气象报告及英文缩写词.docx

气象报告及英文缩写词.docx

《气象报告及英文缩写词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《气象报告及英文缩写词.docx（33页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

气象报告及英文缩写词

§9.2气象报告

海上气象报告是各国的海岸电台用无线电通信方式向船舶发布的天气情报。

航行在世界各地的船舶，熟悉世界各地海岸电台发布的气象警告和预报，并能正确分析、理解和应用，对其安全至关重要。

一、海上气象报告区域的划分

世界气象组织（WMO）对全世界海洋气象信息的发布作出了明确的规定，并划分了责任区域（见图9.17），从而使气象报告的广播遍及世界各海域。

由图9.17可见，全球共被分成了16个气象区域（METAREA），每个区域都指定了1～2个国家负责该区域公海气象预报和警报的发布。

如第Ⅺ气象区域的公海气象报告由中国和日本负责发布。

此外，各国的主管部门也都指定海岸电台对其管辖海区定时播发沿海气象警告和预报。

各国海岸电台的气象责任区域可查阅每年印发的《无线电信号表》第三卷。

图9.18至图9.21为我国大连、上海、广州和香港海岸电台的气象责任区域。

图9.17全球气象区域（METAREASMAP）

二、海上气象报告的播发

气象警告与预报可以采用多种方式向海上船舶播发，主要途径如下：

1．通过各国海岸电台播发

海上气象信息可以通过各国海岸电台以无线电话、无线电传（窄带直接印字电报）、气象传真或莫尔斯电报等方式采用两种语言（本国语和英语）向船舶进行播发。

各国海岸电台气象警告和预报的播发时间见每年印发的《无线电信号表》第三卷。

2．通过GMDSS系统中的两套指定的海上安全信息广播系统进行播发

1）国际航行电传（NAVTEX）系统：

该系统在518KHZ的频率上使用英语为距海岸400

图9.18大连台气象报范围

图9.19上海台气象报范围

图9.20 广州台气象报范围

图9.21 香港台气象报范围

nmile范围内的船舶提供海上安全信息的印字报业务。

国际NAVTEX业务采用分时工作制以避免发射台之间相互间的干扰。

每一个气象区域（METAREA）/航警区域（NAVAREA）最多可设置24个台，每个台每隔4小时发射一次，每次10分钟。

我国位于第Ⅺ气象区域，目前设置的NAVTEX发射台有大连、上海、福州、广州、香港、三亚等6个，其中大连、上海、广州、香港已对外开发，而福州、三亚尚在试验之中。

2）国际安全网（Safety-NET）系统：

该系统通过国际海事卫星（INMARSAT）以英语向所有未被国际NAVTEX系统覆盖的海区进行全球性（地球两极除外）的安全信息广播。

此外，世界气象组织（WMO）和许多国家还通过国际互联网（INTERNET）发布各种气象信息，提供各种天气产品，供船舶接收。

船舶除可以通过以上途径接收定时播发的气象信息外，还可以呼叫海岸电台请求为其发送当前的气象信息。

三、海上气象报告的内容及读报注意事项

1.气象报告的内容

船舶接收的气象报告一般包括三部分内容：

1）警告（warning）

它包括大风警告（蒲氏风力为8～9级）、暴风警告（蒲氏风力为10级及其以上）、热带气旋警告。

大风警告和暴风警告是指非热带气旋引起的。

大风警告、暴风警告、热带气旋警告包括以下内容:

（1）警告的种类

（2）日期和以世界时表示的时间

（3）以百帕表示其中心气压值的扰动类型（如低压、飓风等）

（4）用经纬度或熟知的陆标表示的位置

（5）扰动移动的方向和速度

（6）影响区域的范围

（7）影响区域内的风速或风力及风向

（8）影响区域内的海浪和涌浪情况

（9）其他适当的信息，如扰动的未来位置

在气象警告的每次发送中应包含

（1）

（2）（4）（6）（7）项的内容。

在气象警告中若有两个或以上的气象扰动系统，则按其产生威胁的次序在警告中予以播发。

气象警告除在气象报告中作为第一部分定时播发外，还单独进行播发，一般在收到后立即播发，此后每隔一定时间予以重复播发。

2）天气形势摘要（synopticsituation）

描述高、低气压中心的位置、强度、移向、移速及锋线位置。

3）海区天气预报（12hor24hforecastforseaareas）

它主要报告某海区在12h或24h内将要出现的天气情况。

其内容一般包括：

①发送时间和有效时间；②预报海区或影响地区名称或代号；③具体的天气情况和海面情况（包括：

风速或风力及风向；预报值小于6海里（10公里）时的能见度；重要天气现象如冻雨、降雪和降雨等；有冰区域的结冰情况；海浪等）。

2.读报注意事项

在阅读气象报告时应注意以下几个方面：

1）广播台名称、广播时间、有效时间和受重要天气系统影响的海域

2）时间用语含义（括号内的时间均为地方时）

morning早晨（05～08时）      evening傍晚（18～20时）

daytime白天（08～20时）      night夜间（20～08时）

forenoon上午（08～12时）     thefirsthalfofmidnight上半夜（20～24时）

noon中午（11～14时）         midnight半夜（23～03时）

afternoon下午（12～18时）    thesecondhalfofmidnight下半夜（00～05时）

3）天空状况用语含义

clear晴（总云量0～2）                     partlycloud少云（总云量3～5）

cloudy多云（总云量6～8或高云量8～10）    overcast阴（中、低云量9～10）

4）海浪用语含义（见表9.9）

表9.9  波浪等级表

浪级

风浪名称

涌浪名称

波高范围（m）

0

无浪Calm（Glassy）

无涌

1

微浪Calm（Rippled）

小涌

H1/3<0.1

2

小浪Smooth（Wavelets）sea

0.1≤H1/3<0.5

3

轻浪Slightsea

中涌

0.5≤H1/3<1.25

4

中浪Moderatesea

1.25≤H1/3<2.5

5

大浪Roughsea

大涌

2.5≤H1/3<4.0

6

巨浪Veryroughsea

4.0≤H1/3<6.0

7

狂浪Highsea

巨涌

6.0≤H1/3<9.0

8

狂涛Veryhighsea

9.0≤H1/3<14.0

9

怒涛Phenomenalsea

H1/3≥14.0

注：

H1/3为有效波高。

5）常用缩写词含义（见表9.10）

表9.10 常用缩写词含义

缩写词（英文全称）

中文含义

缩写词（英文全称）

中文含义

C（degreescelsius）

摄氏度

MXWD（maxiumwindspeed）

最大风速

CLD（cloudy）

多云的

MOD（moderate）

中等的

DEG（degree）

度

NC（nochange）

没有变化

DZ（drizzle）

毛毛雨

NM（nauticalmile）

海里

FCST（forecast）

预报

OBSY（observatory）

气象观测

FM（from）

从，自

OCNL（occasionally）

有时

FRQ（frequent）

频繁的

POSIT（position）

位置

FT（feet）

英尺

PT（point）

点

GRTR（greater）

更大的

PRES（pressure）

气压

HPA（hectopascal）

百帕

SCTD（scattered）

零星的

HRS（hours）

小时

QSTNR（quasi-stationary）

准静止

HVY（heavy）

严重的

SH/SHWR（shower）

阵雨

INTST（intensity）

强度

SLW（slow）

缓慢

ISOL（isolated）

隔离的，孤立的

STNR（stationary）

静止

KTS（knots）

节

TEMP（temperature）

温度

KM（kilometer）

公里

TS或TSTM（thunderstorm）

雷暴

LGT（light）

轻的

VIS或VSBY（visibility）

能见度

LT（localtime）

地方时

VRB（variable）

变化的

MAX（maximum）

最大的

WKN（weaken）

减弱

MBS（millibars）

毫巴

WRNG（warnings）

警告

MI（mile）

英里

WX（weather）

天气

四、海上气象报告实例识读

1.上海海岸电台发布的气象报告

英文（InEnglish）

060240UTCJAN1998

SHAIOBSYSYNOPTICSITUATION051800Z

LOW1007HPAAT45N141EMOVINGELY20KTSWITHCOLDFRONTFROMCENTERPASSING40N

139ETO38N130EANDWARMFRONTFROMCENTERTO44N148E

COLDFRONTFROM41N118EPASSING36N115ETO34N106E

HIGH1044HPAAT49N93EMOVINGELY10KTS

HIGH1037HPAAT41N111EMOVINGELY15KTS

HIGH1031HPAAT31N115EMOVINGELY15KTS

STOP

24HOURSWEATHERFORECASTFROM060200Z

BOHAISEAXBOHAISTRAITSANDNORTHHUANGHAISEAXCLEARTOCLOUDYXWTONWWINDS FORCE5TO6XSEAMODERATEXCENTRALHUANGHAISEAXCLEARTOCLOUDYXNLY WINDSVEERINGTOSEWINDSTONIGHTFORCE5TO6XSEAMODERATEXSOUTHHUANGHAISEAXCLEARTOCLOUDYXNTONEWINDSVEERINGTOSEWINDSTONIGHTFORCE5TO6XSEAMODERATEXNORTHDONGHAISEAXCLEARTOCLOUDYXNLYWINDSFORCE4TO5BECOMINGETOSEWINDSFORCE5TO6TOMORROWXSEASLIGHTBECOMINGMODERATEXSOUTHDONGHAISEAXCLOUDYXNTONEWINDSFORCE6XSEAMODERATETOROUGHXSHANGHAIHARBOURXCLEARBECOMINGCLOUDYTHENBECOMINGOVERCASTWITHRAINTOMORROWXWLYWINDSVEERINGTOSEWINDSTONIGHTFORCE3TO4XSEASMOOTHXTAIWANSTRAITSXOVERCASTBECOMINGOVERCASTWITHSOMETIMESRAINXNTONEWINDSFORCE6XSEAMODERATETOROUGHXNORTHTAIWANXOVERCASTBECOMINGOVERCASTWITHLOCALRAINXNTONEWINDSFORCE6XSEAMODERATETOROUGHXEASTTAIWANANDRYUKYUXOVERCASTWITHLOCALRAINXNTONEWINDSFORCE6XSEAMODERATETOROUGHXCHEJUXOVERCASTBECOMINGCLOUDYXWTONWWINDSFORCE6BECOMINGELYWINDSFORCE5TO6TOMORROWXSEAMODERATETOROUGHBECOMINGMODERATEXNAGASAKIANDKAGOSHIMAXOVERCASTXWTONWWINDSVEERINGTOELYWINDSTOMORROWFORCE5TO6XSEAMODERATEXSTOP

中文（InChinese）

世界时1998年1月6日02时40分（指发报时间）

上海气象台5日18时00分（世界时）天气形势摘要：

1007百帕的低压中心位于45ºN，141ºE，正在向偏东方向移动，移速20节。

自低压中心经40ºN，139ºE到38ºN，130ºE为一冷锋，暖锋自低压中心到44ºN，148ºE。

自41ºN，118ºE，经36ºN，115ºE到34ºN，106ºE还有一条冷锋。

1044百帕的高压中心位于49ºN，93ºE，正向偏东方向移动，移速10节。

1037百帕的高压中心位于41ºN，111ºE，正向偏东方向移动，移速15节。

1031百帕的高压中心位于31ºN，115ºE，向偏东方向移动，移速15节。

24小时天气预报（世界时6日02时～7日02时）

渤海、渤海海峡和黄海北部：

晴到多云，西到西北风，风力5～6级，中浪。

黄海中部：

晴到多云，偏北风，今夜起转东南风，风力5～6级，中浪。

黄海南部：

晴到多云，北到东北风，今夜起转东南风，风力5～6级，中浪。

东海北部：

晴到多云，偏北风，风力4～5级，明天转东到东南风，风力5～6级，轻浪转中浪。

东海南部：

多云，北到东北风，风力6级，中到大浪。

上海港：

晴转多云，明天转阴有雨，偏西风，今晚起转东南风，风力3～4级，小浪。

台湾海峡：

阴，转阴有时有雨，北到东北风，风力6级，中到大浪。

台湾北部：

阴，转阴局部有雨，北到东北风，风力6级，中到大浪。

台湾东部和琉球：

阴，局部有雨，北到东北风，风力6级，中到大浪。

济洲（岛）：

阴转多云，西到西北风，风力6级，明天转偏东风，风力5～6级，中到大浪转中浪。

长崎和鹿儿岛：

阴，西到西北风，明天为偏东风，风力5～6级，中浪。

2.香港天文台发布的气象报告

英文（InEnglish）

BULLETINISSUEDAT09:

00HKT22/SEP/2005

STORMWARNINGAREAS:

BASHIANDBALINTANG.

GALEWARNINGAREAS:

KWANGTUNG,TAIWANSTRAIT,SCARBOROUGHANDPRATAS.

GENERALSITUATIONAT212100UTC:

FORDETAILSONTHETROPICALSTORMDAMREY（0518）,PLEASE

REFERTOTHE3-HRLYSHIPPINGWARNINGS.

MARINEFORECASTFOR24HOURSFROM220100UTC:

HONGKONG=NW2-3.4000MINHAZE,ISOLSHOWERSANDTS.TEMP32-27C=

KWANGTUNG=NTONE4-5,OCNL8INELATER.2000MINSCTSQUALLYSHOWERS

ANDTSINE.SEAUPTO6MINELATER.SWELLNE2MINELATER=

TAIWANSTRAIT=NE6-7,OCNL8LATER.2000MINSCTSQUALLYSHOWERS

ANDTS.SEAUPTO6MLATER.SWELLNE2-3M=

BASHI=ETONE8-9,UPTO10INWLATER.1000MINOCNLSQUALLYSHOWERS

ANDTS.SEA6-9M.SWELLETONE3-4M=

BALINTANG=CYCLONIC8-9,UPTO10LATER.1000MINOCNLSQUALLYHEAVY

SHOWERSANDTS.SEA6-9M.SWELLETONE3-4M=

SCARBOROUGH=WTONW5-6,UPTO8INNELATER.1000MINOCNLSQUALLY

SHOWERSANDTSINE.SEAUPTO6MINELATER.SWELLNE3-4M=

PRATAS=NTONE6-7,UPTO8INELATER.1000MINOCNLSQUALLYSHOWERS

ANDTSINELATER.SEAUPTO6MLATER.SWELLETONE3M=

PARACEL=NTONW5-6.ISOLSHOWERS.SEA2-3M.SWELLETONE2-3M=

DANANG,TONKIN=NTONW4-5.ISOLSHOWERS.SEAUPTO2M=

中文（InChinese）

以下是由香港天文台于香港时2005年9月22日9时00分发出的船舶气象报告。

暴风警告区：

巴士及巴林塘。

大风警告区：

广东，台湾海峡，中沙及东沙。

协调世界时21日21时天气概况：

有关热带风暴达维（0518）的详细资料，请参阅每3小时为船舶提供的热带气旋警告。

由协调世界时22日01时开始生效的24小时船舶天气预报：

香港:

吹西北风2～3级。

有霾，能见度4000米，有局部地区性骤雨及雷暴。

温度32～27℃。

广东:

吹北至东北风4～5级，东部稍后有时8级。

东部有零散狂风骤雨及雷暴，能见度2000米。

稍后东部浪达6米。

稍后东部东北涌浪2米。

台湾海峡:

吹东北风6～7级，稍后有时8级。

有零散狂风骤雨及雷暴，能见度2000米。

稍后浪达6米。

东北涌浪2～3米。

巴士:

吹东至东北风8～9级，西部稍后达10级。

有时有狂风骤雨及雷暴，能见度1000米。

浪6～9米。

东至东北涌浪3～4米。

巴林塘:

吹旋风8～9级，稍后达10级。

有时有狂风大骤雨及雷暴，能见度1000米。

浪6～9米。

东至东北涌浪3～4米。

中沙:

吹西至西北风5～6级，稍后东北部达8级。

东部有时有狂风骤雨及雷暴，能见度1000米。

稍后东部浪达6米。

东北涌浪3～4米。

东沙:

吹北至东北风6～7级，东部稍后达8级。

东部稍后有时有狂风骤雨及雷暴，能见度1000米。

稍后浪达6米。

东至东北涌浪3米。

西沙:

吹北至西北风5～6级。

有局部地区性骤雨。

浪2～3米。

东至东北涌浪2～3米。

岘港、北部湾:

吹北至西北风4～5级。

有局部地区性骤雨。

浪达2米。

注意：

香港时为协调世界时加8小时。

3．香港天文台发布的热带气旋警告

TROPICALCYCLONEWARNINGISSUESAT13:

00HKT22/SEP/2005

AT220300UTC,TROPICALSTROMDAMREY（0518）WITHCENTRALPRESSURE990HECTOPASCALSWASCENTRED WITIIN60NAUTICALMILESOFONENINEPOINTNINEDEGREESNORTH（19.9N）ONETWOZEROPOINTTWODEGREESEAST（120.2E）ANDISFORECASTTOMOVEWESTORWEST-NORTHWESTATABOUT5KNOTSFORTHENEXT24HOURS.

MAXIMUMWINDSNEARTHECENTREAREESTIMATEDTOBE45KNOTS.

RADIUSOFOVER33KNOTWINDS120NAUTICALMILES.

RADIUSOFOVER2METREWAVES240NAUTICALMILES.

FORECASTPOSITIONANDINTENSITYAT230300UTC

ONENINEPOINTNINEDEGREESNORTH（19.9N）

ONEONEEIGHTPOINTTHREEDEGREESEAST（118.3E）

MAXIMUMWINDS55KNOTS.

FORECASTPOSITIONANDINTENSITYAT240300UTC

ONENINEPOINTSEVENDEGREESNORTH（19.7N）

ONEONEFIVEPOINTZERODEGREESEAST（115.0E）

MAXIMUMWINDS65KNOTS.

FORECASTPOSITIONANDINTENSITYAT250300UTC

ONENINEPOINTFOURDEGREESNORTH（19.4N）

ONEONEONEPOINTTWODEGREESEAST（111.2E）

MAXIMUMWINDS65KNOTS.

THEHONGKONGOBSERVATORY′STROPICALCYCLONEWARNINGSFORSHIPPINGAREISSUEDABOUTTWOHOURSAFTERTHETIMEOFOBSERVATION.THEYINCORPORATEADDITIONALINFORMATIONDERIVEDFROMSURFACEANDUPPER-AIRDATAANDMAYTHEREFOREBESLIGHTLYDIFFERENTFROMTHEREAL-TIMESATELLITEORRADAR-BASEDPOSITIONGIVENINTHEHOURLYBULLETINSFORPUBLIC.

AVERAGEERRORSINTHE24,48AND72-HOURFORECASTPOSITIONSAREOFTHEORDEROF150,250AND350KILOMETRESRESPECTIVELY.

中文（InChinese）

2005年9月22日13时00分（香港时）发布的热带气旋警告。

协调世界时22日03时，热带风暴达维（0518）