调?

.1726.1.1?

O?

.1736.1.2时间?

.1736.1.3I/O?

进程Vs.处理?

进程.1746.1.4?

调?

.1756.1.5?

程.1756.2?

出处理?

.1766.2.1?

理?

.1766.2.2?

出处理?

方?

的?

.1776.3进程?

.1786.3.1nice（）.1796.3.2getpriority（）?

setpriority（）.1806.3.3I/O?

.181IX?

6.4处理?

.1826.4.1schedgetaffinity（）?

schedsetaffinity（）.1836.5实时?

.1856.5.1?

实时?

.1866.5.2?

时?

.1866.5.3Linux的实时?

.1876.5.4Linux调?

.1886.5.5设?

调?

.1926.5.6schedrrgetinterval（）.1956.5.7?

实时进程的?

提?

.1976.5.8?

性.1976.6?

.2006.6.1?

.2016.6.2?

设?

.204第第7章文件与目录管理章文件与目录管理.2077.1文件及?

.2077.1.1?

stat?

.2077.1.2?

.2117.1.3?

.2137.1.4扩展属性.2157.2?

.2237.2.1?

工作?

.2247.2.2?

.2297.2.3?

.2307.2.4读?

内?

.2317.3?

.2357.3.1?

.2367.3.2?

.2377.3.3?

.2397.4?

文件.2407.4.1?

.2407.4.2?

.2417.5设备?

.2427.5.1?

设备?

.2437.5.2?

.2437.6?

.2447.7?

文件?

件.2467.7.1?

inotify.2477.7.2?

.247X?

7.7.3inotify?

件.2497.7.4?

.2527.7.5?

inotify?

.2537.7.6?

件?

小.2547.7.7?

inotify实?

.255第第8章内存管理章内存管理.2568.1进程?

空间.2568.1.1页?

页?

调?

.2568.1.2存?

.2578.2?

内存?

.2588.2.1?

.2608.2.2调?

内存?

小.2628.2.3?

内存的?

.2648.2.4对?

.2668.3?

段的?

理.2708.4?

存?

映射.2718.4.1?

存?

映射.2728.4.2映射?

/dev/zero.2748.5?

存?

.2758.5.1?

mallocusablesize（）?

malloctrim（）进?

调?

.2778.6调?

内存?

.2788.6.1?

.2788.7?

的?

.2808.7.1?

的?

.2828.7.2?

.2838.8?

的内存?

.2848.9存?

操作.2868.9.1?

设?

.2868.9.2?

.2878.9.3?

.2888.9.4?

.2898.9.5?

.2908.10内存?

.2918.10.1?

空间.2918.10.2?

空间.2928.10.3内存?

.2938.10.4?

的?

.2948.10.5?

页?

理内存?

.2948.11?

性存?

.2958.11.1超?

内存?

.295XI?

第第9章信号章信号.2979.1?

.2979.1.1?

.2989.1.2Linux?

的?

.2989.2?

理.3049.2.1?

.3059.2.2?

子.3069.2.3?

.3099.2.4映射?

.3109.3?

.3119.3.1?

.3119.3.2?

子.3129.3.3给自?

.3129.3.4给?

进程?

.3139.4?

.3139.4.1?

的?

.3149.5?

集.3169.5.1更?

的?

集?

.3169.6?

.3179.6.1?

处理?

.3189.6.2?

集.3189.7?

理.3199.7.1siginfot?

.3219.7.2sicode的?

世?

.3239.8?

的?

.3259.8.1?

子.3269.9?

.326第第10章时间章时间.32810.1时间的?

.33010.1.1原?

示.33010.1.2?

.33110.1.3?

.33110.1.4?

时间.33210.1.5?

进程时间?

.33310.2POSIX时?

.33310.3时间?

.33410.4?

时间.33510.4.1?

更?

的?

.33610.4.2?

.33710.4.3?

进程时间.338XII?

10.5设?

时间.33910.5.1?

时.34010.5.2设?

时间的?

.34010.6?

时间.34110.7调校?

时?

.34310.8?

.34610.8.1?

.34710.8.2Linux的实时?

.34710.8.3?

.34810.8.4实?

的?

方?

.35010.8.5sleep的?

实?

.35310.8.6超?

.35310.8.7?

.35410.9?

时?

.35410.9.1?

单的?

.35410.9.2间?

时?

.35510.9.3?

时?

.35810.9.4设?

时?

.360附录附录AGCC对对C语言的扩展语言的扩展.365A.1GNUC.365A.2内?

.365A.3?

内?

.366A.4?

.367A.5?

.368A.6?

的?

.368A.7?

内存的?

.368A.8?

调?

.369A.9将?

deprecated.369A.10将?

used.370A.11将?

或?

unused.370A.12将?

进?

（pack?

.370A.13?

的内存对?

.371A.14将?

存?

.372A.15?

.372A.16?

式的?

.373A.17?

的内存对?

.374A.18?

的?

.375A.19?

.375A.20?

Case?

.376A.21void?

的?

操作.377A.22?

更?

更?

的?

性.377XIII?

附录附录B参考书目参考书目.380B.1C?

程?

设?

的相?

.380B.2Linux?

程的相?

.381B.3Linux内?

的相?

.381B.4操作?

设?

的相?

.382XIV?

1?

第1章简介和主要概念?

的?

程的?

将?

写?

件的相?

。

?

件?

的?

内?

进?

。

?

的?

件?

shell、文?

、?

、调?

、?

工?

（?

:

即GNUCoreUtilities,?

GNU?

的?

工?

集?

我们?

的?

）?

进程?

。

?

程?

内?

C?

以?

”?

”?

件。

?

件（?

（high-level）GUI?

程?

更?

的?

们?

。

?

程?

的时间?

写?

件?

。

?

理?

程?

程?

。

?

作?

的?

更?

的?

程?

我们?

写的?

件的?

。

?

的?

Linux上的?

程的?

。

Linux?

LinusTorvalds?

内?

散的?

写的?

Unix?

操作?

。

?

Linux?

Unix?

同的?

理?

Linux?

Unix?

Linux?

自?

的原?

方方?

的?

实?

能的?

。

?

的?

Linux?

程的?

内?

何?

的Unix?

的。

然?

内?

Linux相?

的Unix?

自?

出的?

Linux?

的新?

的?

调?

同的?

新?

性。

1.1系统编程?

的?

的Unix?

程?

程。

?

上?

Unix?

的?

XWindow?

上进?

工作时?

我们?

的Unix?

API。

?

以?

上?

Linux程?

设?

的。

然?

程?

的?

何?

make的?

Linux?

上?

的?

程的API。

?

们?

程?

程相?

们?

同?

同?

。

?

程?

出的?

程?

对?

工作的?

的?

件?

操作?

的?

然?

们?

调?

上的?

。

?

写的?

的?

上?

上?

相?

的内?

。

?

的?

1?

1?

程?

程?

程（或?

相?

）,?

件?

的?

。

?

离?

的?

程的?

然?

的?

的方?

式的?

程?

同?

。

?

我们?

web?

件（?

Javascript?

PHP?

（?

C#或?

Java?

程?

离?

程?

更?

的?

展。

然?

展?

示?

程的?

。

实?

上?

写Javascript?

C#?

程。

更进?

步?

PHP?

Java程?

然?

以?

程?

同?

理?

内?

的?

能?

何?

写出更?

的?

。

?

程的?

展?

的Unix?

Linux的程?

然?

程?

C?

C?

内?

提?

的?

。

?

的?

程?

Apache、bash、cp、Emacs、init、gcc、gdb、glibc、ls、mv、vim?

X?

时的。

?

程的?

内?

或?

设备?

的内?

。

?

程的?

将?

内?

。

?

将?

内?

上的内?

（?

内?

对?

空间?

程。

同?

程?

以及相?

的内?

展?

。

设备?

程?

程?

的?

。

?

我?

Linux上?

写?

程?

内?

C?

提?

我?

何?

Linux?

设?

小?

相?

Unix?

Linux提?

的?

调?

们?

何工作的?

将?

的?

。

?

程?

调?

C?

C?

的?

。

1.1.1系统调用?

程?

调?

。

?

调?

（?

写?

syscalls?

操作?

或?

空间?

文?

内?

（?

的?

的?

调?

。

?

调?

我们?

的read（）?

write（）?

的getthreadarea（）?

settidaddress（）。

Linux实?

的?

调?

操作?

。

?

i3862?

1?

的?

调?

300?

相?

的Windows?

上?

。

?

Linux的内?

（?

Alpha?

i386?

PowerPC）?

实?

自的?

调?

。

?

同?

间的?

调?

存?

的?

。

然?

90%以上?

调?

的?

上?

实?

。

?

上?

的?

的内?

。

1.1.2调用系统调用?

空间?

程?

能?

内?

。

?

的?

空间程?

内?

的?

或?

操作内?

。

相?

内?

提?

空间程?

能?

内?

调?

调?

。

?

程?

能?

内?

内?

的?

。

?

同的?

相同?

i386上?

空间程?

0x80的?

int?

将?

内?

的?

内?

处理?

的?

0x80的处理?

的?

调?

处理?

。

?

程?

存?

内?

调?

。

?

调?

0?

。

?

i386?

上?

调?

5（?

open（）?

空间程?

int?

将5?

写?

eax?

存?

。

?

的方式进?

处理。

?

以i386?

存?

能的?

存?

ebx、ecx、edx、esi?

edi?

存?

5?

。

对?

的超?

5?

的?

调?

的?

存?

空间?

存?

的?

存?

即?

。

?

然?

调?

的?

。

?

处理?

调?

的方式?

同?

的?

的。

作?

程?

内?

处理?

调?

的。

?

内?

的?

调?

的?

C?

自?

处理。

1.1.3C库C?

（libc?

Unix?

程?

的?

。

?

的?

C?

的?

的?

提?

或?

方?

的?

调?

。

?

的Linux?

C?

GNUlibc提?

glibc?

gee-lib-see或?

更?

glib-see.GNUC?

提?

超?

展示的内?

。

?

的C?

glibc?

提3?

1?

调?

程?

工?

。

1.1.4C编译器?

Linux?

的C?

GNU?

工?

集（gcc?

。

原?

gcc?

GNU?

的cc?

C?

。

?

GCC?

示GNUCCompiler。

?

的?

进?

。

时?

gcc?

GNU?

的?

。

然?

gcc?

调?

C?

我?

gcc的时?

上?

文?

的?

gcc?

程?

。

?

实?

C?

（?

”C?

”）?

的ABI（?

”APIs?

ABIs”?

）?

Unix?

（?

Linux?

）?

的?

程的?

。

1.2API和ABI?

将?

程?

们?

们写的程?

以?

提?

的?

上。

?

们?

们自?

的Linux?

上?

的程?

能?

的Linux?

同时?

以?

Linux?

的?

更新的Linux?

上。

?

性的?

相?

的?

集?

程?

（API?

程?

进?

（ABI?

件?

同?

间的?

。

1.2.1APIAPI?

件?

间?

的?

。

?

提?

（?

以?

的方式）的方式进?

:

?

程?

段（?

的?

以调?

程?

段（?

。

?

上?

示文?

的API?

能?

对?

示文?

提?

的。

?

API?

我们?

的?

API?

实?

对API的实?

。

?

们?

API?

理?

的?

上?

API?

。

API的?

（?

件）?

给API的?

实?

提?

何实?

内?

能?

的?

子?

或?

或?

。

API?

的?

件?

同?

的API时?

。

?

API?

API的实?

上能?

。

4?

1?

实?

的?

子?

API?

C?

C?

实?

API?

的?

处理?

。

?

我们?

及?

API?

的?

IO。

Linux?

程?

的API将?

的?

。

1.2.2ABIAPI?

ABI?

的?

的?

上?

或?

件?

间的?

进?

。

?

何?

自?

何?

内?

以及?

进?

。

ABI?

进?

段?

能?

何?

同?

ABI的?

上?

作?

新?

。

ABI?

的?

调?

、?

、?

存?

、?

调?

、?

、?

进?

式。

以调?

何?

调?

何?

存?

以及调?

何提?

的?

。

?

同的操作?

（?

i386上的Unix操作?

的ABI?

然?

效。

相?

Linux?

内的操作?

自?

的ABI?

ABI?

相?

。

?

的ABI?

及?

的?

的?

存?

或?

。

?

Linux?

自?

的ABI集?

实上?

我们以?

的?

ABI?

alpha?

x86-64?

。

?

程?

ABI的?

。

?

ABI?

上的?

工?

（tooltrain?

、?

。

?

ABI的相?

内?

以?

写出更?

的?

写?

或?

工?

时的绝?

（?

实?

程?

。

我们?

以?

上?

Linux上?

的工?

内?

实?

的ABI?

。

1.3标准Unix?

程?

的?

Unix?

程?

。

?

Unix?

的?

。

?

性?

。

?

的世?

将?

方?

。

?

5?

1?

的?

上?

Linux?

们。

Linux?

的?

POSIX?

SingleUnixSpecification（SUS）?

内?

POSIX?

SUS?

Unix操作?

上的CAPI?

们?

效的?

的Unix?

程?

出?

的API集。

1.3.1POSIX和SUS的历史?

1980?

子工程?

（IEEE?

Unix?

的?

的相?

工作。

自?

件?

（FreeSoftwareMovement?

的?

RichardStallman?

POSIX?

（?

pahz-icks?

PortableOperatingSystemInterface（?

操作?

。

?

1988?

IEEEstd1003.1-1988（?

POSIX1988?

。

1990?

IEEE?

POSIX?

IEEEstd1003.1-1990（POSIX1990?

。

?

性的实时?

程?

IEEEStd1003.1b-1993（POSIX1993orPOSIX.1b）?

IEEEStd1003.1c-1995（POSIX1995orPOSIX.1c）?

式?

文。

2001?

性?

POSIX1990的?

上?

单?

的?

IEEEStd1003.1-2001（POSIX2001）。

?

新的?

IEEEStd1003.1-2004?

布?

2004?

4?

的?

POSIX?

POSIX.1?

以2004?

新?

。

?

1980?

1990?

Unix?

的?

”Unix?

”?

处?

的将?

自的Unix?

”Unix”。

?

的Unix?

OpenSoftwareFoundation（OSF?

X/Open?

工业?

-TheOpenGroup。

TheOpenGroup提?

、?

。

?

1990?

Unix?

的时?

TheOpenGroup?

布?

单?

UNIX?

（SingleUNIXSpecification?

SUS?

。

相?

的POSIX?

SUS?

的?

。

?

SUS?

新的POSIX?

。

?

的SUS?

布?

1994?

SUSv1?

的?

Unix95.?

的SUS?

布?

1997?

相?

的?

UNIX98.?

的SUS?

新的SUS,SUSv3?

布?

2002?

的?

Unix03.SUSv3?

IEEEStd1003.1-2001?

。

?

我将?

POSIX?

的?

调?

提及。

我将提及POSIX?

SUS?

（?

SUS?

POSIX.1?

的?

超集?

6?

1?

的?

扩展?

的POSIX.1?

提?

的?

能APUES2.2.3?

。

1.3.2C语言标准DennisRitchie?

BrianKernighan的?

作?

C程?

设?

（PrenticeHall）自1978?

出?

式的C?

的?

。

?

的C?

K&RC。

C?

的?

Basic?

程的?

。

?

对?

时?

相?

的?

进?

（ANSI?

1983?

方?

的C?

进?

新的?

性?

同时?

C+?

的?

。

?

程?

ANSIC?

1989?

。

1990?

（ISO?

ANSIC进?

ISOC90。

?

1995?

ISO?

布?

新?

（?

然?

ISOC95。

1999?

的?

ISOC99更新?

的内?

进?

新的?

inline?

、新?

、?

、C+?

新的?

。

1.3.3Linux和标准?

Linux?

POSIX以及SUS?

提?

SUSv3?

POSIX.1?

的?

的实时（POSIX.1b）?

程（POSIX.1c）?

。

更?

的?

Linux?

提?

POSIX?

SUS?

的?

。

?

满?

的?

即?

bug。

Linux?

POSIX.1?

SUSv3实?

的?

POSIX或?

SUS?

方?

（?

Linux的?

以我?

式?

布Linux?

POSIX或?

SUS?

的。

?

Linux?

gccC?

ISOC99?

gcc提?

C?

的扩展?

扩展?

GNUC。

?

相?

。

Linux?

的?

的?

子?

。

?

C?

的?

将?

的?

。

?

进?

以?

的glibc?

。

?

gcc扩展?

对?

新的gcc?

布?

C?

gcc将?

的?

的C程?

。

?

的?

Linux内?

调?

的?

调?

Linux内?

的?

上实?

。

?

同的Linux?

布?

Linux?

（LSB?

。

LSB?

Linux?

（?

自?

FreeStandardGroup）?

7?

1?

的?

。

LSB扩展?

POSIX?

SUS?

自?

的?

。

?

提?

进?

即?

的?

上?

。

?

Linux?

程?

上?

LSB?

。

1.3.4本书和标准?

何?

的空?

。

?

时?

Unix?

程?

对?

同?

的?

的?

进?

给?

的?