书作文之法律意见书英文版.docx
- 文档编号:30755616
- 上传时间:2023-08-20
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:21.80KB
书作文之法律意见书英文版.docx
《书作文之法律意见书英文版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《书作文之法律意见书英文版.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
书作文之法律意见书英文版
法律意见书英文版
【篇一:
律师制作法律意见书和工作报告规范(中英文)】
律师制作法律意见书和工作报告规范
版次:
01修改码:
02编号:
ty/zy01.05-2002makinglegalsubmissionsandlawyersworkstandardizedversionofthereport:
01toamendcode:
02#:
ty/zy01.05-2002
1目的和主题内容
1.1为了指导律师制作法律意见书和工作报告,制订本规范。
1.2本规范规定了律师出具法律意见书和工作报告的范围和基本要求、基本内容、出具程序、修改程序、反馈意见及工作底稿等。
1purposeandcontentof1.1toguidethethemeofmakinglegalsubmissionsandlawyersworkreport,theformulationofthecode.1.2normsissuedbyalawyerprovidedlegalsubmissionsandreportontheworkofthescopeandbasicrequirements,thebasiccontent,issuedprocedures,modifytheprogram,feedbackandworkingpapers,andsoon.
2适用范围
2.1本规范适用于本所全体律师。
2.2下列人员应通晓本规范:
1)律师
2.3下列人员应了解本规范:
1)业务辅助人员
2applicationofthe2.1instructionappliestoallthisbythelawyers.2.2thefollowingpersonsshouldbeproficientinthestandards:
1)230lawyersshouldunderstandthefollowingspecifications:
1)operationalsupportstaff
3术语
3.1法律意见书:
是指律师对有关的法律问题明确发表的结论性意见。
3.2律师工作报告:
是指律师详尽、完整地阐述所履行尽职调查的情况,在法律意见书中所发表意见或结论的依据、进行有关核查验证的过程、所涉及的必要资料或文件的文本。
3.3工作底稿:
是指律师在制作法律意见书和工作报告过程中形成的工作记录及在工作中获取的文件、会议纪要、谈话记录等资料。
3legalterminologyfrom3.1:
referstolawyersonthelegalissuesclearontheconcluding
observations.3.2reportontheworkoflawyers:
thatlawyersaredetailedandcompleteexpositionoftheduediligenceperformedbythecircumstances,legaladviceinthebookpublishedbytheobservationsorconclusionsonthebasisoftheverificationcarriedouttheverificationprocess,involvingthenecessaryinformationordocumentstothetext.3。
3workingpapers:
referstolawyersintheproductionoflegalsubmissionsandreportontheworkdevelopedinthecourseoftheworkrecordsandaccesstotheworkofthepapers,minutesofmeetings,thetranscriptincluded.
4职责
本规范的编制和修订由本所标准化委员会提出,经合伙人会议批准后,由主任颁布。
standardization,proposed,theapprovalbythepartners,promulgatedbythedirector.
5引用法律、规章
《中华人民共和国公司法》
《中华人民共和国证券法》
中国证监会《公开发行证券公司信息披露的编报规则(第12号)》
5citedlaws,regulations,theprccompanylaw,prcsecuritieslaw,thechina
securitiesregulatorycommissionpublicofferingofsecuritiescompaniesfordisclosureofinformationontherules(no.12)
6出具范围和基本要求
6.1在下列情况下,律师可以向委托人出具法律意见书或律师工作报告:
(1)有关法律、法规、规章要求律师制作的法律意见书、律师工作报告为必备文件的;
(2)委托人要求律师就有关的法律问题明确发表结论性意见的;
(3)本所作业文件要求的;
(4)律师在承办案件或法律事务过程中认为有必要出具法律意见书和律师工作报告的。
6.2有关法律、法规、规章和本所作业文件对法律意见书和律师工作报告的内容有明确规定的,律师在制作法律意见书和律师工作报告时应符合有关规定。
某些具体规定确实对委托人不适用的,律师可根据实际情况作适当变更,但应向委托人说明变更的原因。
6.3律师出具法律意见书和律师工作报告所用的语词应简洁明晰,不得使用“基本符合条件”或“除xxx以外,基本符合条件”一类的措辞。
对不符合有关法律、法规、规章、本所作业文件规定的事项,或已勤勉尽责仍不能对其法律性质或其合法性作出准确判断的事项,律师应发表保留意见,并说明相应的理由。
6issuedbythescopeandbasicrequirementsof6.1inthefollowingcases,lawyerscanbeissuedtotheclientorthelegalcounselreportontheworkofthesubmissions:
(1)therelevantlaws,regulations,rulesrequiretheproductionoflegalcounselsubmissions,lawyersforthereportontheworknecessarydocuments;
(2)clientrequestedthelawsocietyonthelegalissuesexplicitlymadetheconcludingobservations(3)ofthisdocumentbytheoperatingrequirementsof(4)
lawyersinthecaseorcontractorsinthecourseoflegalaffairsconsideritnecessarytoissuelegalopinionsandthereportontheworkoflawyers.
6issuedbythescopeandbasicrequirementsof6.1inthefollowingcases,lawyerscanbeissuedtotheclientorthelegalcounselreportontheworkofthesubmissions:
(1)therelevantlaws,regulations,rulesrequiretheproductionoflegalcounselsubmissions,lawyersforthereportontheworknecessarydocuments;
(2)clientrequestedthelawsocietyonthelegalissuesexplicitlymadetheconcludingobservations(3)ofthisdocumentbytheoperatingrequirementsof(4)
lawyersinthecaseorcontractorsinthecourseoflegalaffairsconsideritnecessarytoissuelegalopinionsandthereportontheworkoflawyers.6。
3lawyersissuedlegalsubmissionsandreportontheworkoflawyersusedbythewordsshouldbesimpleclarity,shallnotbeusedinlinewiththebasicconditionsorxxxaddition,inlinewiththebasicconditionsofaclassofthewording.fornon-compliancewiththerelevantlaws,regulations,rules,thedocumentprovidedbyoperating
issues,ordiligenceisnotitsnatureorthelegitimacyofthelawtomakeanaccuratejudgementofthematter,lawyersshouldbemadereservations,aswellasthecorrespondingreasons.
7基本内容
7.1法律意见书的基本内容
7.1.1法律意见书开头部分
(1)法律意见书开头部分应载明,律师是否根据有关法律、法规和规章的规定,按照律师行业公认的业务标准、道德规范和勤勉尽责精神,出具法律意见书。
(2)律师应承诺依据有关法律、法规和规章的规定及本法律意见书出具日以前已发生或存在的事实发表法律意见。
(3)律师应承诺已严格履行法定职责,遵循了勤勉尽责和诚实信用原则,对委托人委托事项的合法、合规、真实、有效性进行了充分的核查验证,保证法律意见书和律师工作报告不存在虚假记载、误导性陈述及重大遗漏。
(4)律师应承诺同意对法律意见书和律师工作报告承担相应的法律责任。
(5)律师应承诺同意委托人部分或全部引用法律意见书或律师工作报告的内容,但委托人作上述引用时,不得因引用而导致法律上的歧义或曲解。
(6)律师可作出其他适当声明,但不得做出违反律师行业公认的业务标准、道德规范和勤勉尽责精神的免责声明。
7elementsofthelawfrom7.1thebasiccontentofthelawfromthebeginningof7.1.1
(1)thelawshouldspecifythebeginningofthesubmissions,lawyersareinaccordancewiththerelevantlawsandregulationsonthebasisofthelegalprofessionrecognizedbusinessstandards,ethicsandthespiritofdiligence,issuedbylegalsubmissions.
(2)lawyersshouldundertakeinaccordancewiththerelevantlawsandregulationsandtheprovisionsofthislegalsubmissionsontheissuebeforeorthefactthattheexistenceofalegalopinion.(3)lawyersshouldhavestrictcommitmenttoperformtheirfunctions,followedthediligenceandcredithonestyprinciple,
commissionedbytheclientsofthelegal,regulatory,true,thefulleffectivenessoftheverificationverificationtoensurethatthelegalsubmissionsandlawyersworkthereisnoreportoffalserecords,misleadingstatementsandmajoromissions.(4)lawyersshouldcommitthemselvestoagreeonthelegalsubmissionsandreportontheworkoflawyersbearthecorrespondinglegalresponsibility.(5)lawyersagreethatclientsshouldcommitthemselvestoquotesomeorallofthelegalsubmissionsofcounselorthecontentsofthereport,butmadetheabovequotewhentheclient,nottoinvokearesultofthelegalambiguityormisinterpretation.(6)lawyerscanmakeotherappropriatestatement,butnottobreachthelegalprofessionrecognizedbusinessstandards,ethicsanddiligenceofthedisclaimer.
7.1.2法律意见书正文
律师应在进行充分核查验证的基础上,对委托人委托的事项明确发表结论性意见。
所发表的结论性意见应包括是否合法合规、是否真实有效,是否存在纠纷或潜在风险。
7.1.2legalcounselfromthebodyshouldbeinfullverificationonthebasisofverification,theclientcommissionedaclearmatterofconcludingobservations.publishedbytheconcludingobservationsshouldincludethelegalityoftheregulation,whetherreal,valid,theexistenceofdisputesorpotentialrisks.
7.1.3总体结论性意见
(1)律师应对委托人委托的事项是否存在违法违规,明确发表总体结论性意见。
(2)律师已勤勉尽责仍不能发表肯定性意见的,应发表保留意见,并说明相应的理由。
7.1.3overallconcludingobservations
(1)commissionedalawyertoclientsoftheexistenceofillegalmatters,aclearoverallconcludingobservations.
(2)lawyershavediligencecannotexpresstheviewsofcertainty,shouldbemadereservations,aswellasthecorrespondingreasons.
7.2律师工作报告的基本内容
7.2.1律师工作报告开头部分
律师工作报告开头部分应载明,律师是否根据有关法律、法规和规章的规定,按照律师行业公认的业务标准、道德规范和勤勉尽责精神,出具律师工作报告。
7.2.2律师工作报告引言
(1)可以简介律师及律师事务所,包括(但不限于)注册地及时间、业务范围、执业律师人数、本次签名律师的执业记录及其主要经历、联系方式等。
(2)说明律师制作法律意见书的工作过程,包括(但不限于)与委托人相互沟通的情况,对委托人提供材料的查验、走访、谈话记录、现场勘查记录、查阅文件的情况,以及工作时间等。
7.2.3律师工作报告正文
(1)根据有关法律、法规、规章以及委托人的章程等规定,委托事项是否合法有效,是否存在法律障碍、可能引致的风险等。
(2)律师认为需要说明的其他问题。
7.2counselreportontheworkofthebasicelements7.2.1lawyersreportontheworkoflawyersbeginningofthebeginningoftheworkreportshouldcontain,lawyersareinaccordancewiththerelevantlawsandregulationsonthebasisofthelegalprofessionrecognizedbusinessstandards,ethicsandthespiritofdiligence,issuedbythelawsocietyreportonthework.。
7.2.2reportontheworkoflawyersintroduction
(1)introductionlawyersandlawfirms,including(butnot
limitedto)thetimeandplaceofregistration,businessscope,thenumberoflawyers,thislawyerssignaturepracticerecordanditsmainexperience,contacts,etc..
(2)descriptionofthelawyersmakinglegalsubmissionsprocess,including(butnotlimitedto)andtheclienttocommunicatewitheachother,toprovideinformationontheclientidentification,visited,conversationrecords,crimesceneinvestigationrecords,inspectiondocuments,andworkhours.7.2.3lawyersreportontheworkofthebody
(1)inaccordancewiththerelevantlaws,regulations,rulesandprovisionsofthestatuteofclients,whetherthecommissionvalid,theexistenceoflegalbarriers,mayleadtotherisks.
(2)lawyersneedtonotethattheotherissues.
8
出具程序
8.1提交委托人的法律意见书和律师工作报告应是经至少一名以上执业律师签名,并经本所加盖公章、签署日期的正式文本。
8.2法律意见书和律师工作报告在经本所盖章前,应经至少两名以上合伙人审阅并签署“同意”意见。
8to8.1proceduresissuedbyclientsoflegalsubmissionsandlawyersshouldbeareportontheworkofthelawyersoveratleastonesignature,andaswithofficialsealsbythesigningdateoftheofficialtext.8.2legalsubmissionsandlawyersintheworkreportbythesealoftheformer,itshallbeatleasttwomorepartnersreviewedandsignedtheconsentviews.
9修改和反馈意见
9.1律师签署的法律意见书和律师工作报告提交委托人后,不得收回进行修改。
如律师认为需补充或更正,应另行出具补充法律意见书和律师工作报告。
9.2法律意见书和律师工作报告提交委托人后,律师应关注委托人的反馈意见。
委托人对法律意见书和律师工作报告提出疑问的,律师认为有必要,可以出具补充法律意见书和补充报告。
9laws9.1andfeedbackfromthelawsignedbythelawyersandlawyersworkingreporttotheclient,maynotrecovertoedit.suchaslawyersbelievetobeaddedorcorrected,shouldbeissuedadditionallegalsubmissionsandreportontheworkoflawyers.9.2legalsubmissionsandlawyersworkreporttotheclient,lawyersshouldbeconcernedaboutclientfeedback.clientsofthelegalsubmissionsandlawyersraisequestionsaboutthereport,thelawyersconsidereditnec
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 作文 法律 意见书 英文