冬奥会解说词英文版.docx
- 文档编号:3073253
- 上传时间:2022-11-17
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:18.45KB
冬奥会解说词英文版.docx
《冬奥会解说词英文版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《冬奥会解说词英文版.docx(5页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
冬奥会解说词英文版
冬奥会解说词英文版
SueBarker:
Goodafternoon.IncaseyouarewonderingthathowimportanttheOlympicGamesareandthatwhatitmeanstotheathletesthenthosethree“wisemen”shouldknowsincetheyhavebeentotwelveOlympicGamesbetweenthem.Solet’ssaywearehereinBeijingandwearenowinthismagnificentninety-onethousandseatsstadium.It’sthenationalstadium;it’saffectionatelyknownas“theBird’sNest”.Wearepreparingforwhatispromisedtobe,atrulyspectacularopeningceremony.Itwon’tstartthoughuntil8o’clockaspromised,8o’clocklocaltimeonthe8thdayofthe8thmonth,2008.Soyouwon’tmissathing.
Butnowformanyyearshavesportandpoliticshadsuchanuneasyunbalance.Therehasbeenpoliticalconflict;therehavebeeninternationalprotestandenvironmentalfears.Aswell,therehasbeensomuchdebatesincethePeople’sRepublicofChinaandBeijingwereawardedthegamesbackin2001.Huw,theworldiswatchingChinaaroundBeijing,canyouputthesegamesintopoliticalcontextsforusplease?
HuwEdwards:
Well,Sue,thisisquitesomething.ThisisbasicallyChinasayingtotheworld:
wearrived;wearea21st-centurysuperpower;wecandothebestOlympicsever.Theyspent40billiondollarsonthesegames.Nothingcangowrongasfarastheyareconcerned.
SueBarker:
Carrie,CanyoutelluswhattheGamesmeanstopeopleinChina?
CarrieGracie:
Well,asfarasIcansee,peopleherearereallynotexposedtothenegativemessageswehavebeentalkingabout:
theprotest,theenvironmentworries,theheavy-handedsecurity.Mostpeopleareproud.Theyarereadytopartyaftersevenyearsofgettingready.
SueBarker:
Thereareotherissuesinvolvedhere,Michael.Forexample,PresidentBushisherefortheOpeningCeremonytonight.ForthefirsttimetheAmericanpresidentisontheforeignsoilforopeningceremony.WhathasbeenthereactiontothatbackhomeintheUnitedStates?
MichaelJohnson(4-timeOlympicchampion(1992-2000)):
Idon’tthinkmanypeoplearereallysosurprisedthathedecidedtocomehere,andIthinkhisdecisionislesspolitical.Ithinkheprobablymadethepersonaldecisionthathewantedtotakeadvantageoftheopportunitytocomehere,toseethisandtobeapartoftheceremony,regardlessofanyonethinksbackathome.
HuwEdwards:
ThisishowtheGamesofthe29thOlympiadarebeginning.2008drummersarebeatingthecount-downinawaythathasneverbeenbefore.Thedrummersthemselvesareproducingremarkableelectrifyingeffect.
SueBarker:
Thesearethefulldrumscallinguptheancestor4000yearsold,2008ofthem.
HuwEdwards:
Theyarewaitingforthesignal,forthefinalcount-downthatBeijinghasbeenwaitingforsevenyears.Aminutetogo.
HuwEdwards:
TheBird’sNeststadiumisfilledbyenergyofthesedrummerswiththeveryprecisemessagecarried.
SueBarker:
Yes.ThemessageisfromConfuciussayingtwoandhalfthousandyearsold.“Friendscomefromthefar.Howhappyweare!
”
HuwEdwards:
Thisisthebird’s-eyeviewacrossthecentreofBeijing.ThefireworksarecreatingburningfootprintsallthewayfromtheTian’anmenSquare,upthecentralaxis,totheOlympicGreenandtheneoNationalStadium.
SueBarker:
SomuchresonancetotheimperialChinahere.TheConfucius,whoofcoursewastabooduringtheyearsoftherevolution,nowisbackinstyle.SoaretheseimperialaccessesrightthroughtheForbiddenCity,andalltheidentifyingmarksoffivethousandyearsoftheunitedimperialhistory.
HuwEdwards:
Therewillbetwentythousandfireworksusedfordoingthisopeningceremony,andthedustcreatestheOlympicrings.Fiveringsrepresentthefivecontinents,thesymbolofOlympicunity,unityofmankindinsport.
SueBarker:
Youcanseetheperformerssuspended,floatingthroughtheairandcomingdownfromthehugewiresattachedtotheroofofthisstadium.Whatisworthmentioningisthisisakindof21st-centurytake-onofBuddhistfiguresyoufindonthewallsofcavesofDunhuang.ThisisthereferencetoChina’shugenorthwesternTangDynastyspreadoftheSilkRoad.
HuwEdwards:
Therings,whicharemagicallymadeofdust,nowsomehowraiseinthisstadium,indicatingthearrivaloftheOlympicsinChina.
CarrieGracie:
Thegeniusbehindthisveryoriginalopeningceremony,ZhangYimou,isverymuchbackinnow.Inaway,heisthestoryofcontemporaryChina.Hetoldustheotherdaythathewantedthisceremonytosaytotheworld:
romance,family.
HuwEdwards:
WhathealsosaysisthatChinaisveryproudofits5000yearsofcivilization.Itisnotafraidtomodernize.
(AftertheraisingofChinesenationalflag)
Anotherspectaculardisplayoffireworks,notjustovertheOlympicStadiumbutoverthecity.Theredflagfluttersinsidethenationalstadium.IstheredflagsayingsomethingaboutChinesehist
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 冬奥会 解说词 英文
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)