谚语英汉互译.docx
- 文档编号:30718454
- 上传时间:2023-08-19
- 格式:DOCX
- 页数:6
- 大小:18.40KB
谚语英汉互译.docx
《谚语英汉互译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《谚语英汉互译.docx(6页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
谚语英汉互译
谚语英汉互译
导读:
本文是关于谚语英汉互译,如果觉得很不错,欢迎点评和分享!
1、冬麦深,春麦浅。
Winterwheatisdeep,springwheatisshallow.
2、不顾家乡黑,光明照他乡。
Despitethedarknessofhishometown,thelightshinesonhim.
3、半夜东风起,明日好天气。
It'swindyinthemiddleofthenightandit'sfinetomorrow.
4、海中放毒,山顶点火。
Poisoninthesea,fireatthetopofthemountain.
5、星光含水,雨将临。
Starlightwater,rainwillcome.
6、人无远虑,必有近忧。
Amanwithoutforesightmusthaveimmediateworries.
7、他乡虽好只能停留三日,故乡虽坏毕生在此度过。
Agoodcountrycanonlystayforthreedays,butabadonecanspendallone'slifehere.
8、眼是孬汉,手是好汉。
Eyesaregoodmen,handsaregoodmen.
9、种稻三年,不选就变。
Ifyouplantriceforthreeyears,youwillchangewithoutchoosing.
10、种子不纯,坑死活人。
Theseedsareimpure,andtheykilltheliving.
11、饱带饥粮,晴带雨伞。
Fullofhunger,sunnywithumbrella.
12、鸿雁叫一声,穷汉吃一惊。
Thegooseshouted,andthepoormanwasshocked.
13、宁走封江一指,不走开江一尺。
It'sbettertotakeafingerofftheriverthanafootoffit.
14、出门问路,入乡问俗。
Gooutandasktheway,gointothecountryandaskthecustom.
15、大风怕日落,久雨起风晴。
Thewindisafraidofsunset,andtherainiswindyandsunnyforalongtime.
16、粪沤好,庄稼饱。
Fecesarewellfedandcropsarefull.
17、保土必先保水,治土必先治山。
Topreservesoil,wemustfirstpreservewater,andtocontrolsoil,wemustfirsttreatmountains.
18、倒萍越早,早稻越好。
Theearliertheduckweedispoured,thebettertheearlyriceis.
19、人怕老来穷,稻怕秋旱。
Peopleareafraidofoldageandpoverty,riceisafraidofautumndrought.
20、人多计谋广,柴多火焰高。
Therearemanypeopleandmanyplans,butmanyfirewoodandfirearehigh.
21、心直口快,就像翱翔蓝天。
Open-minded,likeflyinginthebluesky.
22、阴雨亮一亮,还要下一丈。
It'srainyandbright,andit'sgoingtobenext.
23、肥多禾壮,奶多儿壮。
Fertileandstronggrass,strongmilk.
24、黑云起了烟,雹子在当天。
Blackcloudssmokedandhailfellthatday.
25、一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。
Aninchoftimeandaninchofgoldmakeitdifficulttobuyaninchoftime.
26、乖子看一眼,呆子看到晚。
Agoodboytakesalook,afoolseesthenight.
27、麦收短秆,豆收长穗。
Shortstrawforwheatandlongearforbeans.
28、三伏有雨,好种荞麦。
It'srainyinthreedays,soit'sgoodtogrowbuckwheat.
29、秤砣虽小,能压千斤。
Althoughthescaleissmall,itcanpressjacks.
30、秧苗起身,先吃点心。
Theseedlingsgetupandeatsnacksfirst.
31、天上掉下馅饼来。
Piefellfromthesky.
32、一堆粪,一堆粮;一个粪蛋蛋,一碗米饭饭。
Apileofdung,apileofgrain;adungegg,abowlofrice.
33、无风起横浪,三天台风降。
Thereisnowindandwaves,andtyphoonfallsinthreedays.
34、一言既出,驷马难追。
Awordspokenishardtofollow.
35、云行北,好晒谷;云行南,大水漂起船。
Cloudsgonorthanddryvalleys;cloudsgosouthandwaterdriftsboats.
36、不从山脚起步,怎么到达山巅。
Howtogettothetopwithoutstartingatthefootofthemountain?
37、一张牛皮有厚薄,一家子女有好坏。
Acowhideisthickandthin,andafamily'schildrenaregoodorbad.
38、住了锣鼓断了戏,住了辘轳干了畦。
Stopthegongsanddrums,breaktheplay,stoptherollersanddrytheborder.
39、砂锅不捣不漏,木头不凿不通。
Thecasserolewon'tbreak,thewoodwon'tcut.
40、富人花天酒地,穷人呼天哭地。
Therichspendalltheirtimedrinkingandthepoorcry.
41、粪是庄稼宝,少了长不好。
Dungisacroptreasure.Itcan'tgrowwellwithoutit.
42、舍不得吃,却被狗叼。
Notwillingtoeat,butthedog.
43、咸物返潮天将雨。
Saltwillrainwhenitcomesbacktotide.
44、办酒容易请客难。
It'seasiertoservewinethantoentertainguests.
45、天上豆荚云,不久雨将临。
Thecloudsofpeasandpodsintheskywillsoonrain.
46、过了河,忘了桥,愈了伤,忘了痛。
Crossingtheriver,forgettingthebridge,healing,forgettingthepain.
47、救苗如救火。
Firefightingislikefirefighting.
48、粪倒三遍,不打自烂。
Dungispouredthreetimeswithoutrotting.
49、先雷后刮风,有雨也不凶。
Thunderstormfollowedbywind,rainisnotfierce.
50、蜂多出王,人多出将。
Morebeesthankings,morepeoplethangenerals.
51、日晕三更雨,月晕午时风。
Itrainsatsunset,andwindsatnoonatmoonlight.
52、创造幸福靠双手,前进还须攀高山。
Creatinghappinessdependsonbothhands,andwehavetoclimbmountainstomoveforward.
53、时间像生命,一刻值千金。
Timeislikelife.Aquarterisworthathousanddollars.
54、不专心不成事,不虚心不知事。
Ifyoudon'tconcentrate,youwon'tknowanything.
55、离开故乡越远,越是思念故乡。
Thefartheryouleaveyourhometown,themoreyoumissit.
56、冬至油菜,年大麦。
Wintersolsticerape,barley.
57、无灰不种麦。
Nosoot,nowheat.
58、马在软地上易失蹄,人在甜言上易栽跟斗。
Horsesareapttolosetheirhoofsinsoftground,andpeopleareapttofightwitheachotherinsweetwords.
59、失败是成功之母。
Failureisthemotherofsuccess.
60、十年寒窗无人问,一举成名天下知。
Tenyearsofcoldwindownooneasked,instantfameallovertheworld.
61、搅掍辛劳,木瓢享受。
Stirhard,enjoythewoodenladle.
62、放虎归山,必有后患。
Returningtigerstothemountainsisboundtohavefutureproblems.
63、只有上不去的天,没有过不去的山。
Therearenomountainsthatcan'tbecrossed.
64、土能生万物。
Earthcanmakeallthings.
65、东虹日头,西虹雨。
DonghongSun,XihongRain.
66、人要实心,火要空心。
Peopleshouldbesolidandfireshouldbehollow.
67、病好不谢医,下次无人医。
Ifyouareill,thankthedoctor.Nexttimetherewillbenodoctor.
68、日出太阳黄,午后风必狂。
Thesunisyellowatsunriseandthewindisstrongintheafternoon.
69、磨刀不用看,全仗一身汗。
Youdon'thavetolookatsharpeningknives.It'sallsweat.
70、番薯是个宝,可蒸可煮可煎炒。
Sweetpotatoesareatreasure.Theycanbesteamed,boiledandfried.
71、有理的想着说,没理的抢着说。
Reasonablethinking,unreasonablerushtosay.
72、有钱是姐妹,无钱是主仆。
Moneyisasister,butmoneyisaservant.
73、豌豆不要粪,只要有灰拌。
Peasdon'tneeddung,aslongastheyaremixedwithash.
74、砂土花生粘土麦。
Sandysoil,peanut,claywheat.
75、一年牛粪三年猛。
Oneyear,cowdung,threeyears.
76、爆饮爆食易生病,定时定量保康宁。
Explosivedrinkingandexplosiveeatingareeasytogetsick,andregularandquantitativeBaokangning.
77、人不为已鬼神怕。
Peoplearenotafraidofghostsandgods.
78、土壤要变好,底肥要上饱。
Thesoilneedstobebetterandthebottomfertilizerneedstobefull.
79、知音说与知音听,不是知音莫与弹。
Bosomfriendtalkandbosomfriendlisten,notbosomfriendMoandTan.
80、雾露在山腰,有雨今明朝。
Foganddewonthehillside,raintodayandtomorrow.
81、美不美,家乡水;亲不亲,故乡人。
Beautyisnotbeautiful,homewater;relatives,homepeople.
82、君子动口,小人动手。
Agentlemantalksandavillainacts.
83、日长事多,夜长梦多。
Moredaysandmoredreamsatnight.
84、树不修,长不直;人不学,无知识。
Treesdonotgrowstraight;peopledonotlearn,noknowledge.
85、贪婪之人切莫上山,馋嘴之人切莫留家。
Greedypeoplemustnotgoupthemountain,greedypeoplemustnotstayathome.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 谚语 英汉