常用英文做工评语.docx

常用英文做工评语.docx

《常用英文做工评语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用英文做工评语.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

常用英文做工评语

Winter2006YouthLinefittingcomments

GENERALComments

∙Pleaseimprovethecontraststitchingsarestraight（onsomepilotsitlookslikedrunkendriver）

∙请改善撞色线（有些地方看起来弯曲）

∙Alllooseattachedaccessories（beads,sequencesetc）tobetestedforpullingstrength+addtextinwash&careinstructions“washinsideout”

∙（所以副料均需测试拉力+洗水测试﹐注意洗水规范”内外都洗”

∙Plsusewashableinterliningbehindembroideries

∙Pleaseimprovethebottomhemstitchingsarestraight（tomuchstyleslooklikedrunkendriver）

∙请改善脚边面线﹐（有些款看起来比较弯曲）

∙BasefabricXBF02color4HLisbittoobrightcomparedtocolourcard,pleaseimproveforbulk.（XBF02抓毛布4HL色跟色办相比﹐大货请改善）

∙Pleaseimprovethesnapsbuttonsareplacedcorrect,becausepleatappearbetweensnaps,orfabricispullingtoomuch

∙（改请善急钮的位置一定正确﹐﹐

∙Pleaseimprovethetensionofstitchingsarecorrect（onsomesamplesthetensionistooloose）

∙请改善车缝线要紧些（有些款看起来比较松）

∙Pleasetakecarethatallsingleplacedaccessoriesbelongingtoartworksaremachinestitched,nothandstitched,

∙Pleasetakecarethathandstitchedaccessoriesareattachedproperly

∙Theinsideneckbindingforthecrewneckofselffabricwillbedroppedforbulkbecausethemin.neckisfailedtomeetourrequirement.

∙大货内领捆原身布取消﹐因为主身领不OK

∙Thetop-stitchingforneckofroll-upwillbedroppedforbulkbecausethemin.neckisfailedtomeetourrequirement.

∙领面线取消﹐因为主身领不OK

∙Thestitchingofbottomhemistootight,wewillinformedthefactorytoalertforbulk.（脚边线太紧﹐我们会通知工厂开大货时注意）

∙Pleasetakecaretofollowcorrectsizeofwashandcarelabels.Nowtoodifferentsizesareused（oneisevenmorebiggerthantheother）

∙请注意洗水尺寸及唛头尺寸正确﹐因现在有不同的尺码在用（且一个比一个大点）

∙Notnecessaryusejellytapeforbottom,cuffs….etcbutmustbekeptitinshoulder.

Attachmentsforreferenec

JuniorBoy

XB401

1）The“X”flatlockstitchingatC.F.neckisstitchedstraight,itlookslikedrunkendriver,pleaseimproveforbulk.

前领“X”坎虾须线须直﹐不要看起来弯曲﹐大货请改善

2）Instylecolor7DM,thecrewneckfabricisabitofftone（islighter/moregreyish）comparedtobasecolor,pleaseimproveforbulk.

此款颜色7DM,领布与衫身色有点不配色（太浅/需再灰一点）﹐大货请改善

3）The‘UsedLook’hangtagwillbeusedforbulk.大货使用”UsedLook”挂牌

XB403

1）TheinsideneckbindingwillbechangedtouseXBF02forbulk.

大貨內領捆撞色用XBF02

2）Theartworks#XART-718willbedroppedforbulk.

大货取消#XART-718印花

3）The‘Fraying’hangtagwillbeusedforbulk.

大货使用”Fraying”挂牌

YB301

Thecontraststitchingshouldbestraight,pleaseimproveforbulk.

撞色线需顺直﹐大货请改善

KidsBoy

9C371

1）Thebottomhemshouldbestraight,thesamplelookslikedrunkendriver,andtheworkmanshipofcontraststitchingisn’tnice,pleaseimproveforbulk.

脚边需顺直﹐但办看过去很弯曲﹐且撞色线做工不是很好﹐大货请改善

2）Theworkmanshipoftop-stitchingisn’tnice,itwillbeimprovedforbulk.

面线车得不是很好﹐大货请改善

9C372A

1）Theworkmanshipoftop-stitchingisn’tnice,pleaseimproveforbulk.

面线车得不是很好﹐大货请改善

2）Theartworkplacementshouldbeevenforbulk.

印花位置偏向一边﹐大货请改善

9C372B

Theworkmanshipoftop-stitchingisn’tnice,pleaseimproveforbulk.

面线车得不是很好﹐大货请改善

9C372D

Theworkmanshipoftop-stitchingisn’tnice,pleaseimproveforbulk.

面线车得不是很好﹐大货请改善

9C407

Thisstyleisdropped.此款取消

9C408

1）Thezippershouldbeusednormalpulleri/oreversibleandthecolorwillbechangedtot.t.t.tobasefabriccolorforbulk.

大货拉链使用一般拉链﹐而不是双头拉链﹐且颜色需跟衫身配色

2）Thezipperisbubbling,pleaseimprovedforbulk.

XC402

1）FittingisOK.尺寸OK

2）The‘UsedLook’willbeusedforbulk.

大货使用”UsedLook”挂牌

XC404

1）Instylecolor4HM,thefeltcolourisn’tcorrect,pleaseimproveforbulk.

此款毛布4HM色不是正确的﹐大货请改善﹐

2）Thefrontneckdrophadbeenadjusted,pleaserefertoproductionsizespec.

前领深尺寸已修改﹐请参照大货尺寸表

YC301

Allneckmeasurementsshouldbefollowedthesizespec.

领尺寸请跟尺寸表

JuniorGirl

9G304

FittingisOK.

9G305

1）Pleasenote“washinsideout”willbeaddedforbulk.

2）The‘Fraying’hangtagwillbeusedforbulk.

大货使用”Fraying”挂牌

9G371

FittingisOK.

9G372A

1）Theprintwillbefollowassample.

印花请跟办

2）FittingisOK.

9G372B

FittingisOK.

9G372D

FittingisOK.

XG301

1）Pleasetakecaretheunfinishededgeshouldbecuttedstraightandstitchingsarestraight（hemseamslookslikedrunkendriver）

请注意散边.

2）Thebottomhemwillbechangedtostraighti/oround.

脚边改用直的﹐而不是圆的

3）Thestitchingwillbeimprovedforbulk.

XG304

Thelengthofupperlayerwillbekeptassample,notnecessarytochangeforbulk,thestylesheetsketchiswrong.

KidsGirl

XH305

1）Pleasekeeptheprintassampletouseplastici/os.w.p.andpleasetakecaretheprintcannottooplasticforbulk,pleasefollowsampleforhandfeel

请知悉印花跟办一样是胶印不是.

2）The‘UsedLook’hangtagwillbeusedforbulk.

大货使用”UesdLook”挂牌

3）Lengthofstring:

14cm（longerone）&13cm（shorterone）

绳长﹕长的（14cm）,短的（13cm）

XH308

Theheightofnecktrimwillbehigher1cmup

领口罗纹加高1cm

JuniorGirl（WinterBlacksProgram）

9G303W

1）Pleasenotethestudswillbekeptassample（t/bheatedtransferstuds）

2）FittingisOK.

3）The‘Fraying’hangtagwillbeusedforbulk.

KidsGirl（WinterBlacksProgram）

9H303W

1）Pleasenotethestudswillbekeptassample（t/bheatedtransferstuds）

2）The‘Fraying’hangtagwillbeusedforbulk.

JuniorGirl（AddedRetailsstyle）

9G307R

Asperourbuyerrequested,pleasemake2pcspre-productionsampleincolor1AAforapprovalbeforestartbulkproduction

根据客人要求﹐在生产大货之前请先做两件1AA色的PP办给客批

***Thesesamplesshouldbeusedactualyarn&artworkaccording.

这些样办须

Remarks:

Pleasehelptopreparetheexportlicenceforoursendthepre-productionsamplestocustomer. Addressasbelow:

-

MexxInternational

JohanHuizingalaan400

1066JSAmsterdam

TheNetherland.

JuniorBoy（AddedRetailsstyle）

XB405

Asperourbuyerrequested,pleasemake2pcspre-productionsampleincolor4HMforapprovalbeforestartbulkproduction

***Thesesamplesshouldbeusedactualyarn&artworkaccording.

Remarks:

Pleasehelptopreparetheexportlicenceforoursendthepre-productionsamplestocustomer. Addressasbelow:

-

MexxInternational

JohanHuizingalaan400

1066JSAmsterdam

TheNetherland.

KidsBoy（CanadaRetailsstyle）

9C305C

Asperourbuyerrequested,pleasemake2pcspre-productionsampleincolor7FPforapprovalbeforestartbulkproduction

***Thesesamplesshouldbeusedactualyarn&artworkaccording.

Remarks:

Pleasehelptopreparetheexportlicenceforoursendthepre-productionsamplestocustomer. Addressasbelow:

-

MexxInternational

JohanHuizingalaan400

1066JSAmsterdam

TheNetherland.

9C405C

Addedstyle

YC304C

Asperourbuyerrequested,pleasemake2pcspre-productionsampleincolor8CDforapprovalbeforestartbulkproduction

***Thesesamplesshouldbeusedactualyarn&artworkaccording.

Remarks:

Pleasehelptopreparetheexportlicensesforoursendthepre-productionsamplestocustomer. Addressasbelow:

-

MexxInternational

JohanHuizingalaan400

1066JSAmsterdam

TheNetherland.

MiniBoy（CanadaPromosleepers&CanadaRetailstyle）

XI325C

Theneckandsleevecuffforallbodyfabricswillbechangedtousesolidribforbinding,theinformationofribfabricandcolorwillbeadvisedtoyoulater.

XI428C

AddedCanadaretailstyle,stylereferto7I423（fromwinter’04）

Asperourbuyerrequested,pleasemake2pcspre-productionsampleincolor7DMforapprovalbeforestartbulkproduction

***Thesesamplesshouldbeusedactualyarn&artworkaccording.

Remarks:

Pleasehelptopreparetheexportlicenceforoursendthepre-productionsamplestocustomer. Addressasbelow:

-

MexxInternational

JohanHuizingalaan400

1066JSAmsterdam

TheNetherland.

MiniGirl（CanadaRetailstyle）

9I401C

AddedCanadaretailstyle,stylereferto9A401

Asperourbuyerrequested,pleasemake2pcspre-productionsampleincolorCEMforapprovalbeforestartbulkproduction

***Thesesamplesshouldbeusedactualyarn&artworkaccording.

Remarks:

Pleasehelptopreparetheexportlicenceforoursendthepre-productionsamplestocustomer. Addressasbelow:

-

MexxInternational

JohanHuizingalaan400

1066JSAmsterdam

TheNetherland.

9I408C

1）hesizeofsquareD-ring#TY6025istoobig,itshouldbeusedsmallersize2cmforbulk（PDMstylesheethadbeenmentionedtouse2cm,thesamplehadbeenused3cm）andtheno.ofsquareD-ringwillbechangedto1pci/o2pcs.

2）Thewidthofbeltforvelcroshouldbesameasthebelttomake2cmandtheloopwillbemade3cmforbulk.

Asperourbuyerrequested,pleasemake2pcspre-productionsampleincolor3FLforapprovalbeforestartbulkproduction

***Thesesamplesshouldbeusedactualyarn&artworkaccording.

Remarks:

Pleasehelptopreparetheexportlicenceforoursendthepre-productionsamplestocustomer. Addressasbelow:

-

MexxInternational

JohanHuizingalaan400

1066JSAmsterdam

TheNetherland.

Mini-LayetteChristmas

XI358Y

Addedstyle（SameasXA358Y）,andtheinitialsampleisfittingOK.

XI360Y

Addedstyle（SameasXA360Y）,andtheinitialsampleisfittingOK.

BabyBoy（CanadaPromosleepers）

XA325C

1）Theneckandsleevecuffforallbodyfabricswillbechangedtousesolidribforbinding,pleaseadvisetheinformationofribfabricandcolor.

2）Thedirectionofclosureshouldbeboystylei/ogirlstyle,thesampleiswrong.

Baby-LayetteProgram

XA341Y

Theartworkwillbechangedto#XART-035i/o#XART-023forbulk.Andpleasekeepsameposition.

XA342Y

Theartworkwillbechangedto#XART-025Ai/o#XART-024forbulk.

XA348Y

1）Theneckstretch,hipandchestshouldbefollowedthesizespec.

2）Theartworkwillbechangedto#XART-035i/o#XART-023forbulk.Andpleasekeepsameposition.

XA349Y

1）Theflatlockstitchingcolorfor