《商务俄语》课程教学大纲.docx
- 文档编号:30786945
- 上传时间:2023-09-22
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:28.78KB
《商务俄语》课程教学大纲.docx
《《商务俄语》课程教学大纲.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《商务俄语》课程教学大纲.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
《商务俄语》课程教学大纲
课程名称:
商务俄语BusinessRussian
课程编码:
6402F007 学分:
3分 总学时:
51学时
说明
【课程简介】
《商务俄语》课程是俄语专业商务俄语系列课程。
本课程教学培养学生从事对俄商务工作的能力,使学生熟悉基本的商务活动,注重培养学生的口语交际能力和从事商务工作的实际操作能力,为学生将来从事对俄商务工作打下良好的基础。
课程主要包括对俄商务活动各个专题的范文和对话,如,欢迎来到俄罗斯、俄罗斯的企业、合资企业、公司、广告、俄罗斯的银行系统、保险、价格、交货条件、支付条件、参加展销会、税收等各类专题中商务活动的内容。
通过阅读分析各类专题的范文和对话,使学生熟悉各类专题文本的常用词汇、句型,培养学生俄汉语互译的能力;通过认识商务单证的样例,使学生熟悉基本的对俄商务工作。
【课程性质】
专业方向课程
【适用专业】
俄语专业
【教学目标】
1.旨在培养学生从事对俄商务工作的能力,突出商务口语交际的特点,注重口头翻译的语言组织、俄汉语互译能力的培养,熟悉各类专题文本的常用词汇、句型,达到灵活运用的目的;
2.使学生能熟悉基本的商务活动,对各类商务单证有初步的认识,如海关申报单、货物报关单、宾馆入住登记表、人事登记表、银行存款利率表、银行贷款表等,使学生熟悉基本的商务活动,为从事对俄商务工作打下良好的基础。
【先修课程要求】
本课程要求学生先修《基础俄语》、《高级俄语》、《俄罗斯国情》、《翻译理论》、《笔译》等课程。
【能力培养要求】
培养学生的创新创业能力、对俄商务活动能力。
【学习总量】
总学时51学时,理论学时51学时。
学生自主学习10学时,另行安排。
【教学方法与环境要求】
教学方法:
本课程的教学主要采用讲授法,以讲授为主,讲练结合,应充分利用教材中的语言材料,反复进行口译和笔译等多种形式的练习,帮助学生掌握各类商务活动的基本内容和基础知识,了解俄语商务口语交际的特点和商务单证的结构、主要内容,培养学生从事对俄语商务工作的能力。
环境要求:
多媒体教室。
【学时分配】
序号
内容
学时安排
小计
理论
课时
实验课时
实践
课时
习题
课时
1
ДобропожаловатьвРоссию
6
6
2
ПредприятиявРоссии.
Совместноепредприятие.
Фирма.Компания
6
6
3
Реклама
4
4
4
БанковскаясистемавРоссии
8
8
5
СтрахованиевРоссии
6
6
6
Оценах,условияхпоставкии
платежа
8
8
7
Принимаемучастиев
ярмарке
8
8
8
Налоги
5
5
总计
51
51
【教材与主要参考书】
教材:
《新编商务俄语教程》,李芳,哈尔滨工业大学出版社,2015年7月,第4版参考书:
【1】《商务交际俄语》,张金兰,北京大学出版社,2006年3月,第1版
【2】《国际商务俄语》,陆勇,对外经济贸易大学出版社,2008年4月,第1版
【3】《国际商贸俄语教程》,丛亚平纪联华,外语教学与研究出版社,2007年10月,第1版
大纲内容
第一章ДобропожаловатьвРоссию
【教学目的和要求】
了解:
与初到俄罗斯有关的护照检查、海关检查和入住宾馆等活动,相关文件的具体内容和填写;
理解:
护照检查、海关检查和入住宾馆专题中的重要词汇、词组及句型;
掌握:
文本中重要词汇、词组及句型的俄汉语互译;
运用:
提高本专题文本的口语表述能力,并能在相关情境中熟练运用。
【内容提要】
ТекстI:
Прибытиесамолѐтом
ДиалогI:
Натаможне–пограничныйитаможенныйконтроль
ДиалогII:
Вгостинице
【教学重点与难点问题】
教学重点:
护照检查、海关检查和入住宾馆等初到俄罗斯专题中的重要词汇、词组、句型。
教学难点:
护照检查、海关检查和入住宾馆等初到俄罗斯专题中的重要词汇、词组、句型的俄汉语互译和在相关情境中的熟练运用。
【自主学习的任务与检查方式】
自主学习的任务:
复习本章专题中的重要词汇、词组和句型,转述课文主要内容,编写相关情境对话。
检查方式:
课堂抽查转述或编写对话作业完成情况。
第二章IПредприятиявРоссии.Совместноепредприятие.Фирма.Компания
【教学目的和要求】
了解:
俄罗斯企业、公司类型及注册合资企业情况,就业面试和企业经营活动;
理解:
俄罗斯企业、公司类型及注册合资企业专题中的重要词汇、词组及句型;
掌握:
文本中重要词汇、词组及句型的俄汉语互译;
运用:
提高本专题文本的口语表述能力,并能在相关情境中熟练运用。
【内容提要】
ТекстI:
Осовместномпредприятии
ТекстII:
ПредприятиявРоссии
ТекстIII:
ОбосновныхнаправленияхразвитиялесногокомплексаХабаровскогокрая
ДиалогI:
Устройствонаработу
ДиалогII:
Нафирме
【教学重点与难点问题】
教学重点:
俄罗斯企业、公司类型及注册合资企业专题中的重要词汇、词组、句型。
教学难点:
俄罗斯企业、公司类型及注册合资企业专题中的重要词汇、词组、句型的俄汉语互译和在相关情境中的熟练运用。
【自主学习的任务与检查方式】
自主学习的任务:
复习本章专题中的重要词汇、词组和句型,转述课文主要内容,编写相关情境对话。
检查方式:
课堂抽查转述或编写对话作业完成情况。
第三章Реклама
【教学目的和要求】
了解:
广告的作用、种类、收费及如何做广告等情况;
理解:
广告的作用、种类、收费及如何做广告专题中的重要词汇、词组及句型;
掌握:
文本中重要词汇、词组及句型的俄汉语互译;
运用:
提高本专题文本的口语表述能力,并能在相关情境中熟练运用。
【内容提要】
ТекстI:
Орекламе
ТекстII:
Рольслоганаврекламе
ДиалогI:
Оразмещениирекламы
【教学重点与难点问题】
教学重点:
广告的作用、种类、收费及如何做广告专题中的重要词汇、词组、句型。
教学难点:
广告的作用、种类、收费及如何做广告专题中的重要词汇、词组、句型的俄汉语互译和在相关情境中的熟练运用。
【自主学习的任务与检查方式】
自主学习的任务:
复习本章专题中的重要词汇、词组和句型,转述课文主要内容,编写相关情境对话。
检查方式:
课堂抽查转述或编写对话作业完成情况。
第四章EБанковскаясистемавРоссии
【教学目的和要求】
了解:
俄罗斯银行系统、中央银行功能、主要银行和银行主要业务的办理情况;
理解:
俄罗斯银行系统、中央银行功能、主要银行和办理银行主要业务专题中的重要词汇、词组及句型;
掌握:
文本中重要词汇、词组及句型的俄汉语互译;
运用:
提高本专题文本的口语表述能力,并能在相关情境中熟练运用。
【内容提要】
ТекстI:
БанковскаясистемавРоссии
ТекстII:
ФункцииЦентральногобанкаРоссии
ТекстIII:
БанкиХабаровска
ТекстIV:
Видывкладов
ТекстV:
Кредитованиенаселения
ДиалогI:
Откроемсчѐтвбанке
ДиалогII:
Оформляемкредит
【教学重点与难点问题】
教学重点:
俄罗斯银行系统、中央银行功能、主要银行和办理银行主要业务专题中的重要词汇、词组、句型。
教学难点:
俄罗斯银行系统、中央银行功能、主要银行和办理银行主要业务专题中的重要词汇、词组、句型的俄汉语互译和在相关情境中的熟练运用。
【自主学习的任务与检查方式】
自主学习的任务:
复习本章专题中的重要词汇、词组和句型,转述课文主要内容,编写相关情境对话。
检查方式:
课堂抽查转述或编写对话作业完成情况。
第五章СтрахованиевРоссии
【教学目的和要求】
了解:
俄罗斯的保险内容、险种、主要保险公司及如何办理保险业务;
理解:
俄罗斯的保险内容、险种、主要保险公司及如何办理保险业务专题中的重要词汇、词组及句型;
掌握:
文本中重要词汇、词组及句型的俄汉语互译;
运用:
提高本专题文本的口语表述能力,并能在相关情境中熟练运用。
【内容提要】
ТекстI:
Чтотакоестрахование?
ТекстII:
ОстраховыхкомпанияхвРоссии
ТекстIII:
Страхованиегрузов
ДиалогI:
Страхованиеавтомобиля
ДиалогII:
ЧтострахуюткомпаниивРоссии?
【教学重点与难点问题】
教学重点:
俄罗斯的保险内容、险种、主要保险公司及如何办理保险业务专题中的重要词汇、词组、句型。
教学难点:
俄罗斯的保险内容、险种、主要保险公司及如何办理保险业务专题中的重要词汇、词组、句型的俄汉语互译和在相关情境中的熟练运用。
【自主学习的任务与检查方式】
自主学习的任务:
复习本章专题中的重要词汇、词组和句型,转述课文主要内容,编写相关情境对话。
检查方式:
课堂抽查转述或编写对话作业完成情况。
第六章Оценах,условияхпоставкииплатежа
【教学目的和要求】
了解:
俄罗斯商品的价格水平、价格种类、货物运输、供货价格及签订合同等问题;
理解:
俄罗斯商品的价格水平、价格种类、货物运输、供货价格及签订合同专题中的重要词汇、词组及句型;
掌握:
文本中重要词汇、词组及句型的俄汉语互译;
运用:
提高本专题文本的口语表述能力,并能在相关情境中熟练运用。
【内容提要】
ТекстI:
Оцене
ТекстII:
ЧтотакоеИнкотермс?
ТекстIII:
Перевозкагрузов
ДиалогI:
Обсуждениеоценахпоставки
ДиалогII:
Обсуждениеиподписаниедоговора
【教学重点与难点问题】
教学重点:
俄罗斯商品的价格水平、价格种类、货物运输、供货价格及签订合同专题中的重要词汇、词组、句型。
教学难点:
俄罗斯商品的价格水平、价格种类、货物运输、供货价格及签订合同专题中的重要词汇、词组、句型的俄汉语互译和在相关情境中的熟练运用。
【自主学习的任务与检查方式】
自主学习的任务:
复习本章专题中的重要词汇、词组和句型,转述课文主要内容,编写相关情境对话。
检查方式:
课堂抽查转述或编写对话作业完成情况。
第七章Принимаемучастиевярмарке
【教学目的要求】
了解:
俄罗斯远东地区主要展览会的情况,展览会参展商和举办人的责任与义务,展览会的筹备和参展情况;
理解:
俄罗斯主要展览会的情况、展销会的筹备和参展专题中的重要词汇、词组及句型;
掌握:
文本中重要词汇、词组及句型的俄汉语互译;
运用:
提高本专题文本的口语表述能力,并能在相关情境中熟练运用。
【内容提要】
ТекстI:
Хабаровскаямеждународнаяярмарка
ТекстII:
Выставка«Архитектура,стройиндустрияДальневосточногорегиона»
ТекстIII:
Ознакомьтесьсобязательствамиучастникаярмарки
ТекстIV:
Ознакомьтесьсобязанностямиорганизаторовярмарки
ТекстV:
Подготовкакярмарке
ДиалогI:
Наярмарке
ДиалогII:
ЯрмаркивРоссии
【教学重点与难点问题】
教学重点:
俄罗斯主要展览会的情况、展销会的筹备和参展专题中的重要词汇、词组、句型。
教学难点:
俄罗斯主要展览会的情况、展销会的筹备和参展专题中的重要词汇、词组、句型的俄汉语互译和在相关情境中的熟练运用。
【自主学习的任务与检查方式】
自主学习的任务:
复习本章专题中的重要词汇、词组和句型,转述课文主要内容,编写相关情境对话。
检查方式:
课堂抽查转述或编写对话作业完成情况。
第八章Налоги
【教学目的和要求】
了解:
俄罗斯税收种类、关税、个人和外资企业在俄罗斯如何纳税;
理解:
俄罗斯税收种类、关税、个人和外资企业在俄罗斯如何纳税专题中的重要词汇、词组及句型;
掌握:
文本中重要词汇、词组及句型的俄汉语互译;
运用:
提高本专题文本的口语表述能力,并能在相关情境中熟练运用。
【内容提要】
ТекстI:
Оналогах
ТекстII:
Какиедоходынеподлежатналогообложению?
ТекстIII:
Отаможенныхпошлинах
ДиалогI:
КакиеналогиплатятвРоссии?
ДиалогII:
НалогообложениеиностранныхпрепприятийвРоссии
【教学重点与难点问题】
教学重点:
俄罗斯税收种类、关税、个人和外资企业在俄罗斯如何纳税专题中的重要词汇、词组、句型。
教学难点:
俄罗斯税收种类、关税、个人和外资企业在俄罗斯如何纳税专题中的重要词汇、词组、句型的俄汉语互译和在相关情境中的熟练运用。
【自主学习的任务与检查方式】
自主学习的任务:
复习本章专题中的重要词汇、词组和句型,转述课文主要内容,编写相关情境对话。
检查方式:
课堂抽查转述或编写对话作业完成情况。
237
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 商务俄语 商务 俄语 课程 教学大纲
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)